事項は - 英語 への翻訳

• matters
• items
• matter
• item
• the information

日本語 での 事項は の使用例とその 英語 への翻訳

なお、ここに記載した事項は、当社グループに関する全てのリスクを網羅したものではありません。
Items listed below do not necessarily comprise all of the risks related to the business of the Daicel Group.

ただし、犯罪目的を進める意図をもって保有される事項は、法律上の特権に属する事項ではない。
Any item held with the intention of furthering a criminal purpose is not an item subject to legal privilege.

本契約書の記載事項は、予告なく変更することがあります。
Items described in this Agreement are subject to change without prior notice.

今月の冒頭の報告事項は、年度末ということもあり、予算の執行状況についての最終確認でした。
The first report item this month, partly because the meeting took place at the end of the fiscal year, was the final confirmation of the state of budget execution.

エクスポートされたWebAssembly関数について他の注意事項は:lengthプロパティはwasm内の関数シグネチャで宣言されている引数の数です。
Some other particulars to be aware of with exported WebAssembly functions: Their length property is the number of declared arguments in the wasm function signature.

本会の運営にかかる重要な下記事項は、総会において審議し議決する。
The following important matters concerning operation shall be discussed and resolved by vote at general assemblies.

各作品の上映時間、他注意事項は必ず当サイトにてご確認ください。
Please make sure to check the screening hours and other reminders on each theater's official website.

全ての事項は、俳優およびマネージメントの意向により、突然の変更の可能性があることをご了承ください。
Please note that all above is subject to change without prior notice due to the direction of the actors and management.

最も重要な設計事項は効率、大きさ、EMI、過渡応答、設計の複雑性、それにコストです。
The most important design considerations are efficiency, size, EMI, transient response, design complexity, and cost.

また、これら東証への適時開示・任意開示事項は、当社ウェブサイトに日本語・英語で掲載しています。
We also publish the items for timely and voluntary disclosure to the Tokyo Stock Exchange in both Japanese and English on our company website.

多くの変更事項は、LinuxとMacOSのコンピュータ上のWineの動作に関わるものでした。
The major changes apply to operation in Wine on computers running Linux and Mac OS.

本ウェブサイトの利用およびこのご利用条件に関する事項は、日本国法に準拠するものとします。
Matters concerning the use of the website and these Terms of Conditions shall be governed by the laws of Japan.

本プライバシーポリシーに定めのない事項は個人情報の取り扱いについてが適用されます。
Handling of Personal Information will apply to any matters that are not stipulated in this Privacy Policy.

投資者の判断に重要な影響を及ぼす可能性のある事項は「投資家情報>事業等のリスク」に掲載しています。
Issues that may have major impacts on investor decisions are listed under“Major risks concerning business operations, etc.”.

以上に定める事項は、お客様への事前の通知なく改定される場合があります。
The matters set above may be amended without prior notification to our customers.

その他の事項は、上記の「電話によるメンタルヘルスカウンセリング」に記載されている内容と同じです。
Other matters related to appointments for mental health counseling by telephone are the same as those described under“Mental health counseling by telephone” above.

それが判明したので、タグのサイズに関する最終的な制限事項は、会社情報と人間が読める形式で印刷することでした。
As it turned out, the printing of the company information and human readable were the final limiting issues for the size of the tag.

コンプライアンスへの取組みコンプライアンスの推進体制コンプライアンスに関する重要な事項は、コンプライアンス委員会で審議・決議し、取締役会へ報告されます。
Important Matters concerning Compliance Important matters concerning compliance are discussed/decided at the compliance committee's meetings and reported to the board of directors.

アナリストは、companyinsisted事項は関連していないが、米国の制裁は、市の出発をトリガー示唆しました。
Analysts suggested the US sanctions triggered Shi's departure, although the companyinsisted the matters are not related.

このプライバシー・ポリシーおよび法的事項は、ボルボ・グループのWebサイト全般に適用されます。
This privacy and legal notice is general for the Volvo Group website.