MATTERS CONCERNING - 日本語 への翻訳

• 事項
• 事柄に

英語 での Matters concerning の使用例とその 日本語 への翻訳

Matters concerning the use of the Website and the terms and conditions for such use are to be governed by Japanese law.
本ウェブサイトの利用およびこの利用条件に関する事項は、日本国法に準拠するものとします。

This agreement and all matters concerning the use of this application shall be interpreted in accordance with the laws of Japan.
本規約及び本アプリ利用に関する一切の事項については、日本国法に準拠し、解釈されるものとします。

Important Matters concerning Compliance Important matters concerning compliance are discussed/decided at the compliance committee's meetings and reported to the board of directors.
コンプライアンスへの取組みコンプライアンスの推進体制コンプライアンスに関する重要な事項は、コンプライアンス委員会で審議・決議し、取締役会へ報告されます。

We at the Middle East Forum believe in the freedom publicly to state opinions on matters concerning Islam and Islamism, whether or not we happen to agree with that opinion.
中東フォーラムの我々は、イスラームやイスラーム主義に関する事柄について、公に意見を述べる自由を信じております。

All matters concerning the Licensed Program pertain exclusively to the object code of the program that constitutes the Licensed Program.
許諾プログラムに関する全ての事項は許諾プログラムを構成するプログラムのオブジェクト・コードのみを意味します。

Matters concerning future prospects The information published on this website includes matters concerning future prospects, such as the business results of The Company Group, etc.
将来の見通しに関する事項当サイトの掲載情報には、当社グループの業績等の将来の見通しに関する事項が含まれています。

We are happy to advise you on all matters concerning the optimal laser beam analysis for your application.
あなたのアプリケーションへの最適なレーザビームに関するあらゆる事項において、喜んでアドバイスさせていただきます。

Participation in collective demonstration acts, exercise of petition rights, and other matters concerning the exercise of political rights.
集団示威行為への参加、請願権の行使、及びその他政治的権利の行使に関する事項。

The Company does not guarantee any matters concerning the Service not stipulated by this TOD.
会社は、サービスに関してこの約款に明示されていないいかなる事項に対しても保証をしません。

Management of various claims relevant to the Company's business and services(including matters concerning billing, storage, preservation and assignment of claims);
当社事業およびサービスに関する各種債権の管理（料金請求、収納、保全ならびに債権譲渡に関する事項を含む）。

Worker's right to organize, collective bargaining and matters concerning actions of group actions.
勤労者の団結権、団体交渉及びその他団体行動の行為に関する事項。

(iii)in addition to those set forth in the preceding two items, such other matters concerning foreign trade as may be prescribed by Cabinet Order.
三前二号に掲げるものを除くほか、外国貿易についての事項で政令で定めるもの。

The purpose of these rules is to define necessary matters concerning visits to the Mitsubishi Ichigokan Museum.
第１条この規則は、三菱一号館美術館の観覧に関し、必要な事項を定めることを目的とする。

Participation in collective demonstration act, exercise of petition right, and matters concerning the exercise of political right.
集団示威行為への参加、請願権の行使、及びその他政治的権利の行使に関する事項。

Intellectual Property Rights and Legal Issues; Certification; and International Standardization. These four WGs study important matters concerning the operation of the ECHONET CONSORTIUM.
法務、規格認証、国際標準の４つのWGからなり、エコーネットコンソーシアムの運営に関わる重要事項を検討します。

To manage various claims relating to the Company's business and services(including matters concerning billing, collection, protection, and assignment of claims).
当社事業およびサービスに関する各種債権の管理（料金請求、収納、保全ならびに債権譲渡に関する事項を含む。）。

Other important matters concerning taxi transportation business the chairperson submits to the Committee.
七その他タクシー運送事業に関する重要な事項として委員長が認めた事項。

Article 9(1) Description of the Aircraft Register, restoration of registration, amendment of registration, and any other matters concerning registration shall be specified by Cabinet Order.
第九条航空機登録原簿の記載、登録の回復、登録の更正その他登録に関する事項は、政令で定める。

(2) In the case of paragraph(1), matters concerning the payment of remuneration during the leave of absence shall be prescribed by the Supreme Court Regulations.
第1項の場合において，休職期間中の報酬支払いに関する事項は，最高裁判所規則で定める。

(5) The Minister of Culture, Sports, and Tourism shall record and manage matters concerning the imposition and collection of penalty surcharges.
(5)文化体育観光部長官は、課徴金の賦課、徴収に関する事項を記録、管理しなければならない。