HAS PROHIBITED - 日本語 への翻訳

• 禁止している
• 禁止した
• 禁止されて
• 禁じた

英語 での Has prohibited の使用例とその 日本語 への翻訳

Countries outside of the European Economic Area(EEA) do not always offer the same levels of protection to your personal data, so European law has prohibited transfers of personal data outside of the EEA unless the transfer meets certain criteria.
EEA外の国や地域では欧州と同水準の個人情報保護が実施されているとは限らないため、EU法では一定の基準を満たさない限りEEA外への個人情報の移送を禁止しています。

You are not a citizen, national, or resident of Cuba, Iran, North Korea, Sudan, or Syria, or of any other country to which the United States has prohibited export and you will not export or reexport directly or indirectly, to the abovementioned countries nor to citizens, nationals or residents of those countries.
お客様がキューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、シリア、または米国が輸出を禁止しているその他の国の市民、国民、あるいは居住者でなく、お客様が、直接か間接を問わず、前述の国およびそれらの国の市民、国民、または居住者に対して輸出または再輸出を行わないこと。

Concerning this power some have argued industriously, and to it have subjected everything on earth, even the greatest things, and they have done so contrary to the commandment of the Lord who has prohibited dominion for this disciples and has highly commended humility Luke 22:24 ff.
この電源に関するいくつかの主張が精を出して、そして地球上のすべての対象にすることが、最大のものでも、これとは逆に、彼らは、主の命令のために、弟子たちには禁止されてドミニオンとは非常に謙虚表彰（ルーク22：24FFのです。

Your father had prohibited me.
いえ、父親が禁止にしていたのです。

Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。

While some states have prohibited the sale of e-cigarettes to minors, the devices are easily acquired via the Internet.
州は未成年者への電子タバコの販売を禁止しているため、インターネット経由で容易に入手することができます。

It should be mentioned that Hitler had prohibited Germans from receiving the Nobel prize.
ヒトラー政権はその後ドイツ人がノーベル賞を受け取ることを禁止した。

It should be mentioned that Hitler had prohibited Germans from receiving the Nobel prize.
ヒトラーはその後ドイツ人がノーベル賞を受け取ることを禁止した。

Some American agreements with other countries have prohibited the enrichment and reprocessing of uranium in exchange for the use of nuclear technology, and that had scuttled negotiations for Saudi projects during the Obama administration.
従来の米国の契約はウランの濃縮と再処理を禁止しているため、オバマ政権下ではサウジの原発プロジェクトで米国の技術を使用する交渉はうまくいかなかった。

Previous U.S. agreements have prohibited the enrichment and reprocessing of uranium, and that had scuttled negotiations to use U.S. technology in Saudi nuclear projects during the Obama administration.
従来の米国の契約はウランの濃縮と再処理を禁止しているため、オバマ政権下ではサウジの原発プロジェクトで米国の技術を使用する交渉はうまくいかなかった。

Einstein warned the president that Nazi Germany already had prohibited the export of uranium, and he suggested that the U.S. government speed up atomic research.
アインシュタインは大統領に、ナチスドイツはすでにウランの輸出を禁止したと警告し、米国政府は原子力研究を早めるべきだと提言した。

The Burmese armed forces have prohibited the UN access to Border Guard Forces, former ethnic insurgent groups under nominal military control, who are reputed to have child soldiers in their ranks.
ビルマ国軍は、国境警備隊および名目上は国軍の統制下にあり子ども兵を使用しているとされる元民族武装勢力に、国連がアクセスすることを禁止している。

The Committee understands that by 2006, more than 100 States had prohibited corporal punishment in their schools and penal systems for children.
委員会の理解するところによれば、２００６年までに１００か国以上が、学校および子どもを対象とする刑事制度における体罰を禁止した。

A total of 106 nations have prohibited the use of air-delivered incendiary weapons, which cause serious burns, in populated areas, but Syria has not banned the weapons.
重度の火傷を引き起こす空中投下型焼夷兵器については、人口密集地における使用を合計106カ国が禁止しているが、シリアは禁止していない。

Some countries have prohibited the use of all virtual currencies/crypto assets, or have prohibited financial institutions from dealing in virtual currencies/crypto-assets.
国によっては一切の仮想通貨/仮想資産の使用を禁止していたり、金融機関が仮想通貨/仮想資産を扱うのを禁止している」。

In Japan, all government ministries have prohibited the use of single-use plastics in their cafeterias and shops, as a rule, and more companies are abolishing the use of plastics as well.
日本でも全省庁の食堂や売店での使い捨てプラスチックの原則使用禁止が決定され、プラスチックの使用を廃止する企業が増えるなど、さまざまな動きが生まれています。

For those who are Jews, We have prohibited what We related to you before. We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
われは，ユダヤ教を信奉する者に対し，われが以前あなたに告げたものを禁じたのである。われはかれらを損なったわけではない。だがかれらは自らを損なっただけである。

On April 9, 2013, writer Brian K. Vaughan issued a statement[33] on Fiona Staples's blog that Apple Inc. had prohibited the sale of Saga 12 through iOS.
作家のブライアン・K.・ヴォーンは、2013年4月9日にFionaStaplesのブログで、AppleInc.がiOS経由でSagaの12巻の販売を禁止したとの声明を発表した[34]。

For Laura Marcos, one of the most energetic campaigners for legalisation, Uruguay's unique history of never having prohibited the consumption of any drug was key.
合法化のために最も精力的な運動員のひとり、ローラ・マルコスにとって、どんなドラッグの消費も決して禁止してこなかったウルグアイのすばらしい歴史が解決のカギだった。

The country has prohibited hunting of wild boar since 1994 unless farmers can demonstrate they are responsible for crop damage.
中国政府は１９９４年以降、農産物にダメージを与えていることが証明できない限り、農業者が野生のイノシシを駆除することを禁止している。