デジタル単一市場 - 英語 への翻訳

• digital single market

日本語 での デジタル単一市場 の使用例とその 英語 への翻訳

そうした消費者に不便をもたらす制限に対して、欧州委員会は、デジタル単一市場改革の一環として、特定のジオ・ブロッキング禁止することを提案している。
To counter these consumer-unfriendly limitations, the European Commission has suggested a ban on certain types of geo-blocking as part of the Digital Single Market reforms.

年9月10日、欧州委員会委員長に内定したジャン＝クロード・ユンケルは、副委員長兼デジタル単一市場担当委員にアンシプを推薦した。
On 10 September 2014 President-Elect Juncker of the European Commission announced that he proposed Andrus Ansip as Vice-President of the European Commission and the European Commissioner for the Digital Single Market.

VentureEUのプロジェクトが発表されたのは、EUデジタル単一市場委員長のAndrusAnsip氏が、人工知能（AI）、ブロックチェーン、ヘルスケアといった重要な技術に対するだとよ呼びかけたため投資をもっと増やすべきだと呼びかけたため。
The announcement of the VentureEU project came as Andrus Ansip, the EU's Digital Single Market minister, called for more investment in critical technologies such as artificial intelligence, blockchain, and health care.

著作権規則を現代化してデジタル時代に適合させるという目的において立法手段を含むデジタル単一市場パッケージを実現することを約束する限り、２０１５年のための欧州委員会のワークプログラムを歓迎し；。
Welcomes the Commission Work Programme for 2015 insofar as it promises to deliver a Digital Single Market Package which includes a legislative proposal with the objective of modernising copyright rules to make them fit for the digital age;

欧州連合（EU）と日本は、次世代通信ネットワーク（5G）に関する新たな合意により、増加するワイヤレスインターネット需要への対応、欧州でのデジタル単一市場創設へ向けた取り組みを強化する事につき、協力する事となりました。
With the new 5G agreement, the EU will join forces with Japan to cope with the increasing need for wireless Internet and complement current efforts to create a Digital Single Market in Europe.

新たなプロジェクト群には、EUのデジタル単一市場戦略の対外的側面における野心的な主要施策（800万ユーロ）も含まれており、個人データ保護、サイバースペースの信頼性とセキュリティ、電子的証拠への越境アクセス、ICT標準化などに関する、主要パートナーとの協力強化を目指す。
The new package of projects includes an ambitious flagship programme framed within the external dimension of the EU's Digital Single Market Strategy(€8 million), aiming to strengthen cooperation with key partners on personal data protection, trust and security in cyberspace, cross border access to electronic evidence and ICT standardisation.

デジタル単一市場に。
A digital Single Market.

デジタル単一市場し。
Digital Single Market Strategy for Europe.

デジタル単一市場戦略し。
Digital Single Market Strategy for Europe.

EU：デジタル単一市場を目指す。
The EU is creating a digital single market.

昨年、欧州委員会はデジタル単一市場戦略を採択した。
Last year the Commission presented its Digital Single Market Strategy.

今回の記事は「EUでのデジタル単一市場戦略」という内容です。
They are part of the EU's‘Digital Single Market' strategy.

デジタル単一市場（DSM）」の構築を目指している欧州連合（EU）。
The goal: the creation of a"Digital Single Market"(DSM) within the EU.

年5月、欧州委員会は「デジタル単一市場戦略」を公表した。
On 6 May 2015 the European Commission published its“Digital Single Market Strategy for Europe”.

月12日、欧州議会はデジタル単一市場における著作権指令案への投票を行う。
On 12 September the European Parliament will vote on the draft Directive on Copyright in the Digital Single Market.

正しく機能するデジタル単一市場がなければ、我々は創造性、成長そして雇用を失うことになる。
Without a properly functioning Digital Single Market we will miss out on creativity, growth and jobs.

同部門はヨーロッパでスマートで持続可能、かつ包括的な成長を遂げるためのデジタル単一市場の開発を担当しています。
Among its objectives, the Europe 2020 strategy includes developing a digital single market in order to generate smart, sustainable and inclusive growth in Europe.

新たな体制となった欧州委員会は2015年5月6日、「デジタル単一市場」形成に向けた戦略を発表した。
The newly appointed European Commission(EC) announced on 6 May 2015 its strategy to achieve a European'Digital Single Market'(DSM).

特に欧州デジタル単一市場についての欧州委員会の計画を考慮し、著作権を今日の新しい技術に適合させることを目的としている。
The aim is the adaptation of copyright laws to the current reality of the latest technologies, especially taking into account the Commission's plans regarding the Digital Single Market.

新たな報道出版社の権利が、ジャーナリズムの質の向上や、コンテンツの多様性、デジタル単一市場の成長に資するものでないことは明らかだ。
It's clear that an additional right for press publishers will not support quality journalism, increase the diversity of media content, or grow the digital single market.