デンマークは - 英語 への翻訳

• denmark
• danish
• the danes

日本語 での デンマークは の使用例とその 英語 への翻訳

年以降、デンマークはアフリカの開発プロジェクトに5億デンマーク・クローネ（9050万ドル）を超える額を投資してきた。
Since 2007, the Danes have invested more than 500 million DKK(90,5 million USD) on development projects in Africa.

神話14：デンマークは、風力発電の寄与分が大きいので、ヨーロッパ屈指に電気料金が高い。
Myth 14: Danish electricity prices are among the highest in Europe, because of the large contribution from wind energy.

この頃、デンマークはアイスランドに交易の独占区域を確立し、18世紀後半まで継続した。
At this point, the Danish monarchy established a Danish trade monopoly in Iceland which lasted until late in the 18th century.

デンマークは戦争が終わる前にほとんどのユダヤ人が逃げるのを助けました。
The Danes did help most Jews flee the country before the end of the war.

年6月2日の国民投票でデンマークは条約を拒否した。
On 2 June 1992 the Danes rejected the Maastricht Treaty in a referendum.

なぜデンマークはいつも、世界幸福度ランキングで上位にいるのか？
Why do Danish people routinely top the list of happiest in the world?

これに対してデンマークは宣戦布告し、イギリスを攻撃する小砲艦を多数建造した。
The Danish government declared war and built small gunboats in large numbers to attack the British.

デンマークは、多くの産業で洗練されたビジネスを発展させているが、スカンジナビアの農業国として指導的立場以上の国である。
Although Denmark has developed sophisticated business in a number of industries, it is above all the leading agricultural country in Scandinavia.

デンマークは雇用の再配置が米国より活発に進んでおり、フィンランドは米国と同程度である（表1）。
In Denmark, worker reallocation is more intensive, and in Finland almost as intensive as in the US(Table 1).

ですがデンマークは欧州共同体に加盟しましたがグリーンランドは1985年に離脱しました。
Although Denmark is a member of the European Union, Greenland withdrew from it in 1985.

中でもデンマークは、公立の教育機関であれば、小学校から大学院までの教育費が無料。
Notably in Denmark, public school education is provided for free from elementary school up to graduate school.

低い取引費用デンマークは不動産投資の取引経費においても有利です。
Low transaction costs Transaction costs on commercial real estate investment in Denmark are very competitive.

民衆を英国内陸部へと移動して、そしてスウェーデンへ、又はボートに乗ることに、デンマークは即座に着手されるでしょう。
Moving the populace inland in the UK, and to Sweden or onto boats in Denmark would be initiated immediately.

日本とデンマークは環境技術において世界のリーダーであり、電気自動車における連携は両国産業の発展のみならず、地球環境の改善に必ずや貢献出来ると考えております。
Japan and Denmark are world leaders in environmental technology, and with this cooperation regarding electric vehicles, I believe both countries can contribute not only to each other's industries, but also to the global environment.

福祉国家デンマークは、市民は、税金によって払われるさまざまなサービスを、誰もが平等に利用できるという概念を基本としています。
The Danish welfare state is, among other things, based on the concept of citizens having equal access to the different services paid for by taxes.

たとえば香港とデンマークは、一人当たりPPP所得は似たようなものだけれど、香港の平均人生満足度は10点満点の5.5、デンマークは8だ。
Hong Kong and Denmark, for instance, have similar income per person, at purchasing-power parity; but Hong Kong's average life satisfaction is 5.5 on a 10-point scale, and Denmark's is 8.

デンマークは、自国の船舶がこの化学物質を運搬する責を担っておりこの件に関与しているが、シリアは引き渡しから逃げ続けており、運搬船は東地中海で待機を続けている。
The Danes are involved because one of their ships is due to take delivery of the chemicals, but the Syrians have prevaricated in handing them over and the ship is now stuck in the Eastern Mediterranean waiting for its cargo.

デンマークはすでに日本市場へ進出しており、再生可能、持続可能技術の分野でさまざまなデンマーク製品を日本の顧客に紹介しています。
Japan is the world's third largest economy and Denmark is already expanding into the Japanese market, introducing a variety of Danish products to our Japanese customers in the field of renewable and sustainable technologies.

年に、キャンプ・センチュリーやその他の基地を米国が建設することをデンマークは許可し合意しているが、そこで行われたことや後に残した廃棄物などについては明らかにされていない。
Denmark allowed the US to build Camp Century and other bases on Greenland in a 1951 agreement, but it is not clear how much it was told about the work being done there or the waste left behind.

デンマークは10月2日、2030年までに内燃機関を搭載した新車の販売を禁止し、それまでに電気自動車とハイブリッド車を１００万台販売することを目指すと発表しました。
Denmark announced on Tuesday(2 October) that it will ban the sale of new cars with internal combustion engines by 2030 and hopes to have 1 million electric and hybrid cars on the roads by then.