データシート - 英語 への翻訳

• data sheet
• datasheet
• data-sheets
• mdss
• data sheets
• data-sheet
• MDS

日本語 での データシート の使用例とその 英語 への翻訳

電流センサーとADCのデータシートってそれぞれ別ですよね？トータル特性がどうなるか、考えるのが面倒です！」。
Datasheets for the current sensor and the ADC are separate, right? It's difficult to think about what all the characteristics will be!

Think-cellはデータシートで該当する空のセルがあるセグメントのラベルを使用しません。
Think-cell does not draw labels for segments with a corresponding empty cell in the datasheet or if the corresponding cell contains text.

測定した効率の検討は、まずデータシートに掲載されている効率のグラフを参照するのがよいでしょう。
When examining the measured efficiency, it is a good idea to first study a graph of the efficiency included on the data sheet.

行目の上部にデータシートに入力した日付に対応する3つのアンカーポイントが表示されます。
Three anchor points are displayed at the top of the first row, corresponding to the dates you entered into the datasheet.

データシートにリンクされていないその他の標準の5行は自由に削除してください。
Feel free to remove the other five standard rows that are not linked to the datasheet.

データシートでさらに行の入力をすると、対応するアクティビティ行が必要に応じてガントチャートに自動で追加されます。
Once you fill additional rows in the datasheet, corresponding activity rows will automatically be added to the Gantt chart as needed.

InDesignやQuarkXPressなどのページレイアウトツールでの手作業によるデータシート作成は非常に非効率で、どうしても翻訳作業の重複を避けるのは困難です。
Creating datasheets manually in page layout tools like InDesign and QuarkXPress is hugely inefficient and at best makes it difficult to avoid duplicate translations.

データシートに日付を追加すると、ガントチャートに新しいタイムライン項目が追加されます。
As you add dates to the datasheet, new timeline items are added to the Gantt chart.

行目の左下の緑色の線は、行がデータシートにリンクされていることを示しています。
A green line down the left of the first row indicates that this row is linked to the datasheet.

詳細については、データシートの「BlockDiagram(ブロック図)」を参照してください。
See the Block Diagram in the data sheet for more details.

WatchGuardCloudについて詳しく知るには、データシート、またはこのパートナーニュースレターをダウンロードするか、ウォッチガードのWebサイトをご覧ください。
To learn more about WatchGuard Cloud, download the data sheet or this partner brief, or simply visit WatchGuard's website.

C2の容量と起動時間の関係は、データシートに記載のある下記のグラフを参照します。
The relationship between the capacitance of C2 and the startup time is indicated in the graph shown below, which appears in the data sheet.

データシートの表1-1には、この製品ファミリの各デバイス間の差異化要因の完全リストが記載されています。
Table 1-1 in the data sheet provides a complete listing of the differentiating factors among the devices in the product family.

チップアンテナQ.データシート通りの基板レイアウトができません、動作しないでしょうか。
Chip Antennas Q. Cannot do the board layout as specified in the data sheet; doesn't it work?

ビット版のデータシートコンポーネントはOffice2010には使用できません。
A 64-bit version of the Datasheet component is not available for Office 2010.

年はカテゴリラベルとしてデータシートの1行目に自動的に挿入されます。
Years are automatically inserted as category labels in the first row of the datasheet.

このアプリケーションノートでは、データシートに示されたコマンドをAPI機能にマッピングしています。
This document maps the commands presented in the data sheets to the API functions.

データシートやユーザガイドなどのDS5250のドキュメントにアクセスするには、秘密保持契約(NDA)が必要です。
A non-disclosure agreement(NDA) is required for access to the full DS5250 documentation, including the data sheet and user's guide.

設計全体については、電源ICのデータシートやアプリケーションノートに詳細があります。
Where overall design is concerned, details are provided in the data sheets and application nodes for power supply ICs.

メーカーから提供されているデータシートから適切な値を取得します。
Suitable values are to be taken from the data sheets supplied by the manufacturer.