SAFETY DATA SHEET - 日本語 への翻訳

• 安全データシート
• safety data sheet
• 安全データーシート

英語 での Safety data sheet の使用例とその 日本語 への翻訳

A safety data sheet(SDS), is a document that lists information relating to occupational safety and health for the use of various substances and products.
安全データシート（SDS）は、さまざまな物質や製品の使用に関する労働安全衛生に関する情報をリストした文書です。

Contact one of our representatives to request the product Safety Data Sheet(SDS) for more information on handling precautions.
なお、取り扱い上の注意点については製品安全データシート(SDS)を別途作成していますので、弊社担当者までご連絡下さい。

Moldmakers start designing a new tool with estimated shrinkage values from the plastic resin's material safety data sheet MSDS.
金型メーカーは、プラスチック樹脂の製品安全データシート(MSDS)から推定の収縮値で新たなツールを設計し始めます。

Label information differs depending on the product. Before use, please make sure to check the Material Safety Data Sheet(MSDS).
製品によって、表示内容が異なりますので、ご使用になる前に必ず製品安全データシート（ＳＤＳ）にてご確認ください。

Kindly refer to the Disc Material(millboard) Safety Data Sheet for further information on handling precautions or safety issues.
取扱いに関する注意や安全に関する情報等の詳細は、各ディスク材（ミルボード）の安全データシート(SDS)でご確認ください。

Disposal methods vary depending on the product. Make sure to read the Material Safety Data Sheet(MSDS) for the product to be used.
廃棄方法は製品により異なりますので、必ずご使用になる製品の製品安全データシート（ＳＤＳ）をお読みください。

Customs clearance- Safety data sheet of chemical products Chemical products Customs clearance of goods in Vladivostok.
税関化学物質安全性データシート通関手続きウラジオストク輸入税関-税関サービス。

One safety data sheet is issued per unit of chemical products and includes the entire brand assortment of these products.
つの安全データシートは、化学製品のいずれかによって産生され、これらのブランド製品の全範囲を含みます。

Looking for a white paper, technical paper or a safety data sheet, it is all right here….
ホワイトペーパー、テクニカルペーパー、または安全性データシートをお探しの場合は、こちらで大丈夫です…。

You should obtain and review the applicable Material Safety Data Sheet information before handling any of these products.
これらの製品のいずれかを取り扱う場合は、該当する製品の安全性データシートの情報を事前に入手し、確認してください。

Provide the material safety data sheet of this product to the physician when receiving treatment at a hospital.(*Note 1 below.).
病院での治療の際、医師に本製品安全データシートを手渡してください。(※注1)。

MSDS stands for Material Safety Data Sheet, this is required when shipping items which contains internal battery.
製品安全データシート」（MaterialSafetyDataSheet）の略です。お品物に内蔵電池が入っている場合は、提出が必要です。

Read the Material Safety Data sheet on this product before using.
本製品を使用する前に材質安全データシートを入手して熟読してください。

You may need to provide a safety data sheet(SDS) for your customers.
SDS(安全性データシート)を顧客へ提供しなければならない。

SDS: Safety Data Sheet, a document providing information on the properties of chemical substances and instructions about their handling.
SDS:SafetyDataSheetの略で、化学物質の性状や安全性、取り扱いに関する情報を提供する資料です。

Suppliers shall update the safety data sheet without delay on the following occasions.
供給者は、以下の場合には、安全性データシートを遅滞なく更新しなければならない。

Material Safety Data Sheet(MSDS)" means a form with data regarding the properties of a particular substance.
素材の安全性に関するデータシート（MSDS）は、特定の物質の性質に関するデータを含むシートです。

The Delivery Japan can obtain Material Safety Data Sheet for lithium batteries, parts of cars or chemicals.
リチウムイオン電池やカーパーツ、薬品などで、化学物質等安全データシートを取り寄せます。

Refer to the Material Safety Data Sheet from the manufacturer to determine if the product can ship.
製品が確実に出荷可能かどうかを判断するには、メーカーからの化学物質安全性データシートをご参照ください。

Before use, please confirm the detailed method of use, precautions, and other information by using the technical documentation and Material Safety Data Sheet.
ご使用になる前に、詳しい使用方法や注意事項等を技術資料・製品安全データシートで確認してください。