安全データシート - 英語 への翻訳

• safety data sheet
• safety data sheets

日本語 での 安全データシート の使用例とその 英語 への翻訳

個々の製品の取扱いにつきましては、必ず製品安全データシート（ＳＤＳ）をお読みください。
For the handling of a certain product, make sure to read the Safety Data Sheet(SDS).

こうした危険性について、包装ラベル上の標準的な記号とフレーズ、および安全データシート（SDS）を用いて、ユーザーに知らせること。
Inform users about these hazards through standard symbols and phrases on the packaging labels and through Safety Data Sheets(SDS).

取扱いに関する注意や安全に関する情報等の詳細は、安全データシート(SDS)でご確認ください。
Please refer to the Safety Data Sheet(SDS) for details concerning handling and/or safety..

輸送の可否については、「製品安全データシート（MSDS）」「パッキングリスト」「危険物容器検査証」をご用意の上、お問い合わせください。
To confirm if your items can be shipped, please have a Material Safety Data Sheet(MSDS), a packing list, and a dangerous goods container packing certificate ready when you contact us.

モメンティブの製品の安全データシート（SDS）、登録物質の拡張安全データシート（eSDS）、SVHC（高懸念物質）含有のステートメントをご希望の場合は、カスタマーサービスチームにお問い合わせください。
To obtain Safety Data Sheets(SDS) for our products or extended Safety Data Sheets(eSDS) for registered substances as well as statements on SVHC content, please contact our Customer Service Team.

危険有害性に関する情報の伝達としての安全データシート（SDS）は、作業場の化学品管理規則の枠組みの中で使用するために、物質または混合物に関する包括的な情報を提供します。
The safety data sheet should(SDS) provide comprehensive information about a substance or mixture for use in workplace chemical control regulatory frameworks.

このレポートには、組織がCHEMTRECに提出したすべての安全データシート（SDS）が記載されており、更新または削除するSDSを判断するのに役立ちます。
This report lists all Safety Data Sheets(SDS) your organization has on file with CHEMTREC, and can help you determine which SDS to update or delete.

第2種指定化学物質を扱う事業者には、この物質（を含有する製品）を譲渡又は提供する際に化学物質等安全データシート（MSDS）の提供が義務化されています。
Anyone handling Class II Designated Chemical Substances in business is required to provide the Safety Data Sheet(SDS) when transferring or providing these substances(and/or products containing these substances) to the third parties.

関連資料」のページの左側に表示されるオプションで安全データシート(SDS)を選択すると、結果を絞り込むことができます。
Narrow your results on the Reference Materials page by selecting Safety Data Sheets(SDS) from the options presented on the left side of the page.

マレーシアで注目されていたGHS規則《2013年労働安全及び健康（化学品の分類、表示及び安全データシート）規則》よく「Class規則」として熟知されています）は…詳細。
Malaysia's long expected national GHS reference document, the Occupational Safety and Health(Classification, Labelling and Safety Data Sheet of Hazardous Chemicals) Regulations 2013(also known as the Class Regulation),….

CHEMTREC運送業者情報ネットワークへの参加は、運送書類または安全データシート（SDS）にケムトレック緊急電話番号を使用することを運送業者に許可するものではありません。
Participation in the CHEMTREC Carrier Information Network does not authorize carriers to use the CHEMTREC emergency phone number on shipping documents or Safety Data Sheets(SDS).

感作された作業者は、ぜんそく症状や湿疹が出ることがあります。製品を使用する前に、使用する製品に関する安全データシートや超硬工具製品の安全について常に確認し、理解してください。
A sensitized person could react with asthmatic symptoms or eczema. Prior to using the product, always review and understand the Safety Data Sheet or Safety Information Sheet for that particular product.

安全データシートおよび容易に理解できるシンボルも含めた、世界的に調和された危険有害性に関する分類および表示システムを、可能であれば西暦2000年までに利用できるようにするべきである。
A globally harmonized hazard classification and compatible labelling system, including material safety data sheets and easily understandable symbols, should be available, if feasible, by the year 2000.

シアノアクリレートの安全データシート（SDS）は、その取り扱いの際に、綿または羊毛の衣服、特に綿の手袋を着用しないように指示している[27]。
Material Safety Data Sheets for cyanoacrylate instruct users not to wear cotton or wool clothing, especially cotton gloves, when applying or handling cyanoacrylates.".

SDSは安全データシートで、MSDSは製品安全データシートです。これらは業界で使用される化学製品に対し、法律で義務づけられています。
SDS are Safety Data Sheets, MSDS are Material Safety Data Sheets, and they are required by law for chemical products used in industry.

閣僚は、2006年までにAPECメンバーに対して化学薬品の危険分類及びラベリング、安全データシート及びその中に含まれるキャパシティ・ビルディングに関するグローバリー・ハーモナイズド・システム(GHS)実施に向けて作業することを奨励した。
Ministers encouraged APEC members to work towards implementing the Globally Harmonized System(GHS) on hazard classification and labeling of chemicals and safety data sheets by 2006, including through capacity building.

したがって、適切な化学ラベルする必要があります材料を識別して関連付けられた危険を一覧表示、ユーザー化学ラベルや安全データシート(SDS)を読み取る方法の知識が必要があります。
Therefore, an appropriate chemical label should identify the material and list the associated hazards, and users should have knowledge of how to read chemical labels and safety data sheets(SDS).

また、SDS（安全データシート）、イエローカード（緊急連絡カード）での取扱い情報の提供により、製造委託など社外関係先の安全確保にも努めています。
By providing information in the form of safety data sheets(SDSs) and emergency cards(“yellow cards”), we also work to ensure safety at our contract manufacturers and other outside parties.

Q:ダウコーニングの安全データシート(SDS)に当社の用途が記載されていない場合、サプライチェーンを変更しなければなりませんか？
Q: Will I need to change my supply chain if Dow Corning does not list my use in the Safety Data Sheet(SDS)?

選択してください会社全般に関するお問い合わせ検査証明書（ミルシート）関してのお問い合わせ安全データシート（SDS）関してのお問い合わせ採用に関するお問い合わせ上記以外のお問い合わせ。
Select one General inquiries about Aichi Steel Inquiries about IR Inquiries about inspection certificates(mill sheets) Inquiries about safety data sheets(SDS) Inquiries about employment Other inquiries.