英語 での Safety data sheets の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These Safety Data Sheets supply information that is valuable to your employee's safety and health program.
これらの安全データシートは、従業員の安全と健康のプログラムに有用な情報を提供します。Safety data sheets Find our safety and datasheets in the Products part of the website.
安全性データシート安全性とデータシートについては、システムコンポーネントからご覧いただけます。The safety data sheets(SDS) placed at the worksite were not up to date.
職場に設置しているSDS(SafetyDataSheet)が最新版でなかった。View and print our Safety Data Sheets in Adobe Acrobat PDF format.
当社の安全データシートを表示し、AdobeAcrobatPDF形式で印刷します。The product overview is displayed in the search result, then you can inquire or download SDS(Safety Data Sheets) from displayed overview.
検索結果には商品概要が表示され、そこから、商品についてのお問合せや、SDS（安全データシート）のダウンロードができます。Access your Safety Data Sheets anytime, anywhere, on your desktop, laptop or mobile phone with CHEMTREC SDS Access.
CHEMTRECSDSAccessを使用して、いつでも、どこでも、デスクトップ、ラップトップ、携帯電話で安全データシートにアクセスしてください。Obtain Material Safety Data Sheets on all materials from the supplier for proper handling instructions.
適切な処理の指示のための製造者からのすべての材料の物質的な安全データ用紙を得て下さい。Find safety data sheets for products sold outside the U.S. and Canada.
米国・カナダ以外の国々で販売される製品の安全データシートをご覧ください。We do offer Material Safety Data Sheets upon request of customers.
私達は顧客の要求に応じて材料安全データシートを提供します。SDS AccessTMAccess your Safety Data Sheets anytime, anywhere, on your desktop, laptop or mobile phone with CHEMTREC SDS Access.
SDSアクセスTMCHEMTRECSDSAccessを使用して、いつでも、どこでも、デスクトップ、ラップトップ、携帯電話で安全データシートにアクセスしてください。To obtain Safety Data Sheets(SDS) for our products or extended Safety Data Sheets(eSDS) for registered substances as well as statements on SVHC content, please contact our Customer Service Team.
This report lists all Safety Data Sheets(SDS) your organization has on file with CHEMTREC, and can help you determine which SDS to update or delete.
このレポートには、組織がCHEMTRECに提出したすべての安全データシート（SDS）が記載されており、更新または削除するSDSを判断するのに役立ちます。Material Safety Data Sheets(MSDS) are available for Carbon Monoxide and should be used as guidelines in regard to first aid, methods of storage, handling and general use of Carbon Monoxide.
物質的な安全データ用紙(MSDS)は一酸化炭素のために利用でき、指針として貯蔵の救急処置、方法、一酸化炭素の処理および一般使用に関して使用されるべきです。Narrow your results on the Reference Materials page by selecting Safety Data Sheets(SDS) from the options presented on the left side of the page.
関連資料」のページの左側に表示されるオプションで安全データシート(SDS)を選択すると、結果を絞り込むことができます。Material Safety Data Sheets and Allergens Certificates,
MaterialSafetyDataSheetsandAllergensCertificates,Participation in the CHEMTREC Carrier Information Network does not authorize carriers to use the CHEMTREC emergency phone number on shipping documents or Safety Data Sheets(SDS).
CHEMTREC運送業者情報ネットワークへの参加は、運送書類または安全データシート（SDS）にケムトレック緊急電話番号を使用することを運送業者に許可するものではありません。A globally harmonized hazard classification and compatible labelling system, including material safety data sheets and easily understandable symbols, should be available, if feasible, by the year 2000.
安全データシートおよび容易に理解できるシンボルも含めた、世界的に調和された危険有害性に関する分類および表示システムを、可能であれば西暦2000年までに利用できるようにするべきである。Material Safety Data Sheets for cyanoacrylate instruct users not to wear cotton or wool clothing, especially cotton gloves, when applying or handling cyanoacrylates.".
シアノアクリレートの安全データシート（SDS）は、その取り扱いの際に、綿または羊毛の衣服、特に綿の手袋を着用しないように指示している[27]。SDS are Safety Data Sheets, MSDS are Material Safety Data Sheets, and they are required by law for chemical products used in industry.
SDSは安全データシートで、MSDSは製品安全データシートです。これらは業界で使用される化学製品に対し、法律で義務づけられています。Ministers encouraged APEC members to work towards implementing the Globally Harmonized System(GHS) on hazard classification and labeling of chemicals and safety data sheets by 2006, including through capacity building.
閣僚は、2006年までにAPECメンバーに対して化学薬品の危険分類及びラベリング、安全データシート及びその中に含まれるキャパシティ・ビルディングに関するグローバリー・ハーモナイズド・システム(GHS)実施に向けて作業することを奨励した。
