Examples of using Safety data sheets in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
for the product and in the corresponding EC safety data sheets.
na poszczególnych stronach produktów i w odpowiednich kartach charakterystyki WE.made it necessary to change the rules on safety data sheets of mixtures Annex II of REACH regulation.
spowodowało konieczność zmiany przepisów dotyczących kart charakterystyki mieszanin Załącznik II Rozporządzenia REACH.The received foreign language safety data sheets are translated by our translators using the appropriate terminology,
Otrzymane karty charakterystyk w języku obcym są tłumaczone przez naszych tłumaczy z wykorzystaniem odpowiedniej terminologii,The safety data sheets are translated according to the"original" safety data sheet both in form
Karty charakterystyk są tłumaczone zgodnie z"oryginalną" kartą Those safety data sheets which are prepared without the proper care, can not ensure the proper information for the user of the product.
Karta charakterystyki przygotowana z nieodpowiednią starannością profesjonalną nie zapewnia wystarczających informacji posługującym się danym produktem.which we would ask you to send us via e-mail with the safety data sheets.
które prosimy wysłać droga mailową wraz z kartą charakterystyki.which we would ask you to send us via e-mail with the safety data sheets.
które prosimy wysłać droga mailową wraz z kartą charakterystyki.financial responsibility for the safety data sheets translated by our company.
finansową za tłumaczone przez naszą firmę karty charakterystyk.which contain the translations of the sentences that are commonly found in the safety data sheets.
które zawierają przetłumaczone zdania, które można zwykle znaleźć w kartach charakterystyk.Safety data sheets for dangerous substances
Arkusze danych dotyczących bezpieczeństwa dla substancji niebezpiecznych,Certificates of Analysis and safety data sheets for most BDH Prolabo products can be found online.
Certyfikaty analizy i SDS dla większości produktów BDH Prolabo można znaleźć w internecie.In addition, Member States shall take all the necessary measures to ensure that the provisions concerning safety data sheets as laid down in Article 27 are observed.
Państwa Członkowskie są ponadto zobowiązane do podejmowania wszelkich koniecznych środków, aby zapewnić przestrzeganie przepisów dotyczących kart charakterystyk bezpieczeństwa ustanowionych w art. 27.Furthermore it needs to be verified whether you comply with the minimising risk measures mentioned on the safety data sheets.
Następnie należy sprawdzić, czy możecie wywiązać się z wykonania zabiegów minimalizujących ryzyko podanych w arkuszu danych bezpieczeństwa.The latest updated version is made available directly on the website at the following link: Safety data sheets.
Najnowsza zaktualizowana wersja jest dostępna bezpośrednio na poniższej witrynie: Safety data sheet.the associated hazards passed on to users through labels and Material Safety Data Sheets(MSDS) were confusing.
użytkownikom na etykietach i Kartach charakterystyki materiałów niebezpiecznych(Material Safety Data Sheets- MSDS) i często były niezrozumiałe.The Committee emphasises the importance of using the language of the importing country on labelling and the safety data sheets.
Komitet podkreśla znaczenie użycia języka państwa przywozu przy formułowaniu etykiet i kart charakterystyki bezpieczeństwa.It can be reasonable to prepare the safety data sheets containing both the DPD
Rozsądnym rozwiązaniem wydaje się opracowanie kart charakterystyki zawierających zarówno klasyfikacje DPDSafety data sheets are not available from the Commission although these are readily available from reliable sources on the web:
Arkusze danych bezpieczeństwa nie są możliwe do uzyskania z Komisji, chociaż są one łatwo dostępne w wiarygodnych źródłach internetowych:EESC Information Report on REACH, was quoted as having 1.4 million Material Safety Data Sheets available, now has in excess of 3.5 million- and claims to be adding around 10 000 per day.
raporcie informacyjnym dotyczącym REACH, iż dostępnych jest na niej 1, 4 mln kart charakterystyki materiałów, posiada ich obecnie ponad 3, 5 mln i podaje, iż codziennie przybywa 10 000 nowych If the processing instructions described in the technical codes of practice are observed and the safety data sheets according to 91/155/EWG are followed,
Jeśli przestrzegamy przytoczonych w technicznych instrukcjach przepisów preparacji i stosujemy się do kart danych bezpieczeństwa zgodnie z 91/ 155/ EWG,
