日本語 での データシートは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
住宅技術データシートは、物件の主な技術的、機能的な特徴が記載されている書類です。
The Housing Technical Datasheet is a document that describes the main technical and functional characteristics of a property.安全データシートは、特定グループの製造された金属製品の情報を提供します。
モニタフォトダイオード電流は、APCSETでの値の1⁄2です(APCSETの利得が1であると示したMAX3735のデータシートは誤りです)。
The monitor photodiode current is 1⁄2 the value at APCSET. The MAX3735 data sheet showing APCSET gain of 1 is in error.これらの安全データシートは、従業員の安全と健康のプログラムに有用な情報を提供します。
These Safety Data Sheets supply information that is valuable to your employee's safety and health program.製品データシートは、当社製品に関する情報をわかりやすい形式でお客様に提供するために使用されています。
Product data sheets are used to present information about our products to customers in an easy-to-digest format.散布図のデータシートは、各行が1つのデータポイントを表し、次のようになります。
The datasheet for a scatter chart is organized as follows, with each row representing a single data point.データシートは、ソフトウェアモードのユーザを前提にして記述されています。
The data sheet was written with 通常の積み上げグラフと同様に、このグラフの数値軸とデータシートは絶対値に基づいています。
As in 同じExcel範囲に複数のグラフがリンクされていても、その内部データシートは独立しています。
Even if there are multiple charts linked to the same Excel range, their internal datasheets are independent.挑戦課題MAX3740Aのデータシートは、Reference端子(REF)とパワーモニタフォトダイオード(MD)間に、フォトダイオード電流を設定するための抵抗器を使うよう指定しています。
Challenges The MAX3740A data sheet specifies the use of a resistor between the reference pin(REF) and the power monitor photodiode(MD) to set the photodiode current.データシートは、一つの企業のみしか存在できません。データシートは、最終的には移行前の企業または移行先の企業のどちらかに存在することになります。
In the end, a data sheet can reside only in one company- it either goes or stays but it cannot reside in two IMDS companies.SDS：安全データシートは、化学物質又はそれを含有する製品（化学品）を譲渡・提供する際に、その化学品の特性・取扱いに関する情報提供を行うための国際標準の書式。
SDS: Safety data sheets are international standard-forms to provide information on the characteristics and handling of chemicals when transferring or providing chemical substances or products(chemicals) that contain them.SDS：安全データシートは、健康とセキュリティを保護し、物理化学的、健康、または環境リスクに基づいて物質を適切にラベル付けする義務も負います。
SDS：Safety Data Sheet protect health and security and also a duty to properly label substances on the basis of physio-chemical, health or environmental risk.例えば、いくつかの製造業業者のデータシートは、彼らの２ステージ主電源フィルタが10〜100kHzのあいだの周波数で10dBまでのゲインを持つことを示している。
For example, some manufacturers' data sheets show that their two-stage mains filters have gains of up to 10dB at frequencies between 10 and 100kHz.MAX9979のデータシートはオフセットおよび利得較正レジスタ、および内蔵のシリアルインタフェースを使用してこれらのレジスタにアドレスしてプログラムする方法について説明しています。
The MAX9979 data sheet explains the offset and gain calibration registers, as well as how to address and program these registers with the internal serial interface.あなたは、前述した画像を拡大することにより、ボードの仕様を理解することができます,データシートは、ダウンロードのために以下の通りです。
You can understand the specifics of the board by expanding the picture earlier mentioned, and a data sheet is below for download.注:DS9120Q+、DS2465のEVボード、およびDS9400サブコンポーネントは、評価システム以外の形では直販されず、これらのコンポーネント専用のデータシートは存在しません。
Note: The DS2465 EV board and DS9400 subcomponents are not available for direct sale outside of evaluation systems. A data sheet specific to DS9400 is not available.今、あなたは先に述べた画像を拡大することでボードの詳細を見ることができます,データシートは、ダウンロードのためにここに記載されています。
Now you can see the specifics of the board by expanding the picture earlier mentioned, and a data sheet is listed here for download.作成者HP:データシートは、メーカーの公式製品サイトからインポートされましたが、Icecatによるデータの標準化は完了していません。
Created byHP: a data-sheet is imported from 作成者IBM:データシートは、メーカーの公式製品サイトからインポートされましたが、Icecatによるデータの標準化は完了していません。
Created byIBM: a data-sheet is imported from 
