日本語 での データ提供 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
競争が一番激烈な衛星製造やデータ提供ビジネスでも、東大発ベンチャーのアクセルスペースがビジネスを拡大しています。
A venture from the University of Tokyo called Axelspace Corporation has also been expanding its business despite being in the field of satellite manufacturing and data provision, which is the most competitive in the industry.通貨間取引を含むすべての取引については、第三者の外国為替データ提供機関NETELLERが公開した一日平均銀行間為替レートに3.99%を上乗せしたレートが適応されます。
For all transactions involving currency conversion, NETELLER adds 3.99% to the average daily interbank market rate published by a third-party foreign currency data provider.A）およびb）で言及した目的のためのデータ提供は必要なものであり、これを拒否すると、当社が契約上および法的な義務を履行できなくなります。
The provision data for the purposes referred to in point a and b is necessary and any refusal to do so will make it impossible for the Company to pursue its contractual and legal commitments.A）およびb）で言及した目的のためのデータ提供は必要なものであり、これを拒否すると、当社が契約上および法的な義務を履行できなくなります。
The provision of data in relation to the purposes referred to in points a, b, d is optional, however the refusal will make it impossible for our Company to carry out the required tasks and proceed to contractual obligations.デジタルサーカスではiPhoneアプリの企画・設計から、開発・実機によるテスト、データ提供サーバの構築までをトータルにお任せいただけます。
We, Digital Circus handle the whole process from planning and developing apps for iPhone 次に、昨年末に21世紀プログラム委員会から寄せられたアンケート、及びプログラムに関係するデータ提供に関する説明がありました。
Following this, there was an explanation 今後も拡張された関東地区視聴率調査をもとに、これからのテレビメディアデータのあり方やデータ提供内容について引き続き検討を進めていきます。
In the future, based on this expanded Kanto district audience measurement, Video Research will continue to examine the content of provided data and the future さらに先の調査ではデータ提供者がデータ提供を行うか否かの意思決定には踏み込んでいなかったが，データ提供の意思決定に影響する要因を明らかにすることも必要となる。
Moreover, the above survey did not address decision making by WCSの野生生物犯罪対策チームは、インドネシアで野生生物犯罪の捜査および起訴を支援するため、法執行機関に対しデータ提供や技術的助言をする活動を行っている。
WCS's Wildlife Crimes Unit operates in Indonesia to provide data and technical advice そこで、提供されるデータの利用範囲や利用条件、精度、頻度などは、データ提供者がこれを自由に設定し、コントロールするべきだと考えます。
Therefore, scope and conditions 報告書は先行研究を踏まえたうえで、世界の30以上の主要な投資家やESGデータ提供会社、格付け機関などにインタビューを実施し、2018年4月3日に世界銀行グループとGPIFがワシントンで共催したワークショップでのフィードバックをまとめたものです。
Findings of the report combine a study of existing research, the results of interviews with over 30 leading investors, ESG data providers, rating agencies and standard setters from around the world, and feedback from a workshop convened by World Bank Group and GPIF in Washington on April 3, 2018.運用会社は、規制、販売、マーケティング上の様々な要件に従って多数のソースから収集したデータを処理し、変換し、その結果を顧客、販売会社、監督者、パートナー、データ提供者などに効果的に報告します。
Regulatory, distribution and marketing imperatives require asset managers to process DIASのデータ利用ポリシーは，第一にデータ提供機関のデータ利用規約が優先します．データ提供機関が利用規約を定めていない場合は，以下のDIASプロジェクトデータ利用規約が適用されます．。
The terms データ統合・解析システムDIASのデータ利用ポリシーは,第一にデータ提供機関のデータ利用規約が優先します.データ提供機関が利用規約を定めていない場合は,以下のDIASプロジェクトデータ利用規約が適用されます。
NBDCヒトデータベース』へのデータの提供について4-1.データ提供者の権利データ提供者は、インフォームドコンセントの説明文書の中で指定している制限項目(研究対象疾患の限定等)に準じて、データ利用時の制限事項を設定することができる。
レポートとりまとめのためのデータは、世界中の900名の貢献者、研究者、著者のネットワークから提供されており、自然エネルギー財団もデータ提供、執筆、レビューなどで協力しています。<レポート詳細。
変化を牽引し支援するための政策ツールの調整：我々は、2020年の包括的サーベイランス見直しや、金融セクター評価プログラムや複数通貨慣行ポリシーの見直し、データ基準イニシアティブとサーベイランス目的でのIMFへのデータ提供に関する取組みを通じた、サーベイランス向上に対するIMFの努力を歓迎する。
Adopt policy tools to lead and support change: We welcome the IMF's efforts to enhance its surveillance through the 2020 Comprehensive Surveillance Review; the reviews of the Financial Sector Assessment Program and the policy on multiple currency practices; and work on the これは、コンテナ操作システムから街灯まで、あらゆるものに何百万というセンサーを組み込んで、データ提供と処理量の管理を行うことで、港湾内の貨物移動を効率化し、交通渋滞を解消し、さらには騒音や大気汚染に反応するセンサーを使って環境影響予測まで行う、というものだ。
Literally embedding millions of sensors in everything from container handling systems interpretationandanalysisofdataforpublicationpurposes.データ統合・解析システムDIASのデータ利用ポリシーは,第一にデータ提供機関のデータ利用規約が優先します.データ提供機関が利用規約を定めていない場合は,以下のDIASプロジェクトデータ利用規約が適用されます。
データ提供の義務。
Obligation to provide data.
