データ等 - 英語 への翻訳

• data etc
• such as data

日本語 での データ等 の使用例とその 英語 への翻訳

当社は、ユーザーがサーバーに蓄積したデータ等(ユーザーが購入したことにより得たコンテンツの権利)が消失(本人による削除も含む)し、または他者により改ざんされた場合、当社はそれを復旧する責任を負わないものとします。
In the case that data, etc. that the User accumulates on the server(i.e. rights to contents obtained through purchase by the User) is lost(including deletion by the User himself/herself) or altered by others, the Company shall not have any liability for restoring such data,.

これは、情報収集のために360度カメラや高精度GPS受信機などのセンサー技術が据え付けられた自動車です。TomTomは、TomTom地図の改善を目的としてのみ、取得した画像およびその他の情報(道や建物の形に関するデータ等)を使用します。
These vehicles are equipped with 360 degree camera's, highly accurate GPS-receivers and other sensor technologies to gather information. TomTom only uses the imagery and the other information we capture(such as data related to shapes of roads and buildings) for our legitimate interest to improve TomTom maps.

川村インターナショナルの業務に係わる情報資産に適用します。ここで、情報資産とは、お客様から預かった情報、技術･ノウハウなど経営資源としての情報（文書･データ等）、情報システム、サービス及びこれらを保護･利用することに係わる施設／設備などを含みます。
Here, an information asset is defined as information entrusted to us by a customer, information used as a management resource such as technology and knowhow(documents, data, etc.), information systems, services, and the facilities and equipment required to protect these things.

なお、本形態におけるプログラムには、電子計算機による処理の用に供する情報であってプログラムに準ずるもの（コンピュータに対する直接の指令ではないがコンピュータの処理を規定する性質を有するデータ等）を含むものとする。
Note that the program in this mode encompasses information that is provided for processing by an electronic computer and is equivalent to the program(such as data that is not direct commands to a computer but has the nature that defines processing of the computer).

つまり、このシステムを使えば、画像、音声、データ等、種類の異なる大量の情報を、1本の回線で同時に伝送することが可能になり、光ファイバを有効に利用することができます。
In the long run by using this system it will be possible to simultaneously transmit images, voice& data etc., namely large quantities of different kinds of information through one circuit, taking full advantage of optical fiber.

誤って本サービスの利用を終了した場合その他理由の如何を問わず、利用者が本サービスを利用する権利を失った場合、利用者は、本サービスを利用することによって取得したデータ等、その他本サービスに蓄積した情報を利用することができなくなることをあらかじめ承諾するものとします。
In the case where the User ends the use of the Company Services by mistake or for any other reason, and loses the right to use the Company Service, the User agrees in advance that the User may not be able to use the information stored in the service such as the data acquired by the Company Services or in any other means.

研究成果の公表奨励研究の研究成果は、当館の開催する研究集会等においてその研究内容の報告を当該年度中に行うとともに、当館の総合資料学の成果であることを明示した研究論文等(学会での成果報告・当館の『研究報告』・成果書籍・新たな研究データ等)を2020年度中に公表することとします。
Dissemination of Research Achievements Research achievements of promoted research should be made available during FY 2019 through presentation at research meetings organized at Rekihaku, as well as through research papers and other forms, clearly stating that they are achievements of ISCRRachievement reports at academic conferences,"Bulletin of the National Museum of Japanese History," achievement books, new research data etc.

データ等の利用について。
Use of data, etc.

索引・データ等>
Index and Data>

CADデータ等をダウンロードする。
To download CAD data, etc.

ＭＲＩ脳画像データ等プラットフォーム。
Cerebral MRI-scan image data platform.

売上・活動データ等。
Sales/ detail data.

アンプルの寸法データ等をリアルタイムで。
Control room manages ampoules dimensions and other data on time basis.

資料／西新宿の歩み、高層ビル設計データ等。
Data: The Evolution of West Shinjuku, data on skyscraper design, etc.

故意に虚偽のデータ等を公開または投稿する行為。
The act of intentionally publishing or posting false data, etc.

症状発現状況に関する調査研究の基礎データ等を。
Open the basic data regarding the Study on the development of symptoms.

故意に虚偽のデータ等を公開しまたは投稿する行為。
Any act of intentionally releasing or posting false data, etc.;

故意に虚偽のデータ等を公開し又は送信する行為。
An act deliberately publishing or transmitting false data, etc.;

故意に虚偽のデータ等を公開し又は入力する行為。
Acts of deliberately disclosing or entering false data, etc;

出荷データ等の情報もUSBで出力できます。
Necessary information such as production data is output through USB port.