日本語 での トマスは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それに答えてトマスは彼に言った，「わたしの主，そしてわたしの神！」29イエスは彼に言われた，「あなたはわたしを見たので信じたのですか。
But believe."(28) Thomas answered him,"My Lord and my God!"(29) Jesus said to him,"Have you believed because you have seen me?聖トマスは、幾つかの箇所でこれら同じ旧約聖書の三つの出来事-
Saint Thomas speaks again,するとトマスは彼等に「もし私が3つのうち1つでも明かせば、あなた方は私に石を投げつけ、その石から飛び散った火花があなた方を焼き尽くすだろう」と語った(トマス13)。
Thomas said to them,"If I tell you one of the sayings he spoke to me, you will pick up rocks and stone me, and fire will come from the rocks and consume you.トマスは、ルイス・ラローサ兄弟の一人と一緒に優勝しており、1959年にはブエノスアイレスで開催されたコパ・アメリカにも出場し、当時無敵だったブラジルのペレー選手とも対戦した。
Tomás won the championship with the Ruiz brothers and participated in the 1959 Copa America in Buenos Aires, where Peru faced the powerful Brazilian side with Pelé.わたし、イスラエル人トマスは、異邦人から成るすべての兄弟に、わたしたちの主イエス・キリストの幼年時代と、彼がわたしたちの地で生まれて行なったすべての大いなる業を知らせる必要があると考える。
I, Thomas the Israelite, tell and make known to you all, brethren from among the Gentiles, all the works of the childhood of our Lord Jesus Christ and his mighty deeds, which he did when he was born in our land.旧約聖書の預言、イエス様の予告、10人の親友全員の証の3つがそろっているのに、トマスはどうして復活を信じないと言ったのですか(25)。皆さんはどちらのほうが理解しやすいですか。
Why had Thomas decided not to believe in the resurrection although three things proved that it really had happened: the prophecies of the Old Testament, the predictions of Jesus himself, and the unanimous witness of his 10 best friends(verse 25)?トマスは、続く25年間近くにわたってシカゴ大学で社会学と人類学を講じ、1895年にインストラクター(instructor)、1896年に助教授(assistantprofessor)、1900年に准教授(associateprofessor)となり、1910年に教授になった。
For nearly the next 25 years, Thomas taught sociology and anthropology at the University of Chicago, becoming instructor in 1895, assistant professor in 1896, associate professor in 1900, and professor in 1910.トマスは1914年にスウォンジーの中流階級の家に生まれ、僅か15歳の時から詩作を始め、その後4年間フリーランスのジャーナリストとして活動しながら、200以上の詩作品を4冊の書物に集めました。
Born in 1914 in Swansea into a middle-class family, Thomas started writing poetry when he was only 15 years old, and in the following four years, while working as a freelance journalist, he amassed more than 200 poems compiled in four books.わたし、イスラエル人トマスは、異邦人から成るすべての兄弟に、わたしたちの主イエス・キリストの幼年時代と、彼がわたしたちの地で生まれて行なったすべての大いなる業を知らせる必要があると考える。
I, Thomas the Israelite, am reporting to you, all my brothers from the nations, to reveal the childhood and the greatness of our Lord Jesus Christ, what he did in my country after he was born.未公開の写真を掲載画像に含めるため、トマスは乱数を用いて写真を選ぶことを提案した。その提案は究極の乱数発生技法である易経を用いたコイン投げへと辿りついた。
To ensure this selection contains previously unpublished images, Thomas has offered to pick picture numbers at random, which eventually led us to an idea of utilizing a definitive random number generating technique-I Ching, The Book of Changes coin tossing.最後に、古代の伝承によれば、トマスはまずシリアとペルシアで福音を宣べ伝え（カイサレイアのエウセビオス『教会史』３・１に引用されたオリゲネスの記述による）、後に西インドに至り（『トマス行伝』１－２、17以下参照）、そこからついに南インドにまで行ったことを思い起こしたいと思います。
Lastly, let us remember that an ancient tradition claims that Thomas first evangelised Syria and Persia(mentioned by Origen, according to Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History 3, 1) then went on to Western India(cf. Acts of 杉本氏によると、トマスは、共観福音書では十二使徒のリストにその名が現れるに過ぎず、ヨハネ福音書ではその名が４回言及されているものの、西方キリスト教会においては、『不信のトマス』、『疑い深いトマス』としてのみ知られ、その性格がハキリしない。
According to Mr. Sugimoto, the name of Thomas only appears in the list トマスは月がほしいな。
Thomas wanted the moon?サイモンとトマスは死んだ！
Simon and Thomas are dead!トマスは自殺した。
What Tomás did was suicide.トマスは天国にいるわ。
I am sure that Tomás is already in heaven.トマスは彼らに言いました、。
Thomas said to them.トマスは牢獄に戻っていった。
Thomas went back to jail.ようやくトマスは信じ、ヒーローになった。
Finally Thomas believes and becomes a hero!トマスは頑固で疑い深かったのです。
Thomas was stubborn and full of doubts.
