日本語 での ノアの家族 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それから約一年、ノアの家族と動物は箱舟の中で暮らしました。
In any case, Noah, his family and the animals spent over a year on the ark.ノアの家族と今日の人々を比較した場合、どちらがより多くを神から受けているだろうか。
In comparison, who 神様は、ノアの家族からもう一度、創造の御業をやり直されたのです。
God's purpose was to begin そして、ノアの家族と選ばれた動物たちが箱舟に入った。
And Noah, his family with selected animals were in the ark.それは3人の息子と3の娘の義理は、と同様にノアの家族の聖書物語洪水を生き延びたという。
It is said that his three sons and three daughter-in-law survived the flood, as well as in the biblical story of Noah's family.聖書の説明によると、一年を通して大洪水は続いたのです!そのように、八人の家族とすべての動物を収容するに助ェな部屋と、その他12ヶ月分のノアの家族と動物達を養う食料を維持していたのです。
According to the Biblical account, the Great Flood lasted an entire year! So besides the people and all the animals, there had to be at least enough room to store the necessary amount of food to sustain Noah's family and all the animals for more than twelve months!しかし神がどれほどまでに今日の人々に働き、どれほどの言葉を与えているかということを考えれば、当時の神の働きを考えると、神がノアの家族８人に対して行ったことは、単に働きの原則でしかない。
But compared それほど大昔ではない、大洪水後のノアの家族から全人類が派生しているのなら、多くのグループの言い伝えや伝説の中で、たとえ時と共にゆがめられて話は少し変わってしまっているとしても、そのような大災害の伝承がなければ驚くべきことです。
Since all peoples descended from Noah's family after the Flood a relatively short time ago, we would be surprised if, in the stories and legends of many of the groups, there was not some memory, albeit distorted by time and retelling, of such a catastrophic event.そしてその後ノアの家族以外全滅。
Everyone perished except for Noah's family.ノアの家族以外は滅ぼされます。
Everyone perished except for Noah's family.そしてノアの家族だけが残りました。
Only Noah's family was left.….ノアの家族は箱舟に入った。
Then Noah's family entered the ark.ノアの家族は箱舟に入った。
All of Noah's family was in the ark.そしてノアの家族と動物が生き延びた。
Only Noah's family and the animals survive.ノアの家族以外は滅ぼされます。
Only Noah's family would be spared.そしてノアの家族と動物が生き延びた。
Noah's family and all the animals were saved.ノアの家族は箱舟に入った。
ノアの家族だけが箱舟に乗ります。
Only Noah's family went into the Ark.ノアの家族と動物のつがいのみが乗せられた。
Only Noah's family and the animals survive.
