他の家族 - 英語 への翻訳

• other family
• other families

日本語 での 他の家族 の使用例とその 英語 への翻訳

患者の遺伝子変異がいったん同定されれば、他の家族メンバーはターゲットシークエンシングを用いて直接その変異に関してスクリーニング可能となる。
Once the patient's genetic mutation has been identified, other family members can be screened directly for the mutation with targeted sequencing.

他の家族と一緒になって団体を作り、公権力に代表を送る自由。
The freedom to form associations with other families and so to have representation before civil authority.

他の家族関係が近いかどうか、または彼の兄ハリーが彼の活動で果たしたかもしれない部分が確認されています。
It is confirmed whether other family relations were close or what part his brother Harry may have played in his activities.

他の家族に比べ、あまりにも厳しい条件でのスタートですが、私にとってはこれがもっとも面白く、そして満足できる家族でした。
This was an extremely difficult start compared to other families but for me it was the most interesting and satisfying.

混乱は、憤りと同じ性別の結婚と家族のダイナミクスは、他の家族のそれと何ら変わりはありません。
The confusion, the resentments and the same sex marriage and family dynamics are no different than that of any other family.

他の家族も来ており、MDであるマーシャル博士の妻も含めて、自分の捜査官を雇いました。
Other families are coming forward and have hired their own investigators too, including Dr Marshall's wife, who is an MD.

服を言えば、町は比較的高級され、物事を感じる多くの他の家族よりも洗練されました。
Speaking of clothes, there is a town relatively upscale, things feel much more refined than any other family.

一家は保存食をすべて食べつくしていたが、そんな彼らの子供を他の家族達は助けようともしなかった。
The family had eaten all their stores, but the other families refused to assist their children.

何人かの近所の人たちは、小さいアパートに移され他の家族と一緒に暮らさなければなりませんでした。
Some of their neighbours were relocated to small apartments that they had to share with other families.

子供の母親は子供メートル杭を運ぶ前に、他の家族。
The other families before a child's mother carrying a child m piles.

あなた自身と他の家族に後退の自由と機会を与えましょう。
Allow yourself and the other family members freedom and opportunities for retreat.

しかし、彼女は他の家族、すなわちポニーシャークの代表です。
However, she is a representative of another family, namely, the pony shark.

ワシントンおよびマーサ・ワシントンの遺骸は他の家族と共に敷地内の墓所に葬られている。
George and Martha Washington, along with other members of their family, are buried in a tomb on the property.

妻と子供たちが、そして他の家族全員が俺を幽霊のように扱い始めてから8年が経った。
It's been 8 years since my wife and kids, and all my other family members started treating me like a ghost.

他の家族のリスクは発端者の両親の状態に依存する。
The risk to other family members depends upon the status of the proband's parents.

同じことは、集合写真の他の家族で行うことができます。
The same can be done with other family members in a collective photo.

両親そして誰であろうと他の家族の行動がOCDの原因となる確証はないのである。
There is no convincing evidence the behavior of parents or any other family member causes OCD.

個々のページには、他の家族構成員のウェブサイトへのリンク一覧がある。
Each page contains a list of links to the home pages of the other family members.

他の家族も小ざっぱりした服装でいるよう気を配ります。
She tries to make sure that even the rest of the family is decently dressed.

人の家族員の変化が他の家族員に影響を及ぼす。
A change made by one member in the family affects the other family members.