ヒスタミン - 英語 への翻訳

• histamine
• antihistamines
• histamines

日本語 での ヒスタミン の使用例とその 英語 への翻訳

Levocetirizineは消化管で非常に急速に吸収され、そこから血流に入り、アレルゲンに反応するすべてのヒスタミン受容体を遮断します。
Levocetirizine is very rapidly absorbed in the digestive tract, from where it enters the bloodstream and blocks all histamine receptors that react to allergens.

ガストリンによるECL細胞の刺激は、ヒスタミン遊離をもたらし、壁細胞上のH2受容体へのヒスタミン結合は、完全な酸分泌に必要である。
Stimulation of ECL cells by gastrin leads to histamine release, and histamine binding to H2 receptors on parietal cells is necessary for full-blown acid secretion.

抗アレルギー（抗ヒスタミン薬）薬-アレルギーや体のアレルギー化に起因して起こる可能性のある合併症の兆候を解消するため：ロラタジン、セトリン、。
Antiallergic(antihistamine) drugs- to eliminate the manifestations of allergies and complications that may arise due to allergization of the body: Loratadin, Cetrin.

活性物質は細胞受容体から離れた酵素で合成されるため、他の要素（ヒスタミンやアセチルコリン、ガストリンなど）の影響にかかわらず、塩化水素の放出を促進します。
Because the active substance is synthesized with enzymes that are remote from the cell receptors, it stimulates the release of hydrogen chloride, regardless of the effect of other elements(such as histamine and acetylcholine, as well as gastrin).

ヒスタミン、プロスタグランジンなどの活性物質の放出により、体のスポンジの粉末が損傷した組織を治癒させ、皮膚の傷やシールの迅速な再吸収を促進します。
Thanks to the release of active substances such as histamine, prostaglandin, powder of the body sponge heals damaged tissues, promotes rapid resorption of scars and seals on the skin.

Betaserc（Betahistine、Betahistinum）は、主にヒスタミンH1および内耳のH3受容体および中枢神経系の前庭神経核に作用します。
Betaserc(Betahistine, Betahistinum) acts mainly on the histamine H1 and H3 receptors of the inner ear and vestibular nuclei of the central nervous system.

米国を始めとする諸外国のヒスタミン規制が厳しくなり、図1のようにヒスタミンが検出されたことによる大量の食品のリコール(製品回収)も報告されるようになりました。
Along with the tightening of regulations on histamine in the United States and other countries around the world, recalls of mass-produced foods owing to histamine have been reported as Figure 1 shows.

アレルギーは抗ヒスタミン薬であり、テルペナジンの薬理学的に活性な代謝産物であり、マスト細胞の膜を安定化させ、ヒスタミンおよび他の生物学的活性物質の放出を減少させる。
Allergy is an antihistamine, a pharmacologically active metabolite of terfenadine, which stabilizes the membranes of mast cells, reduces the release of histamine and other biologically active substances from them.

毛細血管密度を強化すると同時に、微小循環系内の血管の弱化した壁を強化する（浸透性はヒスタミンまたはセロトニンのような導体によって引き起こされる）。
Strengthening the capillary density, and at the same time strengthening the weakened walls of the vessels inside the microcirculatory system(with permeability provoked by such conductors as histamine or serotonin);

コントロール群に比べ、1.5及び3.0%米ケフィラン含有飼料を摂取した群では、糞便中及び盲腸内容物中のヒスタミン濃度が有意に低下していました。
Compared to the control group, the feces and cecal content of the groups fed diets containing 1.5 and 3.0% Rice Kefiran had significantly lower concentrations of histamine.

I型アレルギーの発症は、ある種の食品や花粉、ダニなどによりつくられるそれぞれの特異的抗体(IgE)を介して,肥満細胞からヒスタミンなどの化学伝達物質を遊離することにより引き起こされます。
Dermatitis and pancreas diseases are the examples. Type I allergies are caused by isolating chemical transmitter such as histamine from obesity cells through idiosyncrasy antibody(IgE) produced by certain foods, pollens, and vermin.

本体は、実際に脱水された場合には、ヒスタミンの生産、それは気管支収縮を誘発するため、アレルギー/喘息反応の開始に有利物質を増加させる免疫系を妨害し、また体内の水分調節に介入します。
When the body is dehydrated, in fact, the production of histamine increases, a substance that favors the onset of allergic/ asthmatic reactions because it induces bronchoconstriction, interferes with the immune system, and also intervenes in the regulation of water in our body.

NSAIDの服用に伴います,またはヒスタミンHを用いた治療に不応性2-受容体;胃食道逆流症(中等度および重度の形);
Duodenal ulcer or stomach in the acute phase, incl. associated with taking NSAIDs, or refractory to therapy with histamine H2-receptors; gastroesophageal reflux disease(moderate

独立した好中球減少群は、特定の群の薬物（水銀利尿薬、非ステロイド性抗炎症薬、抗うつ薬、抗甲状腺薬および抗ヒスタミン薬）の毒性作用によって引き起こされる、いわゆる「剤形」である。
A separate group of neutropenia is the so-called"dosage forms", which are provoked by the toxic effects of certain groups of medications(mercury diuretics, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, antidepressants, antithyroid and antihistamines).

この例で分かってもらえるだろうが、身体は自ら癒やそうと努力しており、ヒスタミン生成の症状は身体が治癒しようとするメカニズムなのだが、西洋医学は、それを誤って解釈し、誤った措置で更に悪化させているのだ。
So you see, the body is attempting to heal itself, and the symptom of histamine production is a mechanism by which the body is attempting to heal, but it is misinterpreted by western medicine and then made worse by misguided interventions.

これまで国内では陽性対照として使用される医薬品は販売されておらず、医療関係者がヒスタミン二塩酸塩溶液を試薬から調製して使用しているため、溶液調製の煩雑さや溶液の安定性等が問題となっていました。
Histamine dihydrochloride solution used to be prepared from reagent by healthcare practitioners in Japan, as no positive control for allergy skin tests existed as a medical product. Solving the complicated preparation method and the instability of the solution have been concerns in daily medical practice.

Q：ヒスタミン感受性がありますが、ますます反応（and麻疹と血管浮腫）を起こし、ヒスタミン不耐症の特定の食事を開始しようとしていますが、散発的な排卵に役立つのではないかと考えました。
Q: I have a histamine sensitivity and am increasingly getting reactions(urticia and angioedema) and am about to start a histamine intolerance specific diet, and wondered if it might help with my sporadic ovulation?

腸内環境改善作用|大和薬品株式会社腸内環境改善作用5腸内環境改善作用高コレステロール負荷により腸内環境を悪化させたラットに、米ケフィランを摂取させ、糞便中及び盲腸内容物のヒスタミン含量を指標として、腸内環境の変化を測定しました。
Improvement of intestinal environment/Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd./English Improvement of intestinal environment Rice Kefiran was administered to rats whose intestinal environments had been aggravated by high cholesterol diets, and changes in the intestinal environment were measured using histamine content in the feces and cecal content as an indicator.

精神保健学|東北大学大学院医学系研究科・医学部この分野の研究テーマ学校におけるメンタルヘルスケアの実践精神疾患における中枢ヒスタミン神経系の役割の解明研究キーワードメンタルヘルスケア,中枢ヒスタミン,病因候補遺伝子技術キーワード臨床観察研究,ポジトロン断層法,遺伝子解析分野の紹介現代社会はストレス社会とも言われ、学生においてもメンタルヘルスケアが重要視されている。
Mental Health Science| Tohoku University School of Medicine Research Theme Mental health cares of students Elucidation of roles of the central histamine neuron system in mental disorders Search of candidate gene markers of mental disorders Research Keywords: mental health care, brain histamine, candidate gene marker Technical Keywords: clinical observational study, positron emission tomography, gene analysis Laboratory Introduction Many people have much stress in the present.

ヒスタミン。
Histamine.