ヒレ - 英語 への翻訳

• fillet
• fin
• tenderloin
• filet
• flippers
• fins

日本語 での ヒレ の使用例とその 英語 への翻訳

食べたのは、サラダ、分厚いヒレステーキ、ケーキセットと、全く郷土色のない内容でしたが、とても満足しました。
We had salad, thick fillet steak and assorted cakes, which were nothing to do with Serbia, but we were satisfied.

ヒレステーキは非常にゆっくりとよく見ながら調理する必要があります。ミディアム・。
The filet steaks need to be cooked very slowly and carefully.

梅にはローストビーフとしぐれ煮(※1)が、竹はそれに加えてサーロイン、松はさらにヒレものってきます。
Ume consists of roast beef and shigureni(*1), take has sirloin steak added on top of that, and matsu also has tenderloin.

大きなヒレでサンゴ礁の周りを優雅に泳ぎ、海藻や藻を食べます。
With their large flippers they are graceful swimmers around the reef, feeding on marine grasses and algae.

私のおススメは「牛ヒレ鉄板」と「イカ焼き鉄板」。
My recommendation is"beef fillet iron plate" and"squid grilled iron plate.

エア・ペンギンは新しいタイプの翼を持ち、ヒレの構造によって前後の推進力が生み出される。
The Air Penguins were built with a new type of wing, a fin construction which allows them to generate backwards as well as forwards propulsion.

最高ランクの飛騨牛のヒレとサーロインのみを使用し、予算に応じてオーダーカットも行っています。
They use sirloin and fillet of the highest quality Hida beef, and orders can be cut to suit your budget.

年には、ドイツの生物学者ヘルマン・シュレーゲルがモササウルスが普通の四肢ではなくヒレ足を持っていたと推測した。
In 1854 German biologist Hermann Schlegel was the first to conjecture Mosasaurus had flippers instead of normal feet.

我々の手は先史時代の魚のヒレから進化したものだし、皮膚や歯は、はるか昔の爬虫類までさかのぼることができます。
Our hands, for instance, evolved from prehistoric fish fins, and scientists can trace our skin and teeth to prehistoric reptiles.

腎臓に睾丸背骨ヒレの筋肉までマンボウ全体が食べられていると思います。
And everything from the kidney, to the testes, to the back bone, to the fin muscle to-- I think that ís pretty much the whole fish-- is eaten.

名物のひとつ、洋食弁当(並:1,360円/赤だし付)。ハンバーグにエビフライ、魚のフリットにヒレカツ。
Popular Yoshoku Bento(regular size: ¥1,360, with Aka dashi miso soup) Meatloaf, deep fried shrimp, fish fritto and pork fillet cutlet.

ヒレには腕の骨のようなものがあり関節もある。
They had arms with bones and joints, and at the same time, they had fins.

ヒレだけ目に入りましたが、歯は見えませんでした。
I just saw the fin, I didn't see the teeth.

本体やヒレ、フロート用の発泡スチロールなど必要な部品をすべてセット。
The main body, fins, and foam float are all conveniently included in this easy to assemble set.

ホームズ氏は、最初はサメまたはシャチのヒレを見ていると思ったそうです。
Mr Holmes thought he was looking at the fin of a shark or a killer whale at first.

料理して残った片身とオリジナルポン酢、ヒレ酒用のトラフグ焼きヒレ、小冊子はお土産として持ち帰ります。
The other half of the“migaki”, original ponzu vinegar*13, tora fugu grilled fins for hot sake, and booklet can be taken home as a souvenir.

ソースカツ丼810円ソースカツ丼（ヒレ）1,130円。
Sauteed cutlet on rice bowl 810 yen Sauce pork cutlet on rice(Fin)¥ 1,130.

ホッピーという名称で親しまれているホベツアラキリュウは、胴体の大部分と前後のヒレなどが採集されました。
The bones of most body parts and some front and back fins of Hobetsu Araki Ryu, popularly known as"Hoppy," were collected in the Hobetsu area.

年には、アジア向けに輸出される予定だったサメのヒレ約20万枚がエクアドル警察に押収されている。
In 2015 Ecuadorian police seized about 200.000 shark fins that were set to be exported to Asia.

この残忍な行為はすべて、特に中国文化で珍味とされるサメのヒレ、つまりフカヒレスープの名の下に行われている。
This violent act is committed all in the name of shark fin soup, a delicacy in Chinese culture in particular.