SHARK FIN - 日本語 への翻訳

• フカヒレ
• ふかひれ
• シャークフィン

英語 での Shark fin の使用例とその 日本語 への翻訳

A selected dish that combines authentic shark fin with a soup blended with collagen.
コラーゲンが溶け込んだスープと本物のふかひれを組み合わせたこだわりの一品。

Hot Tags: shark fin shape silver combined active car antenna, China, manufacturers, factory, customized, buy.
HotTags:鮫ひれ形銀複合アクティブアンテナ、中国メーカー、カスタマイズ、工場を購入。

Every once in a while one sees a shark fin, but most of the battle is unseen.
ほんの時たま、人は、鮫のひれを見ますが、戦闘の大部分は、見えません。

This violent act is committed all in the name of shark fin soup, a delicacy in Chinese culture in particular.
この残忍な行為はすべて、特に中国文化で珍味とされるサメのヒレ、つまりフカヒレスープの名の下に行われている。

Cherishing the relationship with the customers I have heard that you have a shark fin tempura specialty.
お客様との関係も大切に名物のフカヒレの天麩羅があるとお聞きしました。

Given some shark fin soup, The Woman claims that it tastes different from the soup she ate out at sea.
あの女」はフカヒレのスープを与えられるが、それは船上で呑んだものと味が違うと言い、後日自殺する。

Shark fin imports to China went down 81% in three years.
(例えば)中国へのフカヒレの輸入は３年で81％減少した。

In particular, the steamed live grouper, simmered shark fin, and homemade roasted pork fillet are true representatives of Cantonese cuisine.
とりわけ、ハタの姿蒸しやフカヒレの姿煮込み、自家製釜焼きチャーシューは、広東料理の真髄を味わえる逸品。

How about channel rockfish and braised shark fin on a special occasion?
吉次とふかひれの姿煮、特別な日にいかがですか。

One of the representative dishes of Tokyo Dome City is“Shark Fin Noodle Soup”!
東京ドームシティを代表するグルメの一つといえば、「フカヒレの姿煮入り汁そば」！

Philippine Airlines(PAL) said Thursday it has stopped flying shark fin cargoes, joining a number of other Asia-Pacific carriers in taking a stand for marine conservation.
フィリピン航空(PAL)それはフカヒレ貨物を飛んで停止したと発表しました,海洋保全のための立場を取ることで、他のアジア太平洋地域のキャリアの数に参加します。

Additionally, when the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) threatened to overturn state shark fin trade bans in 2013, Oceana pressured NOAA to reverse course.
さらに、NationalOceanicandAtmosphericAdministration(NOAA:米国海洋大気庁)が2013年に国のフカヒレ取引禁止を覆すと脅かした際、Oseanaは方向修正するようNOAAに働かけた。

Your company mainly provides raw materials used in cosmetics and health foods, and the shark fin collagen developed independently by Ginza Tomato helped spark the collagen boom in Japan.
御社では、主に化粧品、健康食品で使われる原料を提供されていますが、独自に研究開発された「ふかひれコラーゲン」は、日本でのコラーゲンブームの火付け役になったそうですね。

Singapore's largest supermarket chains stopped sales of shark fin products in 2012, while major hotels, including Shangri-La and Swissotel the Stamford, have also stopped serving them.
シンガポールの主要スーパーマーケットチェーンも2012年にフカヒレ製品の販売を停止しているほか、シャングリ・ラ（Shangri-La）やスイソテル・ザ・スタンフォード（SwissoteltheStamford）などの主要ホテルもフカヒレの提供を停止している。

Enjoy dishes centred around Yamagata fare and local specialities. Kansyokan's signature dishes include herb-grilled jumbo mushrooms, medicinal shark fin soup and soba(buckwheat) noodles with simmered herring.
山形の食材や郷土料理を中心に、観松館名物ジャンボマッシュルーム香味焼き、薬膳ふかひれスープ、にしん蕎麦が味わえるのはこちらのプランです。

Shark fin and mobulid ray gill plate trade in mainland China, Hong Kong and Taiwan finds the
中国、香港、台湾におけるフカヒレおよびイトマキエイの鰓板の取引（SharkfinandmobulidraygillplatetradeinmainlandChina,

Based on Cantonese cuisine with luxurious ingredients such as crabs, abalone and shark fin, they add unique local ingredients such as Kyoto's vegetables to make special dishes.
カニやアワビ、フカヒレなどの贅沢な食材を駆使した広東料理をベースに、京都ならではの野菜をはじめとした地元素材を加えた逸品たち。

Independently in Jiyugaoka about 10 years ago, the best chicken white ramen(Tori Tan Tan) ramen unique to shark fin food shops to eat with soup developed to make delicious shark's fin.
年程前に自由が丘で独立して、美味しいフカヒレを作る為に開発したスープで食べるフカヒレ専門店ならではの極上の鶏白湯（とりぱいたん）ラーメン。

There are approximately 10 courses of chef's choice using high-class seasonal foodstuff, for example, grouper, high-class fish in Hong Kong, shark fin or duck.
海鮮を中心とした日本の旬の高級食材、例えば香港では高級魚である東星はた、フカヒレ、京鴨などを使用した、約10品のおまかせコースを提供。

By utilizing this function, jelly molded into spherical or spindle-shapes can be created and these are used to make imitation foods such as salmon roe or shark fin.
この性質を利用すると、球形や紡錘形に成形したゼリーを作ることができ、この技術は人工イクラや人工フカヒレなどの加工に利用されています。