ファイル記述子 - 英語 への翻訳

• file descriptor
• file descriptors

日本語 での ファイル記述子 の使用例とその 英語 への翻訳

デフォルトでは、オープンファイル記述子の制限は171,614に設定され、セッションあたりの最大ファイル記述子は1,024に設定されます。
By default the limit of open file descriptors is set to 171,614, and the maximum file descriptors per session is set to 1,024.

Bin/shulimit-S-n100exechttpdファイル記述子の問題についての詳細や、オペレーティングシステムごとの解決方法については「ファイル記述子とApache」の文書を参照してください。
Bin/sh ulimit-S-n 100 exec httpd Please see the Descriptors and Apache document containing further details about file descriptor problems and how they can be solved on your operating system.

しかしながら、それらのファイル記述子のいずれかが他の何かを参照するなら、それらは、クローズされたままとなり、呼び出しているプログラムの不正確な振る舞いの結果となります。
However, if any of those file descriptors refer to something else they will still be closed, resulting in incorrect behavior of the calling program.

共有ファイル記述子テーブル内のファイル記述子は、明示的に閉じられるか、またはテーブルを共有しているすべてのプロセスが終了するまで開いたままに保たれます。
File descriptors in a shared file descriptor table are kept open until either they are explicitly closed or all processes sharing the table exit.

Apacheが使用するファイル記述子の数は、各エラーログファイルにつき1つ、他のログファイルのディレクティブにつき1つ、さらに内部で使用する10から20、の合計になります。
The total number of file descriptors used by Apache is one for each distinct error log file, one for every other log file directive, plus 10-20 for internal use.

ソケットをUnixのファイル記述子と統合したことで、ネットワーク経由のデータの読み書きをディスクアクセスのように容易に行えるようになった。
By integrating sockets with the Unix operating system's file descriptors, it became almost as easy to read and write data across a network as it was to access a disk.

たとえば、__clone()を使用すると、親の実行コンテキスト(メモリー・スペース、ファイル記述子など)を選択的に子プロセスと共有することができます。
For example, with__clone() you can selectively share parts of your parent's execution context(memory space, file descriptors, etc.) with a new child process.

システム上でsetrlimit(RLIMIT_NOFILE)が動作しない(たとえばSolaris2.3のように)。要求されるファイル記述子の数がハードリミットを超えてしまう。
The setrlimit(RLIMIT_NOFILE) call does not function on your system(such as Solaris 2.3) The number of file descriptors required exceeds the hard limit.

WebサーバーPHPでHTML出力を生成するすべての関数またはコントロールは、stdoutストリーム（ファイル記述子1）で出力を生成するために使用でき、WebサーバーPHPのエラーログで出力を生成するすべてのアクションは、stderrストリーム記述子2）。
All functions or controls that produce HTML output in web server PHP can be used to produce output in the stdout stream(file descriptor 1), and all actions that produce output in error logs in web server PHP will produce output in the stderr stream(file descriptor 2).

新しく生成されたプロセスはファイル記述子やシグナルハンドラの状態、メモリレイアウトのような親が持っているリソースすべてを共有します。親のコピーとして生成された新しいプロセスであっても、別のプログラムをロードし実行することでより便利で特有の動作をすることもできます。
The new process shares all its parent's resources, such as file descriptors, signal-handling status, and memory layout. Although there are occasions when the new process is intended to be a copy of the parent, the loading and execution of a different program is a more useful and typical action.

プログラム%1(PID:%2)の入力と出力をファイル記述子(標準入力、標準出力、標準エラー出力、ファイルのオープン、ネットワーク接続など)を介して監視しています。プロセスが書き込んだデータは赤で、プロセスが読み取ったデータは青で表示されます。
The program'%1'(PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor(stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.

F_DUPFD新しいファイル記述子。
F_DUPFD A new file descriptor.

Fildes引数がオープンファイル記述子ではありません。
The fildes argument is not an open file descriptor.

引数fdが有効なファイル記述子ではありません。
The fd argument is not a valid file descriptor.

引数fildesはオープンファイル記述子でなければなりません。
The argument fildes must be an open file descriptor.

引数dは開いているファイル記述子である必要があります。
The argument fd must be an open file descriptor.

Fildesが、有効なオープンされたファイル記述子ではありません。
Fildes is not a valid file descriptor open for writing.

N<file標準入力(またはファイル記述子n)をfileからリダイレクトします。
N< file redirect stdin(or file descriptor n) from file..

に対する引数fdが有効なファイル記述子ではありません。
was not a valid file descriptor.

Fd引数が読取り用に開かれた有効なファイル記述子ではありません。
The fd argument is not a valid file descriptor open for reading.