FILE DESCRIPTORS - 日本語 への翻訳

• ファイル記述子
• ファイルディスクリプタを
• ファイルディスクリプターの

英語 での File descriptors の使用例とその 日本語 への翻訳

Useful for programs that need to manage the order in which file descriptors are allocated.
これは、ファイル記述子を割り振る順番を管理する必要があるプログラムでは役に立ちます。

Linux typically limits a per-process number of open file descriptors to a small 1024.
Linuxでは通常、プロセス当たりのオープン・ファイル記述子の数を小さい1024に制限しています。

Additionally, if stayopen is non-zero, file descriptors are left open, significantly speeding up subsequent accesses for all of the routines.
さらにstayopenが0でなければ、ファイル記述子をオープンしたままにします。

A value of 0 indicates that the call timed out and no file descriptors were ready.
値0は、タイムアウトとなり、どのファイルディスクリプタでもイベントが発生しなかったことを示す。

All file descriptors that can be made close-on-exec are now close-on-exec.
Close-on-execにできるファイルディスクリプタは、すべてclose-on-execになりました。

This call does not close open file descriptors, and such file descriptors may allow access to files outside the chroot tree.
このコールはオープンファイルディスクリプタをクローズしないので、このようなファイルディスクリプタはchrootツリーの外にあるファイルにアクセスできる。

If stayopen is non-zero, file descriptors are left open, significantly speeding functions subsequent calls.
Stayopenが0でなければ、ファイル記述子はオープンのままにされ、以後の関数呼び出しがきわめて高速化されます。

This functionality is unnecessary for getgrent() as it does not close its file descriptors by default.
ただしgetgrent()の場合は、デフォルトでファイル記述子をクローズしないので、この機能は不要です。

EMFILE Too many message queue descriptors or file descriptors are currently in use by this process.
多すぎるメッセージキュー記述子またはファイル記述子が、現在このプロセスで使用中です。

Closing Realm Instances The Realm class implements IDisposable in order to take care of native memory deallocation and file descriptors so instances will be closed automatically when variables go out of scope.
RealmインスタンスをクローズするRealmはネイティブメモリとファイルディスクリプタの開放を行うためにIDisposableを実装しています。

Check whether the process share the same set of open file descriptors.
二つのプロセスが同じオープンファイル記述の集合を共有しているかを検査する。

Python file objects are a high-level layer of abstraction on low-level C file descriptors.
Pythonのfileobjectは、低水準のCファイルディスクリプタ上の、抽象の高水準レイヤです。

This variable indicates the maximum number of file descriptors on the system.
この変数はあなたのシステムのファイル記述子の最大値を示します。

It allows processes to easily connect multiple file descriptors of each process- hence the 2-D aspect.
プロセスに対して、各プロセスの複数のファイルディスクリプターに対して簡単に接続できるようにします--この点がつまり、2-Dということです。

Too many message queue descriptors or file descriptors are currently in use by this process.
多すぎるメッセージキュー記述子またはファイル記述子が、現在このプロセスで使用中です。

The following inequity ensures the number of file descriptors used by Orion is below the operating system limit.
次の不等式は、Orionによって使用されるファイル・ディスクリプタの数がオペレーティング・システムの制限を下回ることを保証します。

Close_fds requests that all file descriptors be closed before running the subprocess.
Close_fdsはサブプロセス実行前に全てのファイル記述子をクローズすることを要求します。

Each thread has its own stack, and the kernel does not have to create new file descriptors and allocate new memory space.
各スレッドはそれ自身のスタックを持ち、カーネルは新しいファイル記述子を作成したり、新しいメモリスペースの割り当てをする必要がありません。

The file descriptors used in referencing the new sockets are returned in sv[0] and sv[1].
新しいソケットを参照するために使用される記述子は、sv[0]とsv[1]に返されます。

Increase the number of file descriptors available to the server(see your system's documentation on the limit or ulimit commands).
サーバに対してファイル記述の有効な数を増やしてください(limitかulimitコマンドでのシステムのドキュメントを見てください)。