プロジェクトの成果 - 英語 への翻訳

• outcome of the project
• results of the project
• outcomes of the project

日本語 での プロジェクトの成果 の使用例とその 英語 への翻訳

要求とは、プロジェクトの成果物（製品やサービス）が合致すべき特性を意味する。
A requirement is a capability to which a project outcome(product or service) should conform.

プロジェクトのフルタイムオーナー、コアプロジェクトチームのメンバー、およびプロジェクトの成果に対して責任を負うチーム外の誰か。
The project's full-time owner, members of the core project team, and anyone outside the team accountable for the project's results.

例えば、建設、ジェットエンジン、自動車部品などの業界では、ロイヤルティは顧客との関係やプロジェクトの成果に大きく依存する。
In construction, jet engines or automotive supply, for example, loyalty depends largely on relationships and project results.

このコレクションにより、プロジェクトの施工性を視覚的に検討できるため、コストをより効果的に管理し、プロジェクトの成果をより正確に予測できるようになります。
This collection allows you to visually explore the capabilities of project construction, ultimately helping you to manage costs more efficiently and better predict the results of the project.

あなたには、全てのスプリントで開発チームと共同作業ができることによって、プロジェクトの成果を管理でき、製品と進展の進化についてはっきり見えるようになります。
For Client, being able to collaborate with the development team through every sprint allows them to control the outcome of the project and have complete visibility in the evolution of the product and progress made.

お客様の為に、すべてのスプリントを通じて開発チームと協力してプロジェクトの成果をコントロールし、製品の全容と進捗状況を明確に把握することができます。
For Client, being able to collaborate with the development team through every sprint allows them to control the outcome of the project and has complete visibility in the evolution of the product and progress made.

プロジェクトの注目度の高さこのプロジェクトはスロープ設置、歩道改善、アクセシブルなトイレ設置、点字・点字ブロック設置など物理的構造の改善が中心であるため、プロジェクトの成果は文字通り目に見えます。
Visibility of the project As the project involved physical structure improvement, e.g., making ramps, side-walk improvements, installing accessible toilets, installing Braille guiding and warning tiles, the outcome of the project was literally visible.

ジェンダーの規範、役割、そして資源へのアクセスをプロジェクトの成果の重要な要素に変えるジェンダーは、男女平等を推進し、前向きな開発成果を達成するための中心。
Changing gender norms, roles and access to resources a key component of project outcomes Gender is central to promoting gender equality and achieving positive development outcomes..

懇談ではまず、Peña副学長よりガブリエル・レネ・モレノ国立自治大学の概要説明のほか、日本の国際協力事業としてJICAと行った家畜飼育に関するプロジェクトの成果が広く普及していることについても紹介されました。
At the meeting, Vice-Rector Peña introduced UAGRM and its Livestock Farming Project in collaboration with JICA program as a Japan's international cooperation. He also mentioned the outcome of this project has been widespread.

本プロジェクトは異なる文化や技術の相互理解を通じて、国際的なネットワークを構築し、自国では得ることのできない新しい経験や発見を得、最終地のイタリアでプロジェクトの成果発表展示を行います。
The project aims to foster understanding of different cultures and techniques, build international networks, and make new discoveries of the kind not available at home. The journey ends in Italy with an exhibition featuring the results of the project.

エデンユチューリおよびインドラナ施設でのプロジェクトの成果を基に、プトロアマソナス社は他の施設で使用しているHMIプラットフォームの分析を決定。完全なコネクテッドエンタープライズの実現を目指し、他の13施設でも同じシステムを展開できるよう取り組んでいます。
Based on the results of the projects at the Eden Yuturi and Indillana sites, Petroamazonas decided to analyze the HMI platforms used at its other sites and is in the process of rolling out the same system to 13 additional sites to achieve a fully connected enterprise.

Animechオフィスで行われたVRイベントで高い忠実度がプロジェクトの成果物として紹介され、大いに刺激を受けた参加者のVolkswagenSweden代表が今後の自動車販売のツールとしてのVRの可能性の利用を考えました。
Showcasing the high-fidelity results from that project during a VR event at the Animech office had a big impact on Volkswagen Sweden representatives who attended, spurring them to tap into the potential of VR as a tool for selling cars in the future.

TRONプロジェクトの成果は、例えば自動車のエンジン制御、デジタルカメラや携帯電話などの情報家電といった民生分野の製品から、工場内の機械制御といった産業分野まで、さまざまな分野の組込みシステムに世界中で幅広く利用されています。
The achievement of this project, has been widely used in embedded systems in various industries ranging from consumer products to industrial products. The consumer products include automotive engine controls and information appliances such as digital cameras and mobile phones, whereas the industrial products include the machine-control system at a factory.

当初はプロジェクトの成果や人びとの意見・行動などを調べていましたが、次第に関心が広がり、最近ではマサイ社会の変容ということで、伝統文化についての世代間・世代内での認識の違い、外部世界に向けた民族や文化の表象のあり方なども調査しています。
In the beginning, I studied the outcomes of these projects and people's opinions and behavior, but I gradually expanded my interests and I now am conducting research on differences in the perception of traditional culture among different generations, and ways of representing ethnic and cultural identities to the external world.

とても使いやすかったので、効率的に必要な調査を完了し、3Dモデルの出力生成を行うことができました」と印象を述べています。(左写真)汶川県穿心店における産業施設の被害の3次元カラーモデルプロジェクトの成果データ収集と処理の7ヶ月後、チームは約0.3平方キロメートル範囲の中心領域の包括的なデジタルアーカイブを再構築しました。
Its ease of use helped us complete the necessary surveys and generate the 3D model outputs efficiently." 3D coloured model of Chuanxindian Industrial Ruins in Wenchuan 3D point cloud model plotted with registered and transformed coordinates Project Outcome After seven months of data collection and processing, the team reconstructed a comprehensive digital archive of the core zone that totaled an impressive area of approximately 0.3km2.

プロジェクトの成果の発表。
Showing 19 project results.

プロジェクトの成果と展望。
The project's achievements and prospects.

プロジェクトの成果物、。
Project Based Outcomes.

プロジェクトの成果と展望：。
Expected impact and achievements of the project.

このプロジェクトの成果なのです。
Result of this project.