日本語 での マルクス主義 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マルクス主義の歴史理論では、すべての歴史は階級闘争の歴史であったとする。
And for Marxism, all history is the history of class struggle.世紀におけるマルクス主義、現代中国のマルクス主義を発展させることは現代の中国共産党員にとって、しかるべき歴史的責任である」と強調しました。
Developing the Marxism in 大学で与えられるコースは、マルクス主義とレーニン主義の基本的な理論に集中した。
The courses given at the university focused on the basic theories of Marxism and Leninism.その上で「理解できないのは、マルクス主義、レーニン主義、スターリン主義に対する彼女の明らかな情熱だ。
He then added“What I do not understand is her obvious passion for Marxism, Leninism, Stalinism.それどころか、大砲の轟音は、ヨーロッパのいたるところでマルクス主義の理論的勝利を告知している。
On the contrary: the roar 開かれた本は教育の重要性を象徴し、鍬は国の農業を表し、星はマルクス主義と国際主義を象徴しています。
The open book represents the importance 自由主義は日和見主義の一つのあらわれであり、マルクス主義と根本的に衝突するものである。
Liberalism is a manifestation of opportunism and conflicts fundamentally with Marxism.その反面、三島は戦後日本の教育に浸透していたマルクス主義の史的唯物論に対して批判的であった。
On 反修正主義は、1950年代にソビエトの指導者、ニキータ・フルシチョフの改革に反対して出現したマルクス主義-レーニン主義の中の立場である。
Anti-revisionism is a position within Marxism- Leninism which emerged in the 1950s in opposition to the reforms of Soviet leader Nikita Khrushchev.ルクセンブルク主義（英:Luxemburgism,Luxembourgism）は、ローザ・ルクセンブルクの記述を基とした、マルクス主義と共産主義の革命的理論の1つである。
Luxemburgism(also written Luxembourgism) is a specific revolutionary theory within Marxism and communism, based on the writings of Rosa Luxemburg.サイバネティクス、生態系主義、カウンターカルチャーやマルクス主義、セルフデザインといった問題系とデザイン、メディア、アートがいかに関わるかについて思考を深める様々なプロジェクトに従事する。
Investigating into fields such as cybernetics, ecosystem thinking, counter culture, and Marxism, he is involved with projects that deepen the understanding of how these"problem systems" relate to design, media, and art.サイバネティクス、生態系主義、カウンターカルチャーやマルクス主義、セルフデザインといった問題系とデザイン、メディア、アートがいかに関わるかについて思考を深める様々なプロジェクトに従事する。
His work involves investigating the fields of cybernetics, ecosystem thinking, counter culture, and Marxism, and he is also working on projects that deepen the understanding of how these"problem systems" relate to design, media, and art.各省・市・自治区は、それぞれ自分たちのマルクス主義理論家、科学者と技術人材、文学者、芸術家と文学・芸術理論家、新聞、雑誌のすぐれた編集者と記者をもたなければならない。
Each province, municipality and autonomous region should have its own Marxist theorists, scientists and technical personnel, writers, artists and literary critics, and first-rate editors and reporters on its own newspapers and periodicals.とくに若者にとってマルクス主義に対する関心が復活しているのは、それが資本主義や、現在われわれが置かれている資本主義の危機を分析するツールを提供してくれるからです」とチューナラは言う。
The revival of interest in Marxism, especially for young people comes because it provides tools for analysing capitalism, and especially capitalist crises such as the one we're in now," Choonara says.年の冬に私ははじめて政治的に労働者を組織しこの運動において、マルクス主義理論とロシア革命史の影響によって導かれるようになりました。
In the winter of 1920 I organized workers politically for the first time, and began to be guided in this by the influence of Marxist theory and the history of the Russian Revolution.大佐(実…ustavnikiマルクス主義-レーニン主義者、優れた将軍の従順なツール、たわごとの命令で食べる準備ができて)すべての行為に署名し、工場労働者が簡単にお金を得ます。
Colonels(real… ustavniki Marxists- Leninists, obedient tools of superior generals, ready to eat on the orders of shit) sign all acts, and factory workers get easy money.われわれ共産党員が持っているマルクス主義論や、われわれが信じる唯物論と無神論は、法輪功が唱えるものに勝てないのか」。
Could it be that the Marxism that is common to all of us Communists, and なかでもマルクス主義，とりわけマルクス経済学に関する研究は活発で，日本のマルクス主義研究，日本の経済学研究の歴史に残る作品がいくつも生まれた。
Notably lively was research into Marxism and especially Marxist economics, which led to the production of a number of works that became prominent in the history both of Marxist studies and of economics in Japan.マルクス主義フェミニスト」の代表であるコロンタイは、ジェノジェル（ソ連の女性たちを支える政府組織）を設立し、1919年から1930年までそこで働いた。
The main“feminist among Marxists,” Kollontai established and worked in the Zhenotdel(a governmental organization supporting Soviet women) from 1919 to 1930.新たな資本主義の危機でもって疑いを晴らしているように見えるが、今やマルクス主義知識人たちは、一世代前の現存社会主義に対する優しい郷愁（nostalgia）をもって、時代を回顧することができる。
Seemingly vindicated by a renewed crisis of capitalism, Marxisant intellectuals can now look back with benign nostalgia on the actually existing socialism of a generation ago.
