マルクス主義者 - 英語 への翻訳

• marxist
• marxists

日本語 での マルクス主義者 の使用例とその 英語 への翻訳

そしてその意味で、マルクス主義者とネオコンのイデオロギーは同じですが、ルーツは全く違っています。
And in that sense, the Marxist and the neoconservative ideologies are the same, but the roots are quite different.

彼は狂人と見なされているが、彼は良きマルクス主義者だったに過ぎない。
He is seen as a madman, but he was just a good Marxist.

マルクス主義者にとって、近代的な社会経済階級への分裂は資本主義という問題の原因ではなく、むしろ資本主義の結果なのである。
FOR MARXISTS, the division of modern socioeconomic classes is not the cause of the problem of capitalism but rather its effect.

そう、半世紀経ったが、どのマルクス主義者も、マルクスを理解していなかった』。
Consequently, half a century later none of the Marxists understood Marx!!”.

左翼復活という私の呼びかけは、私がマルクス主義者であることを意味するのだろうか？
Does my call for a resurrected leftwing mean that I am a Marxist?

Patkowskiについて興味深いのは、彼は急進的マルクス主義者であったWłodzimierzSokorski（当時のPolishRadio局長であり、それ以前にはポーランド人民共和国における文化大臣を務めていた）によって強力に支持されていたという事実です。
What's interesting is that Patkowski was strongly supported by Włodzimierz Sokorski, a radical Marxist, chief of Polish Radio and former minister of culture of People's Republic of Poland.

年に、アナンダ・マルガのメンバーの何人かが、マルクス主義者と思われる群集によって殺されたが、サーカーは彼らの死についての責任で告発された。
In 1971, some of Ananda Marga's members were attacked and killed, possibly by Marxist mobs, but Sarkar was charged with responsibility for their deaths.

マルクス主義者にとって、コソボのアルバニア系住民の民主的な自決権は、現在、帝国主義の爆撃と脅威的な侵略に対する闘争に従属されている。
For Marxists, the democratic right of self-determination for the Kosovo Albanians is necessarily subordinated now to the struggle against the imperialist bombing and threatened invasion.

アジエンデは民主的に選出された指導者でしたし、自称マルクス主義者でしたが、彼は終生チリの民主主義制度の枠内にありました。
Allende was a democratically elected leader, and although he was a self-proclaimed Marxist, he had been within the Chilean democratic system all his life.

マルクス主義者なら、唯物論者なのだから、そのフォーラムの性格を把握するのにその物的な基盤を調べてみるべきだと指摘することだろう。
Marxists, being materialists, would point out that one should look at the material base of the forum to grasp its nature.

革命的マルクス主義者にとって、ロシア革命は、世界の資本の支配に対する労働者の必要な国際的闘争の開始の一撃と見做されたのである。
For revolutionary Marxists, the Russian Revolution was seen as the opening shot of a necessarily international struggle of labor against the rule of capital worldwide.

私たちの子供たちがかつて私たちの国を維持し強化するのに必要な知識、技能、文化そして伝統を教えたのと同じ学校は、今日社会と文化のマルクス主義者によって支配されています。
The same schools that once taught our children the knowledge, skills, culture, and traditions necessary to maintain and enhance our nation are now controlled by social and cultural Marxists.

ところが、無政府主義者は、「マルクス主義がダーウィン主義にもとづいており、これを無批判的にあつかっている」、つまりマルクス主義者がキュヴィエの天変地異を否定している、と言うのだ。
But the same Anarchists say that“Marxism rests on Darwinism and treats it uncritically,” i.e., the Marxists repudiate Cuvier's cataclysms.

長年私はレーガン大統領の軍事力増強/スター・ウォー誇大報道や、マルクス主義者、あるいは単なる左翼改革運動に対するグラナダとニカラグアへの敵意の広範な誤解と虚報を修正しようとしてきた。
Over the years I have tried to correct the widespread misunderstanding and misrepresentation of President Reagan's military buildup/starwars hype and hostility toward Marxist, or perhaps merely leftwing reform movements, in Granada and Nicaragua.

経済と政治の近代化を進めた結果、行き着いたのはマルクス主義者やソ連が主張していたような共産主義ではなく、ある種のリベラルな民主主義と市場経済だった。
The process of economic and political modernization was leading not to communism, as the Marxists had asserted and the Soviet Union had avowed, but to some form of liberal democracy and a market economy.

他国の問題に干渉する権利はないとしても、アメリカ合州国は新政権をマルクス主義者と見なしてその政権転覆を決意した。
Although having no right to interfere in another country's affairs, the USA viewed the new government as being Marxist and was determined to subvert it.

学生(Pemuda)を地下活動に導いたスタン・シャフリルに次ぐ、唯一の著名な反対派政治家は左派のアミル・シャリフディン（英語版）で、彼はマルクス主義者や民族主義者との関係を通して地下のレジスタンス運動を組織するため1942年初頭に25,000ギルダーをオランダ人より与えられた。
Next to Sutan Sjahrir who led the student(Pemuda) underground, the only prominent opposition politician was leftist Amir Sjarifuddin who was given 25,000 guilders by the Dutch in early 1942 to organise an underground resistance through his Marxist and nationalist connections.

これがマルクス主義者だ。
This is the Marxist Dialectic.

ただ、マルクス主義者とし…。
Simply they are Marxists….

革命的マルクス主義者ではない。
But not the revolutionary Marxists.