日本語 での メッセージを伝え の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さまざまな人種の若者たちが登場する、ストリート感覚あふれる5分間のビデオは、人権のメッセージを伝え、非暴力を訴えます。
This five-minute, street-savvy, multiethnic video gives a human rights message and advocates nonviolence.サッカーが希望のメッセージを伝え、強力な道具として使用できる少なくとも5つの分野があります…」。
There are at least five areas where football can convey a message of hope and be used as 圧倒的な体験は、あらゆる属性のちがいを越えてメッセージを伝え、感動を広める力を持っています。
Overwhelming experiences have the power どのような人にメッセージを伝えたいか、という視点で選択する必要があります。
C30R-designは、驚きをもたらし、メッセージを伝え、感動体験を味わっていただけるように設計されました。
The C30 R-design has been designed 記号は文章や図へと変化しメッセージを伝え、タイポグラフィやグラフィティ表現へと展開する。
The symbols can be changed into texts or images to convey messages, or developed into typographic or graffiti-like expressions.音楽はメッセージを伝え、そして我々、ミュージシャンはその伝達者である。
The music is conveying a message to the audience, and we, as musicians 私のソーシャルメディアアカウントでは、問題の主題となる可能性のある政治的アクターにメッセージを伝えたかったのです。
In my social media accounts, I wanted to convey a message ホバークラフト、オシリス号のクルーはザイオンに重大なメッセージを伝えなければならない。
そして私たち天使の評議会からは、大天使ミカエル、ラファエル、カミュエル、ザドキエル、ガブリエルが今日あなた方のところにこの光のメッセージを伝えに来ています。
And we of the Council of Angels, including Archangel Michael, Raphael, Chamuel, Zadkiel, and Gabriel come to you today to bring you this message of light.私たちはあなたの個人情報を使用して、随時重要なメッセージを伝え、例えば、製品の購入或いは弊社の条項やポリシーの変更を通知いたします。
We may use your personal information to deliver important messages from time to time, including product news or notifications for amendments to certain terms and conditions or policies.今では、長良の包括的なビジョンに沿った各手紙の手話絵を使って、この魅力的な本は巨大なメッセージを伝え、未来への希望を促します。
Now with sign-language pictures of each letter in keeping with Nagara's inclusive vision, this engaging book carries huge messages as it inspires hope for the future.SundayTimes』とのインタビューで、タリバン幹部のイスラーム学者がクエッタ・シューラのメッセージを伝え、オマール師はアフガニスタンを支配する気持ちをもはや持っていないと述べた。
In 先ほども述べたが、ラテン系アメリカ人は高いコンテクストを好む傾向があり、もっと時間をかけてメッセージを伝え、生産性の高い交流やコミュニケーションにむけて動くことの出来る環境を作ろうとする。
As mentioned earlier, Latin Americans tend toward high-context preferences which involve taking more time to convey a message and/or creating AIL会長のセルジオ・アマドリ氏は、患者に希望のメッセージを伝え、自分たちのガードを低くしなくても戦闘を続けるよう促すことが重要だと語る。
It is important- says Sergio Amadori, president of AIL- to give patients a message of hope and be on their side to encourage them to continue fighting without ever lowering their guard.彼らは、イスラエルがアッシリヤやバビロンによって滅亡していく様子を、「それは、わたしを見失ったからだ」という神さまのことばに重ね合わせながら、そのメッセージを伝え続けました。
They have continued conveying the message, while they piled up 今回のキャンペーンを象徴するレインボーカラーのインフレータブル・タンク（空気注入式の戦車）は2月14日にロンドンに登場し、愛のメッセージを伝えながらミラノ、上海、ニューヨーク、ベルリン、東京を廻る。
The campaign's rainbow-coloured inflatable tank will appear in London on February 14th conveying a message of love, before travelling to Milan, Shanghai, New York, Berlin and Tokyo.それらの仕事には，栄養素を 運んでエネルギーに変換したり，細胞の破損箇所を 修復したり，細胞の隅々にメッセージを伝えたりすることが含まれています。
These tasks include transporting and converting nutrients into energy, repairing parts of the cell, and conveying messages throughout the cell.AzisNurwahyudi氏は、インドネシアのポリグロットのメンバーが、世界共同体に平和のメッセージを伝え、その言語スキルを使って、文化的多様性、自然の美しさを持つインドネシアの国について説明することができると期待しました。
Azis further hoped that members of Polyglot Indonesia are able to convey a message of peace 復活」をテーマに、ヤノベケンジが美術館に結婚式場を出現させ、オノ・ヨーコがテレビ塔や街中でメッセージを伝え、イギリスのリチャード・ウィルソンがボウリング場として使われていた建物でインスタレーションを発表する。
On the theme of"resurrection," Kenji Yanobe 
