日本語 での メッセージサービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、2Gの後半や2.5Gになって、まず携帯電話加入者同士でのショートメッセージサービス(SMS)が始まった。
However, in the second half of 2G and 2.5G, short message service(SMS) between mobile phone subscribers began.同社によると、BBCはすでにWeChatやLine、Snapchat、YikYakを含むメッセージサービスと協力してきた。
The BBC has already worked with messaging services including WeChat, Line, Snapchat and YikYak, according to the company.木曜日、ブラジルの裁判所はテキストメッセージサービスWhatsAppを48時間停止させるよう命令した。
世界中の何百という活動家がネット上でのプライバシーを守る技術やツールの開発に取り組んでいます標準で暗号化されるメッセージサービスとか。
And there are hundreds of activists around the world working on techniques and tools to keep you private online-- default encrypted messaging services.同社はまた、インドで最も広く使用されているメッセージサービスであるWhatsAppをKaiOSに導入することにも取り組んでいるとされています。
The company is also reportedly working on bringing WhatsApp, the most widely used messaging service in India, to KaiOS.人々は段々Facebookチャットを使いこなすようになり、従来のWindowsLiveMessengerからFacebookによる新しいメッセージサービスに移行しています。
People is, step by step, getting used to Facebook chat and they are moving from the classic Windows Live Messenger to the new messaging service by Facebook.私達がすべてそれを知っているので、移動式テキストメッセージ、か短いメッセージサービス(SMS)は移動電話に出入してテキストメッセージを送り、受け取る機能である。
Mobile text GSMは、携帯電話、データ送信（パケット交換と回線交換の両方）、ショートメッセージサービス（SMS）の用途に世界中で最も多く利用されている規格である。
GSM is the worldwide most used mobile phone standard for telephony, data transmission(both packet and circuit switched) and short message service(SMS).同氏は、検索と、Facebookの写真メッセージサービス「Instagram」およびメッセージアプリ「WhatsApp」のユーザーが今後5年間のうちに10億人に達すると期待してもいる。
He also expects search, as well as Facebook's Instagram photo messaging service and WhatsApp 年に初めて、音声に加えて9.6kbpsのデータレートを送受信できるSMS(ショートメッセージサービス)がスタートしました。
For the first time, data Eメール、アプリおよびテキストメッセージサービス：エバー航空は、お客様よりご提供されたEメールアドレスおよび携帯電話番号（またはそのいずれか一方）にフライト関連情報および注文情報を送信します。
Email, App and text messaging services: EVA Air will send flight-related and order information to the e-mail address and/or mobile phone No. provided by passengers.中国政府は、6月中旬に発生したメッセージサービス｢Telegram｣に対する同様の攻撃でも、裏で糸を引いていたのでは、という疑念が浮上しています。
The Chinese government is believed to have been behind a similar attack on the messaging service Telegram that happened back in mid-June.ショートメッセージサービス(SMSサービス)については、受信したSMSのテキストメッセージに対し、「STOP」、「END」、または「QUIT」と返信してください。
For short message services("SMS Services"), by replying"STOP","END", or"QUIT" to the SMS text 当社はお客さまに重要情報や注意喚起情報を連絡する場合に、郵送、電子メール、ショートメッセージサービス（SMS）、当社ウェブサイトへの掲示により行います。
If Unidos contacts Customers regarding important information or warnings, it will use postal mail, Email, short message service(SMS), and Unidos's website.伝達ジョブマネージャーは課金情報、製品情報、ニュースレター、および通知をEメールで、場合によってはジョブマネージャープラットフォームにメッセージサービス内から送信できます。
Communication Job Manager sends billing information, product information, newsletters and notifications to you via e-mail and in some cases inside the Job Manager Platform messaging service.メッセージサービス、FMラジオ、3.5mmオーディオヘッドセットジャック、プリペイド残高の表示を含んだマルチメディア機能はいつでも最大限ユーザーをサポートします。
Its multimedia features, including messaging services, FM radio as well as 3.5mm audio headset jack and pre-pay balance indicator, can help you make the most of every moment.便利にメッセージを打てるQWERTY配列のキーボード機能をつけたこの発明は、基本的に「blackberry」のメッセージサービス「BBM」のために作られた。
The invention, which came handy with a typeable QWERTY keyboard, was basically made for アプリではユーザーが電話やテキストメッセージ(+iMessage)、インターネットのメッセージサービス、写真、動画など、幅広い機能を提供します。
The application offers the users with a range of features to monitor calls, text messages(+iMessage), internet messaging services, photos and videos etc.WhatsAppユーザーのスマートフォンを高度なスパイウェア攻撃によってハッキング|アクロニスオフィシャルブログ先日Facebookは、人気が急騰している暗号化メッセージサービスWhatsAppで、ユーザーがマルウェア攻撃にさらされる脆弱性を発表しました。
WhatsApp users phones hacked by sophisticated spyware attack| Acronis Blog Earlier this week, Facebook revealed a vulnerability that exposes users to malware attacks on WhatsApp, its explosively popular encrypted messaging service.買物をし、計画に--ある提供者の提供の昇進値を付けることを検査しセット料金のためのメッセージサービスの無制限の使用を許可する。
If it gets more complicated, look elsewhere.* Shop around and examine pricing plans-- some providers offer promotions allowing unlimited use of their messaging services for a set fee.
