ユダの町 - 英語 への翻訳

• cities of judah
• towns of judah
• city of judah

日本語 での ユダの町 の使用例とその 英語 への翻訳

人々はこれを馬に負わせて持ってきて、ユダの町でその先祖たちと共にこれを葬った。
They brought him back by horse and buried him in the city of Judah with his ancestors.

またユダの町々を荒して、住む人もない所とする」。
And I will lay waste the towns of Judah so no one can live there.".

ユダの町々へ出て行き、毎年あなたがたの神の宮を修理するために、全イスラエルから金を集めて来なさい。
Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year.

詩篇69・35〜36---「神はシオンを救い、ユダの町々を。
Psalm 69:35“for God will save Zion and build up the cities of Judah.

神はシオンを救い、ユダの町々を建て直されるからである。
Psalms 69:35 For God will save Tziyon, and build the cities of Yehudah.

いつまで、あなたはエルサレムとユダの町々に、あわれみを施されないのですか。
How long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah?".

声をあげよ、恐れるなユダの町々に告げよ。
Lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah.

彼には、ユダの町々で多くの工事があり、エルサレムには勇士である戦士たちをかかえていた。
And he prepared many works in the cities of Juda: and he had warriors, and valiant men in Jerusalem.

そのころ、マリヤは立って、大急ぎで山里へむかいユダの町に行き、。
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

包囲する者たちが遠くの地から来て、ユダの町々に叫び声をあげる。
The enemy is coming from a distant land, raising a battle cry against the towns of Judah.

天と地、海とその中にうごめくものすべてが主を賛美しますように。神は必ずシオンを救いユダの町を築かれる。
Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them, for God will save Zion and rebuild the cities of Judah.

エルサレムに向かっては、『人が住むようになる』と言い、ユダの町々に向かっては、『町々は再建され、その廃墟はわたしが復興させる』と言う。
I say to Jerusalem,'She shall be inhabited once more', and of the cities of Judah,'They shall be rebuilt; all their ruins I will restore.'.

この文脈において、ゼカリヤはこう書いています。エホバの天使はこう言った。「軍隊のエホバよ、あなたはこの数年の間、あなたがエルサレムとユダの町からあなたのmercれみをどれだけwithしみ続けるのか。””。
It is in this context that Zechariah writes“So the angel of Jehovah said”O Jehovah of armies, how long will you withhold your mercy from Jerusalem and the cities of Judah, with whom you have been indignant these 70 years.””.

彼女は、ヨセフの留守中に子が生まれはしないかと一人残されるのを怖れ、その上ベツレヘムはユダの町からそう遠くないこともあり、縁戚のエリザベスとのありうる楽しい会話を期待した。
She feared being left alone for fear the child be born while Joseph was away, and moreover, Bethlehem being not far from the City of Judah, Mary foresaw a possible pleasurable visit with her kinswoman Elizabeth.

彼女は、ヨセフの留守中に子が生まれはしないかと一人残されるのを怖れ、その上ベツレヘムはユダの町からそう遠くないこともあり、縁戚のエリザベスとのありうる楽しい会話を期待した。
She feared being left alone lest the child be born while Joseph was away, and again, Bethlehem being not far from the City of Judah, Mary foresaw a possible pleasurable visit with her kinswoman Elizabeth.

すると主(しゅ)の使(つかい)は言(い)った、『万軍(ばんぐん)の主(しゅ)よ、あなたは、いつまでエルサレムとユダの町々(まちまち)とを、あわれんで下(くだ)さらないのですか。
Zec 1:12 Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

ユダの町を建て直される。
The cities of Judah re-built.

ユダの町を建て直される。
And build up the cities of Judah.

ユダの町を建て直される。
The cities of Judah will be rebuilt.

ユダの町を建て直される。
And will rebuild Judah's cities.