日本語 での ユーザー体験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちデザイナーは、自分自身をユーザー体験の守護者だと考えるのが好きです。
We like to think デスクトップのRSSが提供するユーザー体験もひどいが、モバイルを見てほしい。
As bad of an end-user experience as RSS provides on the desktop, just look at it on mobile.彼はさらに、ユーザー体験と定量的な分析を隔てるべきではないと続けている。
He continued further, saying that there shouldn't be silos separating the user experience and quantitative analytics.例えば読み込み時間について考えたとき、それはユーザー体験には重要ですが、いくつもの要素に依存しています。
If you think of loading times, they are basically crucial to the user experience, but they're dependent on a number of things.OSXElCapitanは、ユーザー体験と性能向上が主なトピック。
OS X El Capitan has been more focused on user experience and enhancing performance.たとえば、2018年10月から3ヶ月にわたり、全米でユーザー体験設計のためのプロジェクトをIDEOとともに行いました。
I actually spent 人工知能(AI)技術との連携やユーザー体験(UX)研究開発への支援も強化される。
They will also expand support for user experience(UX) R&D and artificial intelligence(AI) games.他の多くのウェブサイトやインターネットサービスプロバイダと同様に、ファーウェイは、ユーザー体験向上のためにクッキーを使用します。
Like many other websites or Internet service providers, SYIL uses cookies to improve the user experience.何故この言葉を選んだのでしょう？ユーザー体験デザインとの関係は？
Why did you choose this quote and how does it relate to user experience design?何か上手く行かないとき、わたしたちは責任をユーザー体験デザイナーに押し付けがちです。
When something doesn't work, we tend to then blame the user experience designer.かざすたびに、図鑑が完成してゆくユーザー体験も、よく考えられている。
The user experience of completing an encyclopedia with each creature scanned was also well thought out.IBMのデザインリーダーであるアルフレッド・ルイズ氏は、ARデータの視覚化と探査を可能にするユーザー体験の実現に取り組んでいます。
Alfredo Ruiz is Mac全体で複数ログインとパスワードを持つのは、ユーザー体験と生産性を損ないます。
Having multiple logins and passwords across your Mac can detract from a user's experience and productivity.EATiburon、オーランドKarenStevens-EASPORTSTMアクセシビリティリーダーさまざまな操作方法でゲームを楽しめるよう、ユーザー体験の向上に努めています。
EA Tiburon, Orlando Karen Stevens- EA SPORTSTM Accessibility Lead I push to improve the user experience for those with interactive differences.当サイトでは、お客様のユーザー体験や利便性の向上を目的に、使用状況を把握するため、閲覧データを収集し、サイト運営改善に役立てています。
In this site, in order to grasp the usage situation for the purpose of improving the customer's user experience and convenience, we collect the browsing data and use it for improving the site operation.AltiaのGUIイノベーションを推進し、当社のグローバルアーティスト、エンジニア、ユーザー体験エキスパートを率いる人々をご紹介します。Altiaの役員チーム。
Meet the people who are driving Altia's GUI innovation efforts and leading our global staff of artists, engineers and user experience experts- Altia's Executive Team.シンプルなアプリから、高度な産業用ソリューションまで、MyScriptは直観的なユーザー体験とパワフルな機能を提供しており、世界中で2億人を超えるユーザーがいます。
From simple apps to sophisticated industry solutions, MyScript is enabling intuitive user experiences and powerful functionality for more than 100 million エーグルジャパンは、全プラットフォームでのユーザー体験やページロード時間の改善、また小売店舗とのオムニチャネル統合を導入するために、Eコマースプラットフォームをアップグレードする必要がありました。
Aigle needed to upgrade its ecommerce platform to improve user experience across platforms, page load times, and introduce omnichannel integrations with their retail stores.そうした状況を背景として今後ますます、スマートスピーカーを介した音声を主体とするユーザー体験、新たなコミュニケーション・チャネルを提供することの意義は高まるでしょう。
Against this background, providing speech-based user experiences via smart speakers, as well as through other new communication channels, will increase in the future.われわれはもはやコンシューマー向けのハードウェアブランドではなく、ソフトウェアやユーザー体験、クラウド、エンジニアリング、協業にフォーカスした別の会社なのだ。
We are no longer a consumer hardware brand, we are a different company with focus on software, User Experience, Cloud, engineering and partnering.
