ユートピア - 英語 への翻訳

• utopia
• utopias
• into utopian

日本語 での ユートピア の使用例とその 英語 への翻訳

実際、そのシナリオをユートピア思想の一部と考えることもできます。
In fact, that scenario can even be perceived as a part of a utopia.

西逓村ユートピア人々が、過去に行く逸仙郡にも開放されている方法に沿っての風景です。
Xidi a Utopia where people go past, and after a Yixian county, the scenery along the way is also open up.

楽園は、異なる社会であるユートピアと混同されてはならない。
A paradise should not be confused with a utopia, which is an alternative society.

この小説は、罪のない子供の犠牲によってユートピアのような村を形成して住んでいる人々の話を扱う。
The novel deals with the story of those who live in the village of a utopia through the sacrifice of an innocent child.

独立から5年間は、ユートピアみたいだった」とスウォルツは話す。
The first five years after independence it was like a utopia," Swartz said.

楽園は、異なる社会であるユートピアと混同されてはならない。
A paradise should not be confused with a utopia, which is an alternate society.

ユートピアでは個人資産の所有は認められておらず、人々が必要とする品々は倉庫に保管される。
In the city of utopia, there is no private ownership but goods are stored in warehouses and people request what they need.

ユートピア構想、理想的な統治形態、文化的な生活過程は、何世紀もの間ずっと人間のマインドの玩具であった。
Utopian schemes, idealistic forms of government and cultural living processes have ever been the playthings of the human mind, down through the centuries.

直訳すると「規則のユートピア――テクノロジー、愚かさ、官僚制の秘かな愉しみについて」。
The Utopia of Rules- On Technology, Stupidity, and the Secret Joys of Bureaucracy.

彼らは壮麗なユートピア構想を掲げ、歴史の力、人種的純潔さ、天命を利用していると主張する。
They hold out glorious utopian visions and insist they have harnessed the forces of history, racial purity, destiny or God.

夢想郷（utopia、ユートピア）の歴史は冶金学や化学工学の歴史よりも魅力的ではない、ということはない。
The history of utopias is no less fascinating than the history of metallurgy or of chemical engineering.

霧の彫刻のシリーズや、情報彫刻『ユートピアQ&A1981』。
Her major works include the fog sculpture series and Information Sculpture such as Utopia Q&A 1981.

グループC：「企業が芸術祭というユートピアに関わり始めた」。
Group C:"The company has begun to be involved in the Utopia called art festival".

政治的権利では、フレッド・イクルは「永遠の成長のユートピアに中立する保守派」について警告している。
At the political right, Fred Ikle has warned about“conservatives addicted to the Utopia of Perpetual Growth”.

Le写真良い光条件であっても周囲の騒音でいっぱい、混色でポイントとクリックはユートピアです。
Le photo even in good brightness conditions full of background noise, from the kneaded colors and the points and clicks are a utopia.

今よりずっと貧しくても、あの頃が人生のユートピアだったと今でも思っています。
I was a lot poorer back then, but I still think that it was the utopia of my life.

しかしながら、１９９０年代のキューバ革命の内向と長引くエントロピーは、初期のユートピア段階との突然の断絶ではない。
This introversion and protracted entropy of the Cuban revolution in the 1990s is not, however, some sudden break with an earlier, utopian, phase.

いくつかのは、単に育成の中心として存在し、それ以外は、ユートピア、キリスト教の夢の共有何かを。
Some simply existed as centers of nurture, but others shared something of the dreams of Christian utopianism.

本当の行き先は、南極大陸に創設されたユートピア――ニュー・スウェイビランドだった。
The real destination was the Utopia that was being established in the Antarctic-- New Swabiland.

すべての偉大な歴史的出来事は、ユートピアとして始まり、現実として終わった。
Every great historical event began as a utopia and ended as a reality.