リスクの管理 - 英語 への翻訳

• risk management
• manage risk

日本語 での リスクの管理 の使用例とその 英語 への翻訳

水リスクの管理水源および取水・排水の監視、特徴分析、文書化を行う水管理体制を整備し、水の使用量と排出量を可能な限り節減すると同時に、汚染物質の水路への混入防止に努めています。
Water risk management We at Nidec designed a water management system to: monitor water resources and water intake and discharge, analyze water-related characteristics, and produce necessary documents; minimize water use and discharge; and prevent water pollutants from entering watercourses.

カ国で勤務する150,000人を超える人材の知識とスキルに基づいて、クライアントが業務上の複雑な問題を解決する手助けをし、インターネット化された世界における、価値の創出、リスクの管理、業績の向上を実現する能力を、大幅に向上させます。
Drawing on the knowledge and skills of more than 150,000 people in 150 countries, we help our clients solve complex business problems and measurably enhance their ability to build value, manage risk and improve performance in an Internet-enabled world.

リスク管理体制中長期的なリスクの管理当社グループでは、具体的な数値目標・定性目標として設定された長期ビジョンを実現するための中期経営計画を策定し、年度事業計画の基礎とします。
Risk management system Mid/long-term risk management The Nidec Group uses a mid-term business plan, which is designed to realize the group's long-term vision that is defined as a set of specific numerical and qualitative targets, as a basis of the group's business plan for each fiscal year.

カ国で勤務する150,000人を超える人材の知識とスキルに基づいて、クライアントが業務上の複雑な問題を解決する手助けをし、インターネット化された世界における、価値の創出、リスクの管理、業績の向上を実現する能力を、大幅に向上させます。
Drawing on the knowledge and skills of 155,000 in 150 countries, we help our clients solve complex business problems and measurably enhance their ability to build value, manage risk and improve performance.

完全なEDMの全体像を作り上げるには、顧客申請処理や内外部のデータ収集、方針規則、不正検知とリスクの管理・最適化・無効化のための追加分析モデル等さらにパズルのピースが必要になります。
Making the full EDM picture requires bringing the additional jigsaw pieces together, including customer application processing, internal and external data gathering, policy rules, additional analytical models for fraud detection and risk management, optimization, overrides and so on.

カ国で勤務する150,000人を超える人材の知識とスキルに基づいて、クライアントが業務上の複雑な問題を解決する手助けをし、インターネット化された世界における、価値の創出、リスクの管理、業績の向上を実現する能力を、大幅に向上させます。
Drawing on the knowledge and skills of more than 150,000 people in 150 countries, PricewaterhouseCoopers helps its clients solve complex business problems and measurably enhance their ability to build value, manage risk and improve performance in an Internet-enabled world.

リスクの管理：財務損失を低減し、安全衛生、信用及び評判を改善し、環境及び社会的影響を最小化することは、保険料金、罰金及び罰則のような負担を軽減するという結果になり得る。
Managed risk:“reducing financial losses, improving health and safety, good will and reputation, minimising environmental and social impact, can result in reduced liabilities such as insurance premiums, fines and penalties”.

また私たちは、金融商品取引法を始めとする法令等を最大限に重視し、リスクの管理や責任説明を果たすと共に、資産運用力をフルに発揮することにより、投資家の皆様の満足度が極大化するように努めております。
We also place utmost emphasis on laws and regulations, including the Financial Instruments and Exchange Act, to fulfill our responsibilities in risk management and accountability. At the same time, we strive to maximize investor satisfaction by fully exercising our asset management capabilities.

こうした課題を念頭に、多くの企業は、モバイルデバイスに関連したリスクの管理方法を検討するようになり、企業ネットワーク上の単なるコンシューマ向けデバイスから、適切に管理、保護されたエンドポイントへの移行を進めています。
These challenges have left many organizations wondering how to manage the risks associated with these devices, transitioning them from simply consumer devices on the enterprise network to properly managed and protected endpoints.

年に設立されたOPICは、企業に外国直接投資に伴うリスクの管理手段を提供しているほか、新興国の経済発展を支援し、米国の外交政策および国家安全保障上の優先課題を促進しています。
Established in 1971, OPIC provides businesses with the tools to manage the risks associated with foreign direct investment, foster economic development in emerging market countries, and advances U.S. foreign policy and national security priorities.

また、当該手続きを通じ、JPRは、TRIMの利害関係者および利害関係人等との取引において、利益相反の恐れがあるか否かについての確認を行い、利益相反等に係るリスクの管理に努めています。
Moreover, by means of these procedures, JPR strives to verify whether there is any possibility of a conflict of interest in transactions with parties with an interest in TRIM or other interested parties and to manage risks relating to conflicts of interest, etc.

管理ポータルは、24時間年中無休で安全に接続ができるWebベースで提供され、タリフ、通話料金、請求書発行、CDR、通話の詳細、未処の通信情報などの管理を可能にします。これにより、リスクの管理、効率的な請求、顧客の問い合わせへの対応を可能にします。
The portal provides secure 24x7 web-based access to tariffs, call rates, invoicing, CDRs, call detail and unbilled call information to help you manage risk, bill efficiently and respond to customer queries.

このビデオでは、PwCドイツのパートナーでEMEAClients＆MarketsのMarkSmithが、Brexitが企業に与える影響と、リスクの管理、不確実性の中での機会探求のためにすべきことについて説明します。
In this video, Mark Smith, PwC Germany partner and head of EMEA Clients& Markets, discusses the potential impact Brexit will have on European companies and what they should do now to be well prepared, to manage risk, and look for opportunities within the uncertainty.

カ国で勤務する150,000人を超える人材の知識とスキルに基づいて、クライアントが業務上の複雑な問題を解決する手助けをし、インターネット化された世界における、価値の創出、リスクの管理、業績の向上を実現する能力を、大幅に向上させます。
Building on the expertise and skills of 155,000 people in 150 countries, it assists its clients in solving their business problems, in enabling them to create value in a measurable way, to manage risks and to improve their performance.

今年度からの金融商品に関する時価会計の導入に伴い、市場リスクの適切な管理の重要性が一段と増すとみられる下で、預貸部分のALMを含む市場リスクおよび流動性リスクの管理体制が業務内容に見合うものか、また、実際に効果的に機能しているかをチェックする。
Given that suitable management of market risk will become even more important with the implementation of mark-to-market accounting for financial products beginning this fiscal year, the Bank is checking whether market risk and liquidity risk management systems, including the asset and liability management of loans and deposits, are consistent with the scope of business, and that they actually function effectively.

その中心となるのが、化学物質の「危険・有害性」と「人や環境へのばく露」の両面から潜在的なリスクを事前に評価すること(化学物質のリスク評価)であり、「化学物質取り扱い指針」で化学物質の入手から保管・運搬、使用、廃棄のあらゆる段階にわたり、リスクの管理、低減措置を計画的に実施することを規定し、化学物質に係る事故や災害の未然防止を推進しています。
The key point is to evaluate potential risks from the perspectives of both"dangerous/hazardous" and"exposure of people/the environment" (risk evaluation of chemical substances). The"Chemical Substances Handling Guidelines" stipulate that risk management and reduction measures be implemented systematically from acquisition to storage, transport, use and disposal of chemical substances in all stages and we are taking steps to prevent accidents and disasters related to chemical substances.

人権リスクの管理。
Managing human rights risk.

法的リスクの管理。
Managing the legal risks.

環境リスクの管理。
Managing environmental risk.

通貨リスクの管理。
Manage currency risk.