災害リスク管理 - 英語 への翻訳

• disaster risk management

日本語 での 災害リスク管理 の使用例とその 英語 への翻訳

それ以前は、世界銀行東アジア地域総局の持続可能な開発担当局長として、域内22か国の水、都市、運輸、エネルギー、農村、農業、環境、社会セクター、災害リスク管理、および気候変動分野における業務を担当。
He previously served as Director for Sustainable Development in the Bank's East Asia Region, responsible for working with 22 client countries in the water, urban, transport, energy, rural, agriculture, environment and social sectors, as well as in disaster risk management and climate change.

現職以前には、世界銀行グループのグローバル・プラクティスおよびクロス・カッティング・ソリューション・エリア業務戦略局長、東アジア・大洋州地域総局の持続可能な開発担当局長を務め、域内22カ国の水、都市、運輸、エネルギー、農村、農業、環境、社会セクター、災害リスク管理および気候変動の分野における業務を担当。
He previously served as Director for Sustainable Development in the Bank's East Asia Region, responsible for working with 22 client countries in the water, urban, transport, energy, rural, agriculture, environment and social sectors, as well as in disaster risk management and climate change.

閣僚級ラウンドテーブルは、「災害復興：ビルド・バック・ベター（より良い復興）」、「ポスト2015防災枠組支持のための国際協力」、「災害リスク管理：困難の克服」、「都市部における災害リスク軽減」、「防災のための公共投資戦略」をテーマとした。
The round tables focused on“Reconstructing after Disasters: Building Back Better”;“International Cooperation in Support of a Post-2015 Framework for Disaster Risk Reduction”;“Governing Disaster Risk: Overcoming Challenges”;“Reducing Disaster Risk in Urban Settings”; and“Public Investment Strategies for Disaster Risk Reduction”.

報告都市の人間安全保障工学について、都市ガバナンス、都市基盤マネジメント、健康リスク管理、災害リスク管理という視点や、各人の学位研究や学術的バックグランドと人間安全保障工学とのつながりから、人間安全保障工学に不可欠なものとは何か、について学生からのプレゼンテーションがされ、都市の人間安全保障工学の確立に向けて活発な議論がされた。
Report The student presentations about urban human security engineering were conducted from the viewpoints of four existing fields: urban governance, urban infrastructure management, health risk management, and disaster risk management. They considered what is indispensable for human security engineering on the basis of their academic background and their doctoral research activities position in the human security engineering.

この観点から,日本は,カンボジアにおける洪水防止・灌漑整備計画,ベトナムへの地球観測衛星のための施設供与及び2013年以降540名以上に対し行ってきた災害リスク管理訓練プログラムを含め,2016〜2017年度で1,450億円(2017年10月現在)相当の災害リスク管理及び気候変動対策に関する事業を実施してきた。
From this point of view, Japan has implemented projects related to disaster risk management and counter-measures to climate change that account for JPY 145 billion in JFY 2016-2017(as of October 2017) including flood protection and drainage improvement project in Cambodia and provision of facilities for earth observation satellite in Viet Nam as well as training programs on disaster risk management for more than 540 people since 2013.

災害リスク管理ガバナンス・。
Disaster risk management governance・.

国家災害リスク管理委員会。
The National Disaster Risk Management Commission.

の災害リスク管理の全国委事務所さ。
The National Office for Disaster Risk and Management.

WB】災害リスク管理におけるICTの活用。
Understand ICT needs in disaster risk management.

災害リスク管理及び気候変動適応開発アジェンダへ統合。
Integrating Disaster Risk Management and Adaptation to Climate Change in the Development Agenda.

災害リスク管理のフレームワークの提供（マニラ）。
Provide a framework for disaster risk management(Manila).

災害リスク管理は、貧困削減のために不可欠だ。
Disaster risk management is critical to reducing poverty.

一方で、災害リスク管理はビジネスチャンスでもあります。
The other side of the equation is that disaster risk management is a business opportunity.

同様のジェンダー格差が災害リスク管理においても見られます。
The same gender gap is found in disaster risk management.

優先行動２：災害リスクに対応するために災害リスク管理を強化する。
Priority 2: Strengthening disaster risk governance to manage disaster risk.

我々は、災害リスクファイナンス政策が、災害リスク管理戦略全体にとって必要であると認識する。
We recognize that disaster risk financing policies are necessary for an overall Disaster Risk Management(DRM) strategy.

フィリピンのセブ州のAlfredoArquillanoは、同地方政府におけるボトムアップの災害リスク管理システムについてプレゼンテーションを行った。
Alfredo Arquillano, Cebu Province, the Philippines, presented on his municipality's bottom-up disaster risk management system.

最後に、政府が災害復興計画を災害リスク管理や持続可能な開発に統合しようという動きがあることである。
Finally, there have been ongoing initiatives by the governments on integrating disaster recovery planning in disaster risk management and sustainable development.

人道クラスターは毎日会合しており、共同オペレーション・センターがアンタナナリボの災害リスク管理本部の全国委事務所に設置された。
Humanitarian clusters are meeting daily and a joint operations center has been established at The National Office for Disaster Risk and Management headquarters in Antananarivo.

また、研修や技術支援を通じて、災害リスク管理と災害対応の向上へ向けた各国政府の能力構築にも貢献しています。
And we contribute to building capacity within governments through training and technical assistance to better manage disaster risks and responses.