リスクを冒す - 英語 への翻訳

• risk
• to take risks
• risks
• risking

日本語 での リスクを冒す の使用例とその 英語 への翻訳

多くの場合、販売業者はアマゾンでの売り上げを失うリスクを冒すよりも、競合サイトで値上げする方を選択している。
In many cases, the merchant opts to raise the price on the rival site rather than risk losing sales on Amazon.

偉大な指導者は、リスクを冒すことや新しい道を見つけることを恐れることはありません。イエス・。
Great leaders aren't afraid to take risks or find new paths.

北アイルランド紛争再燃のリスクを冒すことはできない」と訴えた。
We cannot risk the Northern Ireland conflict flaring up again.".

リスクを冒すことを励行する方法の一つは、もっと金持ちにしてやることである」。
One way to encourage a person to take risks is to make him wealthy.

そして彼の側にいい女がいると、彼は自分よりももっとリスクを冒すことができます。
And with a good woman on his side, he can take more risks than he could on his own.

リスクを冒す自信を持つことは、サッカーにおいて本当に重要なことなのです。
Having the confidence to take risks is absolutely vital in football.

喪失や排除の体験は彼らにとってあまりにも辛すぎるため、人と繋がるようなリスクを冒すよりは、むしろ孤独を選ぼうとするのである。
Loss and rejection are so painful that these individuals will choose loneliness rather than risk trying to connect with others.

このようなアプローチには、リスクを冒す勇気、輝かしいテクニック、開かれた心、そして生に対する鋭敏さが不可欠である。
Essential to this approach are the courage to take risks, technical brilliance, openness and alertness to life.

喪失や排除の体験は彼らにとってあまりにも辛すぎるため、人と繋がるようなリスクを冒すよりは、むしろ孤独を選ぼうとするのである。
Loss and rejection are so painful that these people choose to be lonely rather than risk trying to connect with others.

私たちはリスクを冒すことや、間違いを犯すことを恐れることはありません。
They aren't afraid to take risks or make mistakes.

この時点で、グリッド参加者はエネルギーを吸い取ったり、グリッドインフラストラクチャを損傷するリスクを冒す必要がある。
At this point, grid participants need to siphon away energy or risk damaging the grid infrastructure.

私たちはリスクを冒すことや、間違いを犯すことを恐れることはありません。
They are not afraid to take risks and make mistakes.

紛失した連絡先をファイルに上書きするリスクを冒すことなく復旧していることを知っていることが安心できる。
You can have peace of mind knowing that you recover lost contacts without the risk of overwriting files.

危険ではあるが、リスクを冒す価値はあるとみている。
It's terrifying but I think it's worth it to take the risk.

全てがどれだけリスクを冒す意思があるかにかかっています。
It all comes down to how much you are willing to risk.

私たちはリスクを冒すことや、間違いを犯すことを恐れることはありません。
They are not afraid to take the risk and make mistakes.

これは、多くのスタートアップ資本を持ち、リスクを冒すことができるビジネスオーナーにとって理想的かもしれません。
This can be ideal for the enterprise owner who has loads of start up capital and is able to take a risk.

偉大な指導者は、リスクを冒すことや新しい道を見つけることを恐れることはありません。
A leader is not afraid to take a risk or try new ideas.

これは、多くのスタートアップ資本を持ち、リスクを冒すことができるビジネスオーナーにとって理想的かもしれません。
This may be the ideal business owner who has a large amount of start-up capital and can take risks.

損傷のあるメッセージを送るリスクを冒すよりも、メッセージを拒否する方がよい。
It is better to reject a message than to risk sending one that is damaged.