リスクを伴う - 英語 への翻訳

• comes with risks
• risky
• involve risks

日本語 での リスクを伴う の使用例とその 英語 への翻訳

いろいろなチャレンジはあってしかるべきだが、新しいビジネスは常に新しいリスクを伴う。
One should always be welcoming to new ideas, and everything new comes with a risk.

もちろん会社の規模を超えるリスクを伴う挑戦は、経営者として慎重に判断することが必要ですが、社員一人ひとりが、恐れることなく自由に挑戦できる環境を整えていきたいと思います。
Of course, challenges that involve risks exceeding the scale of the company require careful judgment by leaders, but going forward I want to create an environment in which each employee is able to take on challenges without fearing failure.

アクチュアリーは、リスクを伴うビジネス問題を解決するために数学と経済学の訓練を使用しており、多分野の背景と強力な量的スキルのために非常に求められています。
Actuaries use training in mathematics and economics to solve business problems involving risk and are highly sought after because of their multidisciplinary background and strong quantitative skills.

利益相反のリスクを伴う活動に従事する関連者間の情報の交換で、当該情報の交換により1人以上の顧客の利益を害する恐れがあるものを防止または規制する効果的な手続き。
Effective procedures to prevent or control the exchange of information between relevant persons engaged in activities involving a risk of a conflict of interest where the exchange of that information may harm the interests of one or more clients;

AIから導き出された結論に盲目的に従うとリスクを伴う可能性があるため、パイプラインデータの忠実度を人の目で定期的にモニターできるような合理的な手順をとることが重要です。
Blindly following AI-derived conclusions can be risky, and it's therefore important to take reasonable steps to ensure that the fidelity of pipeline data is regularly monitored by human eyes.

骨の成熟に伴い、しばしば、より“永久的な”人工関節への再置換術が必要となり、その際には、前述のリスクを伴う。
Attainment of skeletal maturity often necessitates revision to a more"permanent" prosthesis with all of the associated risks discussed previously.

分析によれば、男性は女性よりもうつ病の症状として怒りの攻撃、攻撃、およびリスクを伴う行動を経験する可能性が高いことが分かった。
An analysis in JAMA Psychiatry found that men were more likely than women to experience anger attacks, aggression, and risk-taking behavior as depression symptoms.

加齢に伴って生じる慢性疾患は通常、薬剤を用いて治療されるが、薬剤は必然的に、重い副作用と不必要な死のリスクを伴う。
Usually, chronic diseases, developing with increasing age, are treated with medicines, inevitably accompanied with the risk of severe side effects and unnecessary deaths.

他の主要な国際的イベントの高度なビデオ監視システムの使用経験が他の人の安全のためのリスクを伴う行為を防ぐためにインテリジェンスが不可欠だを示していると,インシデントの場合,迅速な対応と容疑者の識別を許可します。
Experience in the use of advanced video surveillance systems in other major international events has shown that it is essential to work with intelligence to prevent acts that involve risks for the safety of others and, in the case of an incident, allow an immediate response and identification of suspects.

この議論は、金融セクターによる危機の費用負担に対する貢献を確保すること、今後は他のセクターと同等の公平な課税が金融セクターに課されるようにすること、金融機関による過度のリスクを伴う活動を抑制すること、将来の危機の回避を目的として規制措置を補強すること、総予算または特定の政策目的のための追加的歳入を創出することを求める声から生じたものである。
The debate originates from the desire to ensure that the financial sector fairly and substantially contributes to the costs of the crisis and that it is taxed in a fair way vis-à-vis other sectors for the future, to dis-incentivise excessively risky activities by financial institutions, to complement regulatory measures aimed at avoiding future crises and to generate additional revenue for general budgets or specific policy purposes.

彼らの仕事はリスクを伴い、そして、彼らは早期引退します。
Their work involves the risk, and they retire early.

歳でレイキャヴィクへ移住するのは、リスクを伴ったし、非常に怖かった。
Moving to Reykjavik, at the age of 43, was incredibly risky and scary, says Grant.

不動産投資はリスクを伴い、予定通りに進まない場合があります。
Real estate investments involve risks and projects may not proceed as planned.

ChromeのNoScriptのセキュリティ技術的には、リスクを伴い、Googleのブラウザのデフォルト設定もあります。
NoScript for Chrome Security Technically, there is also the Google browser default settings that involve risks.

インターネットマーケティングは、リスクを伴い、損失の可能性が常に存在します。
Internet Marketing involves risk and there is always the potential for loss.

President,PHDChamberofCommerceは、「Bitcoinはリスクを伴い、どのような有形資産のバックもない。
Chamber of Commerce and Industry says,“Bitcoin is fraught with risks and not backed by any tangible asset.

どの組織にとっても、印刷物の社内保管は費用がかさみ、リスクを伴い、時間を浪費します。
Storing printed material in-house can be a costly, risky, and time-consuming investment for any organization.

すべての電子的資産ポジションがリスクを伴い、「スプレッド」ポジションのリスクは、アウトライト「ロング」または「ショート」ポジション以上の場合がある。
All Digital Asset positions involve risk, and a"spread" position may not be less risky than an outright"long" or"short" position.

こうした観点からは、JVM言語を取り入れることは、そのオリジナルに相当するものを取り入れるよりもより大きなリスクを伴い、ライブラリの相互運用性やJavaがサポートするインフラストラクチャから得ることのできる多くの利益を相殺してしまいます。
From this perspective, introducing JVM languages entails more risk than introducing their original counterparts, offsetting many of the gains you realize from library interoperability and Java support infrastructure.

PHD商工会議所の所長ゴパール・ジワラジカ(GopalJiwarajka,President,PHDChamberofCommerce)は、「Bitcoinはリスクを伴い、どのような有形資産のバックもない。
Gopal Jiwarajka, President, PHD Chamber of Commerce and Industry says,“Bitcoin is fraught with risks and not backed by any tangible asset.