ヶ月でした - 英語 への翻訳

• months
• month

日本語 での ヶ月でした の使用例とその 英語 への翻訳

最後にこの章を私の後ろに置くことに感謝と安心感、それは感情的な9ヶ月でした。
Grateful and relieved to finally put this chapter behind me, it has been an emotional 9 months.

我々の最初のFDMマシン購入については、4年間でROIを予測していましたが、わずか18ヶ月でした”と、Weatherly氏は言います。
For our first FDM machine purchase, we projected ROI in 4 years, but it took only 18 months,” Weatherly says.

私たちのペアリングは悪い組み合わせのように見えるかもしれませんが、この関係は私の人生の最善の10ヶ月でした。
And while our pairing may seem like a bad combination, this relationship was the best 10 months of my life.

将来のことも考えず、研究に没頭した2年2ヶ月でした。
I stopped thinking about the future, and totally devoted myself to research for two years and two months.

たった四ヶ月でしたが一年ぐらいいたように感じられました。
Only four months have elapsed but it feels like a year to me.

付き合った期間はたったの１ヶ月でしたが、彼のことは、ずっと前から知っていました。
We were only together for a month, but I have known him for years.

銭洗弁天VRの制作期間は初めの撮影から公開まででちょうど2ヶ月でした（初の試みであったためトライアンドエラーの時間がその多くを占めていますが）。
For your information, it took just two months to create Zeniarai Benten VR, from the first photographing to the publication, although I spent most of the time doing trial and error(because it's the first attempt…).

ニュージーランドの自宅にいる奥さんは最初の子供が妊娠7ヶ月でした妻につないでほしいという彼の願いはかなえられそしてロブと彼の奥さんは最後の会話を交わしました。
His wife was home in New Zealand, seven months pregnant with their first child, and Rob asked to be patched into her. That was done, and Rob and his wife had their last conversation.

無進行生存期間（腫瘍が再び増殖をはじめるまでの期間）は、テモゾロマイド群は7.2ヶ月、その他の群は5ヶ月でした。
Progression-free survival- the amount of time before the tumor began to grow again- was 7.2 months in the temozolomide group and 5 months in the other group'.

ロボットの納品から、システムを設計、構築、試験し、さまざまな問題を解決した後にラインで稼働させるまでに要した時間は約3ヶ月でした。
It took approximately three months from the delivery of the robot, to the system design, setup, testing, solving various problems, and operation on the line.

以下のための収入9ヶ月でした2,4億ルーブル,
Income for 9 months was 2,4 billion rubles,

実験にかかったのは４ヶ月でしたが出版には２年かかりました(笑)
It took four months to do the science,

ヶ月でしたら特に早くはないと思いますよ。
I do not think that seven months is very quickly.

ヶ月でした。
Four months.

歳11ヶ月でした。
He was 75 years and 11 months old.

早い3ヶ月でした。
It was three months early.

当時11ヶ月でした。
At the time it was 11 months.

生後12ヶ月でした。
It was 12 months old.

幸せな１ヶ月でした。
It was a happy month.

昨日で5ヶ月でした。
It was five months yesterday.