一つしか - 英語 への翻訳

• only one
• just one
• but one

日本語 での 一つしか の使用例とその 英語 への翻訳

山頂は割りと広いけどテーブルが一つしかない。
There are many ways up the mountain, but there is only one table mountain.

仲間はたくさんいるけど帽子は一つしかない。
He has lots of dead friends but only the one hat.

レリゴーと言えば、一つしか浮かば…。
When you think Reggae, there is only one name….

しかし、結局答えは一つしかない。
But, ultimately, there's only one answer.

Print()関数のパラメーター値は一つしかならない。
The function Print() should have only one input parameter.

世界で一つしかないあなただけのジーンズになります。*予約先着順ではありませんがシリアルナンバーの印字は入ります。
Only one will just not your jeans in the world.* enters the serial number printed is not a reservation served.

表示画面が同一の複数のEXCEL帳票テンプレートを設定しても帳票テンプレートの雛形ファイルが一つしか出力されない。
Bug Even if multiple EXCEL form templates with the same display screen are set, only one template file of the form template is output.

コンピューターも一つしかなく、ウェブサイトも日中はアップデートして、夜はプログラミングをしていました。
We had just one computer, so the website was up during the day and I was coding at night.

福島空港にお越しの際には、ぜひ世界に一つしかない「ウルトラマンポスト」をご覧ください！
When coming to Fukushima Airport, please see the"Ultraman mailbox", only one in the world by all means.

しかし、神様は一つであり、神様の義も一つしかありません。
Man is God's body and there is but one God.

BAD25リリース・パッケージにライブDVDを含めるのであれば、選択肢は一つしかありませんでした。
If we were going to include a live concert DVD in the BAD 25 release package, we had only one choice.

私が何度も聴きたいと思った録音は一つしかありません。
Just one of many things I wish I would recorded more often.

カタツムリはクラークが庭師によって誘拐されていることを心配しており、見つけ出す方法は一つしかありません。
The snails are fraught with worry that Clark has been abducted by the gardener and there's only one way to find out.

ソニアジョーンズでは、セビージャの感性を重視した世界に一つしかない衣装作りを進めています。
Cherishing the sensitivity(sensibility) of Sevilla, Sonia Johnes keeps creating the“ONLY ONE” flamenco dresses.

日本語は大好きですが、使える言葉が一つしかなければ、そこに自由はありません。
I love the Japanese language, but if you only have one language to work with, then you have no freedom.

トロフィーが一つしかないので、持って帰ります。
There is only one trophy here, so I will just take it home with me smile.

モバイル向けグーグルアドセンスは一つのページに一つしか付けることができませんので注意します。
It is noted to be able to put the Google AdSense for mobility only by one per every page.

内湯は一つしかございませんので男女交代でご入浴して頂くことになります。
Since there is only one inner bath, you will be bathed by changing men and women.

窓口の様な混雑はありませんが、駅によっては一つしか設置されていない所もあって、行列が出来る事もしばしば。
There is no congestion like the window, but there is only one place in some stations, and there is often a line.

天上天下に一つしかない天国で死ぬのです。
You should die in the Kingdom of Heaven, which is only one in heaven and on earth.