ONLY THE ONE - 日本語 への翻訳

• ものだけ
• たった一
• たった一つの
• 者だけ
• 人だけが

英語 での Only the one の使用例とその 日本語 への翻訳

Only the one bubble has a clock face and hands over his surface.
一つだけバブルが彼の表面の上に時計の顔と手を持っています。

At the moment the sound check sound source of 1972 has been confirmed and it is a valuable thing that only the one recorded in this work.
現在のところ1972年のサウンドチェック音源が確認されているのは本作に収録のもののみという貴重なもの。

There are two speaker grills at the bottom, but it seems the sound comes from only the one on the left.
スピーカーは2つあるように見えますが、右側からしか音が出ないそうです。

There is only the one path, between the fire and the water, and that is only wide enough for one man at a time.
その間、すなわち水と火の間には、たった一本の道しかなく、しかもそれは一人の人がやっと通れるくらいの小道である。

As they have only the one interface, it is easy to see that a route to any other network through them will simply go in that interface and then come right back out it.
それらはインターフェイスをひとつしか持たないため、それらを経由する他のネットワークへの経路は、単純にそのインターフェイスへと入り、そこから出て行くことが簡単にわかる。

Thanks to practice from an early age, there are talented actors who have acquired the ability to cross only the one eye, a technique that leaves a potent impression on the audience.
実力役者ともなると、片目だけの寄り目を幼い頃からの練習により習得しており、その場面を観客の記憶に焼き付けさせる。

The broker must match the client to the leasing company, which means not only the one with the best rate, but also one which will finance the type of equipment and consider the client's credit rating on the merits of the case.
仲介商はよい率との1つだけを意味するが、装置のタイプを融資し、場合の利点の顧客の信用格付けを考慮するまた1ならないリース会社に顧客に一致させなければ。リースを使用してビジネス貴重品のてこ比を許可する。

As impressive in number, size and accomplishment as were the airborne attacks of the Second World War, only the one fully independent airborne attack- the German invasion of Crete- can be said to have been decisive.
第二次世界大戦の空挺攻撃は、その数、規模および成果の面で、それぞれ印象的であったが、ただ一つの完全に独立した空挺攻撃--クレタ島の空挺作戦--は、全く贅沢なものであったといえる。

aseptically remove only the one that I need at the point of use, leaving the others inside the cassette.
と無菌的に私が使用の時点で必要な一つだけを削除する,カセットの内部に他人を残す。

Only the ones I know will bite.
知ってる人だけがトクをする。

Only the ones I know will bite.
知っている人だけがトクをする。

Only the ones in the common areas.
エリアではひとつだけさ。

You have the option to recover all of the data or select only the ones that you need to retrieve.
あなたはすべてのデータを復元したり、あなたが取得する必要があるものだけを選択するオプションを持っています。

The profiler displays not all functions but only the ones called during the program operation.
プロファイラは、すべての関数ではなく、プログラムの操作中に呼び出されたものだけを表示します。

The wolves that were bold but aggressive would have been killed by humans, and so only the ones that were bold and friendly would have been tolerated.
勇敢だが攻撃的なオオカミは人間に殺され、大胆で人懐っこいオオカミだけが受け入れられた。

However, it seems to be better to keep only the ones you ordered that have history you have ordered so far.
ただし、注文するものはこれまで注文した履歴があるものだけにしておいた方がよさそうです。

You don't have to attend every event, only the ones you are interested in.
全てのイベントに参加する必要はありませんし、興味があるものだけ参加すれば良いのです。

There's just one and only, The one and only promise I can keep.
つだけとの唯一の、1つだけ私は保つことができるの約束。

Benefits: Tasktop tracks the files and web pages that you access, displaying only the ones that are relevant.
利点機能Tasktopでは、アクセスするファイルおよびWebページが追跡され、関連するもののみが表示されます。

As of now, there are multiple NPP workers who have died, but only the ones who died on the job are reported publicly.
今のところ、仕事中に死亡した原子力発電所の作業員は多数います、しかし仕事中に突然死亡した者だけが公的に報告されます。