たった一 - 英語 への翻訳

• only one
• just one
• single
• is one

日本語 での たった一 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、たった一人だけ残った男がいた。
But there was one single man left.

たった一粒の地球の中で。
In just one piece of earth.

なぜ、たった一国の悲劇にこだわるのか？
Why dwell on a single national tragedy?

たった一頭の鯨です。
There's only one Wale.

たった一粒の種があれば、全世界を緑にする事が出来る」。
One single seed can make the whole earth green.

たった一度の暴力行為が全運動を台無しにするのです。
One single act of violence can literally destroy your movement.

たった一株があるだけで、。
Have only one class of shares;

お前を好きなたった一人の人間だ。
I'm the only one who likes you.

彼がくれたのはたった一通の手紙だった。
All they had from him was that single letter.

今回はたった一人(１台)。
This time, there was only one(1) person ahead of me.

たった一通、でもそれで十分だった。
Only once, but that was enough.

のはたった一叡智。
The One the Only Wise.

このメッセージを共有できるのはたった一度だけです。
It's just one more way to share the message.

しかし、ユダヤ人はたった一人。
The Jewish people are only One.

ムソリーニは、威厳をたもっていたたった一人の人物であった。
Mussolini was the only one who retained his dignity.

でもぼくらは安全であることもできる、たった一日だけなら。
But we could be safer just for one day.

それが上記でも触れた「たった一割」のお話。
I do the"just one step" mentioned above, too.

トムはカメラを持っているたった一人です。
Tom is the only one who has a camera.

アリス「永遠ってどれくらいの長さなの？」白ウサギ「時々はね、たった一秒だよ。
Alice:"How long is forever?"White Rabbit:"Sometimes it is just one second.".

たった一種類のデバイスに依存するというより、IoT指向のチップ市場は非常に多様化しているのである。
Rather than being dependent on a single kind of device, the market for IoT-oriented chips is highly diverse.