一千 - 英語 への翻訳

• one thousand
• one hundred

日本語 での 一千 の使用例とその 英語 への翻訳

パシュフル族、一千二百四十七名。
The children of Pashur, one thousand two hundred forty seven.

パシュルの子孫が一千二百四十七人。
Ne 7:41 The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.

中国が一千発のミサイル。
Iran has thousands of missiles.

彼がまた一千キュビトを測って、わたしを渡らせると、水はひざに達した。
Again he measure one thousand and brought me through the waters; the water came up to my knees.

一千年の時を経て、ついに、新約聖書がその原語で印刷されたのです（１５１６年）。
At last after one thousand years, the New Testament was printed(1516 A.D.) in the original tongue.

ドゥブロヴニクの一千年以上にわたる歴史は、市内のどこにでも見られます。
The over one thousand year old history of Dubrovnik is visible in every part of this city.

おまえの傍らに一千人が、あなたの[右に一]万人が倒れても、それはおまえを打たない。
Even if one thousand people fall dead next to you, ten thousand right beside you- it won't happen to you.

わたしたちの一千「2夜」物語（リムスキー＝コルサコフ「シェエラザード」を素材に）。
Our one thousand"two nights" stories(based on Rimsky-Korsakov"Scheherazade").

の推奨用量の過半数の取引先との間一千万mg/日のアサイーベリーサプリメントです。
The recommended dose by the majority of suppliers is between one thousand and four thousand mg per day of acai berry supplements.

数字：1234は一千二百三十四と読み上げられます。
Numeric: 1234 will be read back as one thousand, two hundred and thirty four”.

劇的に翻訳のURLのデータベースクエリの数を減らす(一千から)。
Dramatically reduce number of database queries on translatable urls(from thousands to one).

彼は三千の箴言を語り、彼の歌は一千五首もあった。
He spoke three thousand proverbs, and his songs were one thousand and five.

月まで一千デリゲートが世界の隅々からTorbayに来ることに,地球の遺産を祝うために,科学教育と経済発展。
In September up to one thousand delegates will be coming to Torbay from every corner of the world, to celebrate the Earth's heritage, science education and economic development.

文字の数で計算：翻訳原本または翻訳本の中国の文字と符号を一千文字の基準で計算して、MicrosoftWordで造った中国の文字と符号を計算します(ブランクは計算に入れない)。
Word counting: Take one thousand Chinese characters of source documents or translation as counting base and count according to the number of characters(space not included) in Microsoft Word file.

彼がまた一千キュビトを測ると、渡り得ないほどの川になり、水は深くなって、泳げるほどの水、越え得ないほどの川になった。
Ezekiel 47:5 Again he measured one thousand, and it was a river that I could not cross; for the water was too deep, water in which one must swim, a river that could not be crossed.

フジクラ木場千年の森」の名前には、江東区木場の地で地域の皆様と一緒に「豊かな自然が遥か一千年先の未来まで続いていくように」との願いを込めています。
Fujikura Kiba Millennium Woods" contains the wish that together with local residents in Koto area Koto ward"rich nature will continue until the future of one thousand years ahead.".

ある聖霊降臨節の週に彼は、ムアフィールドで説教したあとで自分の霊的状態について思い悩む人々から一千通の手紙を受け取り、350人の人を聖餐式にあずからせた。
In one single Whitsuntide week, after preaching in Moorfields, he received one thousand letters from people under spiritual concern, and admitted to the Lord's table three hundred and fifty persons.

このバージョンでは、,私を参照してください“劇的に翻訳のURLのデータベースクエリの数を減らす(一千から)”そして、私はそれが真実である願っています。
In this version, i see“Dramatically reduce number of database queries on translatable urls(from thousands to one)” and I hope it is a truth.

その収蔵品は、日本や中国の書画・拓本・古器物・文房具など、広範な分野に及び、一千余件を数えたと伝えられています。
His collection is said to have included over 1000 pieces, covering a wide range of fields including Chinese and Japanese paintings, ink rubbings, antiques and stationery.

時間とは暗い部屋に音もなく降りこむ雪のようなものか、昔の映画館で見せた無声映画のようなものか、新年の風船のように虚無へ落ちて行く一千億の顔か。
Time looked like snow dropping silently into a black room or it looked like a silent film in an ancient theatre, one hundred billion faces falling like those New Year balloons, down and down into nothing.