一定の距離 - 英語 への翻訳

• certain distance
• constant distance
• fixed distance

日本語 での 一定の距離 の使用例とその 英語 への翻訳

その実現のために、このフィットネスブランドは、過去3年間テネシー州ノックスビルにあるTheTombrasGroupと協力し、スタジオからある一定の距離に住んでいる人々に超ターゲット化したアプローチ-戦略的なプログラム、ソーシャルメディアやモバイルメディア購入-により、会員を増やしてきた。
To get there, the fitness brand has worked with Knoxville, Tenn.-based The Tombras Group over the past three years, building its membership with a hypertargeted approach- strategic programmatic, social and mobile media buys- for people within a certain distance of its studios.

新しいシトロエンピカソC4システムは、スピードの積極的な規制を取り入れ検出し、警告するすべての減速車両を正面にし、プラス/マイナス25キロ/hの範囲で、スロットルやエンジンブレーキに一定の距離が作用を維持する。
The new Citroen Picasso C4 system incorporates active regulation of speed to detect and alert all slowing vehicle in front, and maintains a constant distance acting on the throttle or engine braking in a range of plus/ minus 25 km/ h.

また、長期国債買入れオペを伴う量的緩和政策に踏み切る中央銀行の場合、(1)国債管理政策と一定の距離感を保つこと、(2)国債買入れは財政ファイナンスが目的でないことを明確にしておくこと、が重要となります。
Furthermore, when embarking on a quantitative easing policy that entails purchases of long-term government bonds, it is important that central banks make sure to(1) keep a certain distance from government debt management policy and(2) make clear that the objective of such purchases is not monetization.

長時間露光での写真撮影と高速撮像を行ったところ、安定した気泡(渦輪)が種子本体から離れた所に生じ、冠毛の下流に一定の距離を保って存続することが判明した。
Using long-exposure photography and high-speed imaging, the authors discovered a stable air bubble- called a vortex ring- that is detached from the seed body, yet steadily remains a fixed distance downstream of the pappus.

それぞれ皆が棚の前に建てられましたが、棚をきれいに根を20以上の釣竿アレンジ人がプロフェッショナルで、保守の間に一定の距離の人が釣り釣りは非常に遠く、あまりにも伸ばし伸ばしているまっすぐに。
Fishing people who are professional and maintain a certain distance between each and everyone erected in front of a shelf, shelves neatly arranged the roots more than 20 fishing rods, angling are stretched very far, stretched too straight to.

文化人類学的な観点でも大変興味深い数々の写真をまとめたこの作品集の中でも石川の視線は対象とつねに一定の距離をとりながら壮大なテーマを自らの文脈で語ることに成功しています。
In this collection of works which includes numerous photos that are truly fascinating from the perspective of cultural anthropology alone, Ishikawa's eye has succeeded in describing grand themes within Ishikawa's own context while maintaining a certain distance from the object being photographed.

機能面では、人との接触を感知して停止・退避し、設計面でも、ロボットに指などが挟まれないよう、各アーム間で一定の距離を保つ仕組みを構築するなど、安全性を確保した。
In terms of design, the robot is designed to maintain a certain distance between its arms and other components to avoid a personís finger or other body part getting caught between moving parts, thus ensuring safety.

YIDFF:インタビュー:2013他者が生まれる場所、ある親密さQ:固定カメラで撮影された映像を観て、明確な意図をもって一定の距離を置いていると感じましたが、そのような意図はありましたか?
YIDFF: interviews: 2013 The Intimacy Born in the Onlooker's View Q: When I saw your film, which was shot from a fixed camera position, I sensed a clear purpose in the way you maintained a certain distance from your subjects?

Tuoduiで山の斜面の下で停止して、そこの頂上から一定の距離を離れて、首脳会談の無骨な巨大な、遠いようだと、元のパン道路上にいくつかの初歩的な木製のランダムに乗ってから、巨人のように地域の上に、肩の風と同じままです。
Tuodui Under mountainside at a stopped, there is a certain distance away from the summit, the summit seems a burly giant, distant, the original Pan Road from a few rudimentary wooden random ride on top, like a giant stays the same as the shoulder winds over the region.

私と私の妻を一緒にするとき私たちが結婚の関係では、祖母を一緒に選択して教えてと判断してください成長し、お互いを尊重し、一定の距離を維持するために、それぞれ、他のスペースを提供する、みんながミスをする相互に許容する。
I and my wife grew up together, when we go to determine when the marriage relationship, the old grandmother would tell us that you have chosen together, we must respect each other and give each other space to maintain a certain distance, everyone will make mistakes, to mutual tolerance.

もしノズル側から使用する場合は、ガスの一定の圧力Pnを(PGのゲージ圧)に導く、ノズル圧力は、表面、その圧力に一定の距離の後に、ノズル出口から噴出される、圧力Pcを切断言っ大気圧へガスの最後の拡張は、PA。
When you use from the nozzle side leads to a certain pressure Pn(gauge pressure of Pg) of gas, said nozzle pressure, is ejected from the nozzle exit, after a certain distance to the surface, its pressure, said cutting pressure Pc, the last expansion of the gas to atmospheric pressure Pa.

影は一定の距離でとまった。
The steps stopped at a certain distance.

一定の距離から読まれる図表。
Card to be read from a distance.

一定の距離からボールを投げるルールも。
Throwing a ball a certain distance.

一定の距離からしか再生されないサウンドもあります。
Some sounds are only played from a certain distance.

新しい人とは、お互いに一定の距離を保つのも大切です。
I also think it is important to maintain a certain amount of distance from each other.

から一定の距離の場所に並んでいます。
Since they are located at a certain distance.

単焦点レンズはピントが一定の距離に合うレンズです。
The monofocal lens allows you to see well at a fixed distance.

演奏:ガラスと一定の距離,カードは安定を読みます。
Performance: a certain distance with glass, card read stability.

つまり歌と歌手の間に一定の距離感があるのですね。
That tends to create a certain distance between singer and song.