一文 - 英語 への翻訳

• sentence
• one
• lines
• paragraph

日本語 での 一文 の使用例とその 英語 への翻訳

もし少しでも小説を書きたいと思ったのなら、まずは一文書き始めましょう。
If you have always wanted to write a novel then start writing one.

プラトンは彼の最も有名な一文「死者だけが戦争の終わりを見た」を書かなかった。
Plato never wrote his most famous line:“Only the dead have seen the end of war.”.

一文で,クライアントの相互作用の複数のファセットを理解し、改善する能力を持つことは、あなたの顧客満足度を向上します。
In one sentence, having the ability to understand and improve multiple facets of client interactions will increase your customer satisfaction.

一文で,成功したB2B企業が組織し、日々のプロセスで合理化で優れています。
In one sentence, the successful B2B companies are better at organizing and streamlining at their daily processes.

油圧バルブまたは油圧制御バルブを一文で説明したい場合は、。
If you would like to describe the hydraulic valve or hydraulic control valve in one sentence, we would like.

一文で表現するならば-より優れた明確なJavaコードの書き方を教えてくれる。
To describe it in one sentence: it teaches you how to write better and clearer Java code.

ネイサン・ヘイルの最後の発言が一文以上だった可能性が強い。
It is almost certain that Nathan Hale's last speech contained more than one sentence.

グレート・ギャツビー｣からの一文の構成です気づく人がいるか分かりませんが。
And I wonder if some of you will notice the construction of the sentence from"The Great Gatsby.

一文で、実際にあなたの仕事は一日何をしますか？
In one sentence, what exactly do you do all day in work?

一文で、実際にあなたの仕事は一日何をしますか？
In one sentence, what do you actually do all day?

その中の一文に「もし神様がお財布を持っていたなら、きっと中に、きみの写真が入っている」とあるそうです。
There is a quote that says,“if God had a wallet, He would have your photo in it”.

この映画で伝えたいことはこの一文に凝縮されている。
All that the film tries to convey is summarized in this one sentence.

NSLでは、信号線や内部構成要素などを、一文で複数宣言することが可能です。
In NSL, it can declare the multiple signal line, and internal structural element, etc. in a syntax.

一方、その作品のラストの一文についてはどうでしょう。
On the other hand, how about about one sentence of the last of the work.

そして、3クロック目に式3と、1クロックずつ一文を実行します。
Then, it executes the expression 3 at the third clock, and a syntax every clock.

例えば、スコットランド女王メアリーは、銀の頭蓋骨が彫られ、ホラティウスの詩の一文で飾られた、大きな腕時計を持っていた。
Mary, Queen of Scots, owned a large watch carved in the form of a silver skull, embellished with the lines of Horace.

彼の著作『関節について』で、彼はリンパ節について簡潔に一文で述べた。
In his work"On Joints," he briefly mentioned the lymph nodes in one sentence.

しかし、もしそういう人が本当に自分を知っているならば、自分に一文の価値もないと思うことでしょう。
If they truly knew themselves, they would think they weren't even worth a penny.

(vi)研究は提供者に直接医療上の恩恵を与えることを意図していないという一文。
A statement that the research is not intended to provide direct medical benefit to the donor.

アストロロジーの基本理念は“AsAbove,sobelow”の一文に凝縮される。
The basic idea of astrology can be simplified to this statement:“as above, so below.”.