日本語 での 一日だけ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
うちの奥さん曰く、「一年に一日だけなの?
He said:“It's just one day a year?それで、その１回分の支払いが一日だけ遅れたのです。
However, the payment was late by just a single day.つまり執筆にあてられるのは一日だけである。
It is possible to book for one day only.デイリーチャレンジが有効なのは一日だけです。
The daily challenges are up for a day only so better start slinging!Kaamanenに着いて1週間以上が経ちましたが、ずっと曇りがちなお天気で、一日だけオーロラを見ることが出来ました！！
More than a week has passed since we arrived in Kaamanen, we were able to see the aurora only one day!!そんなほろ苦いチョコのパン、一日だけの復活です！！！
Oh to have that gorgeous boncey chocolaty hair for just one day!!締め切りは、Android上でウェブサイトのみ2営業日です。IOS一日だけ。
The deadline is on Android and on the website only two working あなたがたが、人のこの日を一日だけでも見たいと望む時が来る。
There will come a それは薬を忘れるために一日だけのためであり、そして望ましい効果は提供されません。
It is only one day to forget about the medication, and the desired effect will not 一日だけ"と、彼はこぶしで、フラスコに腰を下ろした。
Just a day,” he sat down to the flask in his fist.生徒は週に一日だけバルヴィカスの規律とカリキュラムに従い、他の日は普通の学校に通っています。
The pupils follow Balvikas discipline and curriculum only for one day in the week and attend their usual schools on the other 今日一日だけ、GoogleはGlassを誰にでも買えるようにした。
For one day only, Google allows anyone in the United States to buy a Glass device.一日だけ待って欲しいって、借金の延期を申し込んでいるんじゃないんだから。
You do not want to be getting in debt for just one day.タイトル曲では「僕たちは一日だけヒーローになることができる」と歌っている。
もし一日だけ世界を支配できるとしたら、私は何をするだろう。
If you got to rule the world for just one day, what would you do?生徒は週に一日だけバルヴィカスの規律とカリキュラムに従い、他の日は普通の学校に通っています。
The Bal Vikas pupils follow Bal Vikas discipline and curriculum only for one day in the week and attend their usual schools on the other ブエノスアイレスの港で一日だけ見ると、たくさんのことがあり、プライベートツアーではあなたの時間を最大限に活用できます。
With just one day in port in Buenos Aires, there's a lot to see and do, and a private tour ensures you maximise your time.年冬の一日だけの公開にも関わらず、約２万人が訪れました。
Even though it was shown in winter 2008 for one day only, it had around 20.000 visitors.ミルクは冷蔵庫で一日だけのために保存することができます。
The milk can be stored for only one day in the refrigerator.渡辺さんが行っているのは、シンプルに香りを聞く集まりで、一日だけ受講する人もたくさんいます。
Watanabe organizes gatherings at which participants simply listen to incense. Many come just for one day.
