日本語 での 一番重要だ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
を皆様と一緒に考えて、一緒に実行していき、小顔に近付いて行く事が、一番重要だと考えています。
I think that it is the most important thing to think with everyone, to run together, to approach a small face.私は以下の３つの目的があり、その中でも１番目が一番重要だと思っている。
I actually agree with those goals, and I think あなたは、どの価値観が一番重要だと思っただろうか？？？
留学生が日本語を学ぶとき、一番重要だと思うことは何ですか？
だからこそ、「どんな人と」という部分が一番重要だと僕は思っています。
Well I think that'as a person part' 結果の報告が一番重要だと僕はいつも自分に言い聞かせています。
会話で一番重要だと思うことは相手の目を見てはなすことだと思う。
Myself believe that the most important thing in a conversation is to maintain eye to eye contact.これが一番重要だが、毎日、あなたにとって一番大切な目標に、少なくとも一歩は近づけるようなことをしよう。
And perhaps most important, do something every day that moves you at least one step closer to your 両親は私がスケートから心身ともに鍛練する術を学ぶことが一番重要だと考えていました。
They thought the most important thing that I should learn from skating was the discipline, both mental and physical.選手たちも自信も持ってきているし、それが一番重要だ。
Your players seem convinced and that is the most important thing.この集まりは、エコノミストのマイケル・ハドソンによれば、「21世紀におけるこれまでの会合の中で一番重要だ。
The gathering is, in the words of economist Michael Hudson,‘the most important meeting of the 21st century so far.'.日本が取り組まなくてはならない課題は山積しているが、国際社会における日本のプレゼンスや優位性の維持という点を考慮すると、やはりデジタル化・自動化の推進が一番重要だと筆者は考える。
There are countless issues that Japan must address, but in terms of maintaining Japan's presence and predominance internationally, I think it is the promotion of digitalization and automation that is ultimately the most important.コントロールルームの音響設計=モニター音場の設計スタジオの音響設計では、計画コンセプトや構築したい音場イメージをお客様と共有することが一番重要だと考えます。
Control room acoustic design Monitor sound field design During the studio's acoustic design stage, one of the most important aspects is sharing with customers the plan concepts and sound field image being created.一部の者は、神の心意を知るのが一番重要だと思い、一部の者は、神の言葉を多く食べ飲みするのが一番重要だと思い、一部の者は、自分を認識するのが一番重要だと思い、一部の者は、どうすれば神に救われることができるか、どのように神に従って行くか、どうすれば神を満足させることができるかを知るのが一番重要だと思っている。
Some will say that the most important thing is understanding God's will; some will say that the most important thing is eating and drinking more of the words of God; some will say that the most important thing is to know yourselves; some will say that the most important thing is to know how to be saved by God, how to follow God and how to be able to satisfy God's will.一部の者は、神の心意を知るのが一番重要だと思い、一部の者は、神の言葉を多く食べ飲みするのが一番重要だと思い、一部の者は、自分を認識するのが一番重要だと思い、一部の者は、どうすれば神に救われることができるか、どのように神に従って行くか、どうすれば神を満足させることができるかを知るのが一番重要だと思っている。
Some think it is most important to understand God's will; some think it is most important to eat and drink more of God's word; others think it is most important to know the self; and still others think it is most important to know how to 一番重要で明確なメッセージをページのトップに持ってくる。
Keep the most important and clear message at the top of the web page.一番重要な理由です！
The most significant reason!最後に一番重要な栄養です。
At last, The most Vital nutrient.ロシアで一番重要な。
The most significant in Russia.さて私が尋ねた一番重要な質問について話します。
Now, we get to the most critical question we ask.
