一目 - 英語 への翻訳

• glance
• at first sight
• hitome

日本語 での 一目 の使用例とその 英語 への翻訳

一目惚れの原理って、知っていますか？
Do you know what is the first rule of love?

それでは、一目均衡表の仕組みを見てみましょう。
First, let's look at how our balance system works.

一目で妹の身に何が起こったかを察したプロクネ。
Napier: In the sense of what happened with your sister.

一目見ればきっとあなたを魅了します。
One look and it will fascinate you.

この写真に一目惚れしました！
I'm in love with that first photo!

彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.

彼女は一目で彼が好きになった。
She fell in love with him at first sight.

それを一目見て、作ったもの。
You watch it once and your done.

私はこの詩に一目惚れしました。
I instantly fell in love with this poem.

写真で一目惚れしました。
First I fell in love with a photo.

一目惚れをきっかけに、（もう一度彼女に会うという）。
See my first big love again(and talk to her).

彼は一目見て彼女に恋をした。
He fell in love with her at first sight.

もう、完璧な一目惚れでした。
He was the perfect first love.

さっそくホワイトに戸賀敬城が一目惚れしてしまいました。
Soon, Toga Keijo fell in love with White at a glance.

そして私はそのような情報のため外に一目にしてきた。
And I have been on the glance out for such information.

カラー集中ディスプレイの表示により治療使用状態が一目で確認。
Remedy busy condition verifies at the glance by the indication of color centralized display.

その時かれは諸星を一目見て，。
Then he looked up at the stars they worshipped.

どちらも外観と性能が一目で罰金ウォッチです。
Both appearance and performance is a fine watch, at first sight.

その写真に一目惚れ…。
Love that first photo….

表を見ればiPhoneだと一目でわかる。
Even at first glance you know this is an iPhone.