英語 での At first sight の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I saw Porsche 928 in high school, I fell in love at first sight, I thought that I wanted to ride someday, but I canceled production.
Do you believe in love at first sight or should I walk by you again?
Doあなたbelievein愛atfirstsight,またはshouldIwalkによってagain?When I first saw Bitcoin it was one of those things where you could almost call it love at first sight.
ビットコインを初めて見た時は、”一目惚れ”と呼べるようなものを感じた。At first sight, this place looks extremely beautiful, however it's in reality exceptionally hazardous.
Everything has an explanation, which might not be recognized at first sight.
とにかく説明が省略されているため、初見では全てが分からないかもしれない。Do You Believe in Love at First Sight, or Do I Need to Walk by Again?
Doあなたbelievein愛atfirstsight,またはshouldIwalkによってagain?He fell in love at first sight with her four years ago, and right before Christmas last year, they finally had their first kiss.
年前の一目惚れから想い続け、去年のクリスマス直前にようやく初キス。At first sight less, and after some factory, big smokestacks belching thick smoke, people did not dare breathe.
一見少なく、いくつかの工場の後に、大きな煙突の煙をまき散らす、人々はしなかったあえて呼吸する。V Do you belief in love at first sight or should I walk by again?
Doあなたbelievein愛atfirstsight,またはshouldIwalkによってagain?It was not easy to follow that story or to understand everything at first sight.
ストーリー展開も早く、初見で全てを理解するのは難しかった。Even people who don't participate in making the map can easily identify the attractive and dangerous areas in the town at first sight.
マップづくりに参加していない人も、ひと目でまちの魅力と危険箇所を把握。Even if at first sight it might not seem so, this industrial town is also rich with cultural and social history.
一見それはそう思えないかもしれません場合でも、この工業都市はまた、文化的・社会的歴史を持つ豊富です。At first sight a commodity presented itself to us as a complex of two things- use-value and exchange-value.
最初に見たように、一商品は、自らを二つの要素-使用価値と交換価値のからまったものとして我々の前に現れた。Hoshi(Arai Takeshi) falls in love at first sight with convenience store worker Yoshie(Fujisaki Erina) and forces his way into her apartment.
星(荒井タカシ)は、一目惚れしたコンビニ店員の良江(藤崎エリナ)の部屋に押し入る。The most fascinating point is'anyone can understand flow of works at first sight'.
何と言っても「誰でも初見で【業務の流れ】を理解できる」のが魅力だ。The"UFO sightinghs"Are a temptation for easy enthusiasm and at the same time can not be liquidated, at first sight, as fake.
UFOsightinghs"簡単な熱意のために誘惑され、同じ時に清算することはできません,ひと目で,偽として。Do you believe in amor at first sight, or should I walk por again?
Doあなたbelievein愛atfirstsight,またはshouldIwalkによってagain?At first sight a commodity presented itself to us as a complex of two things: use- value and exchange- value.
最初に見たように、一商品は、自らを二つの要素-使用価値と交換価値のからまったものとして我々の前に現れた。They said that I won this prize because they loved the contrast of the blue and the green at first sight.
受賞理由は、「青と緑のコントラストに一目惚れした」とのことです。He fell in love with her at first sight and asked her out right away.
Hefellinlovewithheratfirstsight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
