英語 での At first glance の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At first glance, he looks Japanese.
ぱっと見で日本っぽく見えます。At first glance, I knew he was my type.
一目見て、彼が自分のタイプだと分かりました。I loved this piece at first glance.
このシーン、初見では大好きでした。At first glance, the classroom seemed entirely ordinary.
最初にざっと見たかぎり、教室は普通の様子だった。At first glance, I thought the museum was small.
博物館で初めて見たとき、意外に小さいなと思った。At first glance these three components seem.
その中でも一目で初見と思えるのはこの３種。At first glance I thought it was Japanese.
最初は見た目で、ぼくが日本人らしいのだろうと思いました。At first glance he always looks tired.
一目で見ても疲れているようにみえる。We look healthy at first glance.
元気で初見では健康だそうです。Not all of these differences, however, are apparent at first glance.
そしてこれらすべての差異は一目ではわかりません。At first glance, you might be surprised by the pastel colors.
初めて見るとその麺の色に驚くだろう。At first glance, it was not a people's person.
一目見て、人の眼ではなかった。That looks very high at first glance.
これは初見では高い要求に思える。At first glance, I thought it was vomit.
一目見て、嘔吐物かと思った。At first glance, I thought he was cute.
一目見てかわいいと思いました。At first glance, the body resembles that of the 911 Carrera.
ひと目見た限りでは911カレラのボディに似ている。At first glance, you wonder what it is.
初見ではまず、何なのか疑問に思うはずです。A stylish 3 in 1 ballpoint pen"Helvetica" at first glance.
スタイリッシュな3in1ボールペン「Helvetica」にひとめぼれ。And that is even broader then I thought at first glance.
しすぎているのでは…と初見では思った。一見(いっけん):atfirstglance。
