AT FIRST IT - 日本語 への翻訳

• 最初はそれは
• まずそれは

英語 での At first it の使用例とその 日本語 への翻訳

Online gaming has a huge number of them, and at first it was a relatively small part.
オンラインゲームはそれらの膨大な数を有し、第1に、それは比較的小さな部分であった。

At first it seemed like some kind of bird- a strange hairy hummingbird, maybe, based on the way it was hovering.
最初それは鳥-おそらくはその飛び方からして変な毛をしたハチドリのようにみえた。

At first it is patients with Spartan cardiovascular diseases: bankruptcy of a breast, stenocardia, intellectual disorder of the address, remembering difficulty.
最初にそれはスパルタン心血管疾患、脳障害、精神障害、困難を覚えている、官僚主義の患者です。

At first it was difficult to read like I wanted to and I got frustrated.
最初は思い通りに読めなくて自分にイライラすることもありました。

At first it was just something my friends and family could enjoy.
それは始まりは単に友人や家族を楽しませるものだったのかもしれない。

At first it is just a list of chemicals and drugs available from Merck& Co.
これは当初はMerck&Co.が発売する化学品と医薬品のリストであった。

At first it was difficult, because our servismeny in most throw left and right, and doing their work on the 'D-minus.
最も我々のservismenyは、左右を投げると、"Dマイナスに自分の仕事をしているので、最初はそれが困難であった。

In the same way, when you start working on a new habit or new belief system, at first it seems clear-cut… no problem.
同じように、あなたが新しい習慣や新しい信念体系に取り組み始めるとき、最初はそれははっきりしているように見えます…問題ありません。

When we think about human society with calm and disinterested eyes, at first it seems to reveal nothing but the violence of powerful men and the oppression of the weak.
人間社会を平静で、公正な眼でもって眺めてみると、まずそれは強い者の暴力と、弱い者への圧迫を示しているように見える」。

Maybe at first it's fun and carefree, but where is your sense of pride and self-sufficiency when you are totally dependent on your partner?
たぶん最初はそれは楽しくて気楽なことですが、あなたが完全にあなたのパートナーに依存しているときあなたの誇りと自給の感覚はどこにありますか？

When we think about human society with calm and disinterested eyes, at first it seems to reveal only the violence of powerful men and the oppression of the weak.
人間社会を平静で公平な眼をもって眺めてみると、まずそれはただ強い者の暴力と弱い者への圧迫だけを示しているようにみえる。

It was a crazy train we were on, and at first it was a lot of fun," explains frontman Alex Foster the one in the tea cosy.
あれはクレイジーな列車だったよ。最初はすごく楽しかったんだ」とフロントマンのアレックス・フォスター(ニット帽を被っている)は語る。

At first it was said to be seven hundred thousand years old. Later, they said it was only three hundred and seventy-five thousand years old.
最初は、それは70万年前のものであると言われましたが、後に、35万年に変えられました。

At first it was dismissive, making fun of people involved as if they were just silly kids playing games and so on.
当初それは拒否的で、まるでお遊びをしている馬鹿な子どもたちであるかのように、参加者たちを笑いものにするものでした。

At first it was equipped with the Klimov M-100, a license-built version of the Hispano-Suiza 12Ybrs engine, but this was soon replaced by the more powerful M-100A, and from 1938 by the yet more powerful M-103.
その最初はクリーモフM-100（イスパノ・スイザ12Ybrsエンジンのライセンス生産版）搭載機であったが、これはすぐにより強力なM-100A、そして1938年からは更に強力なM-103に換装された。

At first, it looked fresh.
最初はそれが新鮮だったようだ。

At first, it was all about me.
そもそもこれは全て私のこと。

At first, it may feel like it..
最初はそれが欲しいと感じるかもしれません。

At first, it may not seem that special.
最初はそれが具体的に見えないかもしれません。

At first, it was only a sort of social jealousy.
それは最早、ただの嫉妬でしかない。