日本語 での 一目でわかる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaspersoftダッシュボードソフトウェアは、データと図表を組み合わせ、一目でわかる情報の要約をユーザーに提供します。ユーザーはビジネスの状況を素早く正確に理解し、迅速に対応することができます。
Jaspersoft dashboard software combines data and graphical indicators to deliver at-a-glance summaries of information for users to act on quickly.DanteDomainManagerは、管理すべきDanteネットワークの規模の大小に関係なく、一目でわかるレポートや監査証跡、SNMPによる警告といった形で重要な情報を提供します。
Dante Domain Manager provides you with the critical information you need to manage a Dante network of any size, with at-a-glance reports, audit trails and SNMP-driven alerts.一目でわかるステータス、ToDoリスト、デッドライン、レポートなど、Sciformaは国際事業の管理と追跡の非常に重要なファクターとなる機能を提供してくれています。
It has provided us with at-a-glance status, to-do lists, deadlines, reports and more. These features are even more critical when you factor in international operations that must be managed and tracked.究極の性能高さを誇るヘルストロンT7000W現行のF7000Wに移行するまでが一目でわかる仕様の比較や細部の違いを写真で比較できます。
Until it moves to ウェストコーストスイング、チャチャ、またその他のダンスにおける、さまざまな、hand-on-waistchecks（訳注：腰の動きに連動したチェック動作）は、一目でわかるが、リーダーのある方向への動きとそれに対してリーダーがフォロアーを反対方向にリードする動きとがかかわっている。
Various types of hand-on-waist checks in WCS, Cha-cha, and other dances, involve-- at first glance-- the leader moving in one direction while he leads the follower to move in the opposite direction.さらに、これら運転データと水質分析結果を当社独自の特許技術で解析することで、水処理状況の変化をタイムリーに把握し、装置の運転状況や性能低下などが一目でわかる「コンディションインデックス(指標)」として提供します。
Further, Kurita analyses the operating data and the results of the water quality analysis by applying its unique patent technology, thereby checking the water treatment status on センサデータベースとTEDSの使用以外にも、EVIDASはデータを設定する2つの方法を提供します。個別のチャンネル設定ダイアログでは、すべての設定と結果が一目でわかるため、特に使いやすくなっています。チャンネルはテーブル上で設定するので、まるでExcel®上で作業するかのように、直接複数のチャンネルをすばやく管理できます。
Besides the use of the sensor database and TEDS, EVIDAS offers two more ways in which you can configure your data: The individual channel configuration dialog shows all the settings and results at a glance and, thus, makes it particularly easy to use. The configuration of channels in the channel table allows you to work directly as in Excel® and swiftly manage large channel counts.ステータスバーは時間と温度を一目でわかりやすくするために並べ替えられています。
The status bar has been rearranged to make the time and temperature easier to view at a glance.また、一目でわかりやすく、読みやすいようにページ構成も刷新されました。
We have also reorganised the content of the event page to make it easier to read at a glance.どの箇所に措置を施せばいいか一目でわかり、長期にわたる節約費用を簡単に算出できます。
At a glance, you will be able to see where action should be taken, and you can easily calculate your long-term savings.カロリーや食物繊維が一目でわかり、売場で手に取りやすいパッケージにリニューアルしました。
受付番号をお渡しすることで、ご自身の順番が一目でわかり、安心してお待ちいただけるよう設置をしています。
By handing out number tags, you can see with a glance your place in the line, and be assured as you wait.世界共通のポータル画面は視認性と操作性に優れたフラットデザインを採用し、工場内の設備全体を俯瞰的に、水処理の状況を一目でわかりやすく表示しています(補足資料1参照)。
The common global portal screen employs 計算のためのTcは、パッケージ表面の最も高い温度を使うことから、サーモグラフィはパッケージ表面の最も高い温度が一目でわかり大変便利です。
As the Tc used in calculations, the highest temperature on the package surface is used, and so thermography is 杭州地元の人としてではなくLouwaiルー限りは、他のパブに入るのを恐れていないと述べ、さらにジンの恐れが大きいほど、彼の言葉を右です!クックは、地元のパブのライセンスは外に一目でわかり、価格は高価な実際上にない。
Hangzhou locals said that as long as not Louwai Lou, other pubs are not afraid of entering, the bigger the more afraid of Jin, his words are right! Cook licenses the local pub are on the outside, at a glance, the price really not that expensive.効率は回転数や負荷に応じて変化するため、モータ設計や制御設計する上で、効率性能が一目でわかりやすい効率マップがよくカタログなどで性能指標に用いられています。
Efficiency changes depending on the number of rotations and load; therefore, 一目でわかるKapture。
Kapture at a Glance.一目でわかる利点。
Benefits at a glance.一目でわかる機能：。
Features at a glance.一目でわかる会社情報。
A Glance Our Company.
