一秒 - 英語 への翻訳

• one second

日本語 での 一秒 の使用例とその 英語 への翻訳

秒まで表示されれば、瞬間的には、正確な時間がわかるけど、その一秒という時間の区切りの中にも、無限の瞬間があるわけで、それを全て数値で表現することはできないよね。
If it shows seconds as well, you can tell more precisely, but not more than it shows since even duration of one second has endless moments, and you can not show each of them numerically.

国家安全保障のこれほどの壊滅的大失敗は、アメリカも西ヨーロッパも、冷戦中、一秒たりとも決して安全でなく、ソ連は気付かれることなく、一挙に欧米丸ごと破壊することができたであろうことを意味している。
Such a catastrophic failure of national security would mean that the US and Western Europe were never safe for one second during the Cold War, that the Soviet Union could have destroyed the entire West in one undetected fell swoop.

一秒後。
One Second After.

一秒！バタフライ！
One second! Butterfly!

一秒！バタフライ！
Butterfly! One second!

一秒待って。
One second.

アルミニウム濃度の一秒。
And one second of aluminum density.

一秒の定義について。
Definition of One Second.

一秒に喜び、一秒に泣く。
Happy one minute and crying the next.

それで一秒節約できる。
It will save you a second on the reload.

一秒、また一秒。
One second, one second.

一秒毎に一台ね。
And I suppose every second counts.

あの凍えた一秒一秒の価値がある。
It was worth every single frigging second.

一秒で起きている事。
Occur in one second.

一秒前さえ、すでに過去です。
But even just one second ago is past.

一秒一秒、その瞬間が近づいてきます。
With each passing second, the moment draws closer.

夜の一秒一秒に、もう一つの命を生きている。
Every second of the night, I live another life.

一秒も人生は交換できないわ。
I cannot change one minute of my life.

一分一秒も食べ続けられるか?
Can you eat every single second?

時間は二度と戻らないたった一秒さえも。
Time cannot go back, even 1 seconds ago.