日本語 での 一箇所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
より特定の用語としてリポアトロフィーは一箇所（たいてい顔）の脂肪の損失を表すときに使われる。
A more specific term, lipoatrophy, is used when describing the loss of fat from one area(usually the face).モバイルカジノでは、忙しい人のために一箇所に座る機会がほとんどないゲームが可能です。
他の人がそれを行うことができたかもしれないことに注意してください、しかしそれは一箇所に明確に文書化されていません。
Note, others might have been able to do it, but it's not documented in one place cleanly.メディアマネージャーは、コンポジション内で使用している全ファイルを収集し一箇所に集めることもできます。
The Media Manager can also be used to collect and gather the files 従来の管理システムは中央管理型であるため、すべての機密データは一箇所で管理されていました。
The supply management system has a Centralized system, due to which all the data stored at a single place.これらのスーパーコンピューターを実現するにあたり、IBMは我々の持てる最も先進的な技術、アーキテクチャー、そして思考方法そのものを一箇所に集中させました。
With these supercomputers, we bring together our most advanced technologies, architectures and thinking in one place ところで、私も、自分のところではないのですが、一箇所だけ。
At the very least, I'm not disagreeing with you but on just one point.この最初の宝石商は創造のスタジオと上質な宝石のワークショップを一箇所にまとめます。
This first jeweler brings together in one place the studio of creation and the workshop of fine jewelry.プログラムは、一箇所ですべての機能が利用可能です-あなたは、ITに関する深い知識を必要としないし、手動でシステム設定のプライバシーを変更する必要はありません。
The program is available to all functions in one place- you do not need in-depth knowledge of IT and there is no need to manually change the system settings Privacy.続いて、基準値を設定します。特定ブロックなど一箇所で発生するエラーの数が基準値を超えた場合、その場所は使用されなくなります。
The host may then set a threshold, so that when the number of errors occurring at any one location, such as a particular block, exceeds the threshold, that このサイトではそういったデータベースを一箇所に集約することでムバラク氏の親戚や友人や護衛の責任者は誰かなどの情報を探せるようになっています。
So this is a website that tries to agglomerate all of those databases into one place so you can start searching for, you know, his relatives, his friends, the head of his security services.アプリケーション全体でレンダーされる可能性があるビューで、それに結びつけるデータが存在するならば、ビューコンポーサーで一箇所にコードをまとめる事ができます。
If you have data that you want bound to a given view each time that view is rendered throughout your application, a view composer can organize that code into a single location.数ヶ月前、MicrosoftはCryptoProjectのためにAzureをローンチし、クラウドレポジトリにソリューションを配置して、テスターがこれらのイニシアティブを一箇所からダウンロードしテストできる様にしました。
Some months ago, Microsoft opened up Azure for crypto projects to place their solutions there in the cloud repository so that testers are able to download and testbed these initiatives from one location.エキナセアは、それが要求されていないという理由だけでなく、それがあなたの周りの人々をその素晴らしい花で喜ばせて、長い間一箇所で成長することができるという理由でも良いです。
Echinacea is good not only because it is undemanding, but also because it can grow in one place for a long time, delighting those around you with its stunning flowers.これは、とてもおもしろいサイトだね。プレイステーション、XboxやSteamで自分が持っているゲームの全てを、一箇所にインポートすることができる。
This is quite an interesting site, you can import all the games you have into one place from PlayStation, Xbox and Steam.最後に、あなたは長い間計画していたその旅行を取るつもりですが、あなたは何をパックするべきか、そして何がそうでないかについて考えて一箇所で立ち往生しています。
Finally, you're going to take that trip you have planned for so long but you are stuck in one place thinking about what to pack and what not.一箇所でリアルタイムなコミュニケーションとタスク管理が出来るPodioは、あなたのチームが「使いたい」と思える最初のCRMツールになります。
Combined with real-time communication and task management in one place- Podio is the first CRM your team will love to use. Collaborate better to close more deals.一箇所、ふたつの呼吸が合っていないところがあって、目玉のラインが上下にずれて、一方がもう一方に較べて高くなっているのだ。
There is one place where two breaths didn't match, and the eyes go all up and down the line, 一箇所、ふたつの呼吸が合っていないところがあって、目玉のラインが上下にずれて、一方がもう一方に較べて高くなっているのだ。
There is one place where two breadths didn't match, and the eyes go all up and down the line, ウォブルアドレス情報６１０を情報記憶媒体内の一箇所に集中記録すると、表面のゴミや傷が付いた時に全ての情報が検出困難になる。
When the wobble address information 610 is intensively recorded at one site in an information storage medium, it becomes difficult to detect all information when dust or scratch adheres to the medium surface.
