一般原則 - 英語 への翻訳

• general principle
• general principles
• general rule
• of common principles

日本語 での 一般原則 の使用例とその 英語 への翻訳

タイプA規格の例:ENISO12100-設計のための一般原則タイプB規格は一般安全基準で、幅広い機械で使用できる安全または1種類の安全装置を取り扱っています。
Example of a Type A standard: EN ISO 12100- General principles for design Type B standards are generic safety standards covering safety aspects or one type of safeguard that can be used across a wide range of machinery.

(NH1973).聴聞は問題行動が起こったほとんど直後に行われるべきものであるから,一般原則として,告知と聴聞は生徒の登校を禁止するのに先立って行われるべきである。
NH 1973. Since the hearing may occur almost immediately following the misconduct, it follows that as a general rule notice and hearing should precede removal of the student from school.

あなたがより速くことをライターがまたは多分行くことである一般原則より容易それはより長い一定期間のためのより高い速度を維持することです。
The general principle being that the lighter you are the faster you will go or perhaps the easier it will be to maintain a higher speed for a longer period of time.

一般原則として、Shellは個人情報の処理においてShellスタッフの同意を求めたり、それに依拠することはないことをご理解ください。しかしながら、同意が必要となる特定の状況があります。
Please note that as a general principle, Shell does not seek or rely on the consent of Shell Staff for processing personal data.

(a)子どもの最善の利益の一般原則がいかなる区別もなく第一義的に考慮され、かつ子どもに関連するすべての法律に全面的に統合されることを確保すること。
(a)Ensure that the general principle of the best interests of the child is a primary consideration without any distinction and is fully integrated into all legislation relevant to children; and.

しかし、私は現在、その一般原則から、禁止されている介入の範囲を超えた、サイバー活動に対する特定の規則または追加の禁止を推定できるとは思いません。
But I am not persuaded that we can currently extrapolate from that general principle a specific rule or additional prohibition for cyber activity beyond that of a prohibited intervention.

心理学者のグループが200以上の文献を確認した結果、人間の行動や認知の幅広い範囲で、「悪は善よりも強い」という一般原則が成り立つという。
A group of psychologists once reviewed over two hundred articles and concluded that for a wide range of human behavior and perception, a general principle holds true:"Bad is stronger than good.".

一般原則2.1適用法令の遵守カンパニーは、その事業を展開するすべての国において適用されるあらゆる法令の遵守に全力で取り組みます。
GENERAL PRINCIPLES 2.1 Compliance with Applicable Laws and Regulations The Company is fully committed to respecting all applicable laws and regulations in countries where business is conducted.

サウジアラビアはアラブグループの立場で発言し、一般原則とグローバル・ストックテイクの目的のセクションで条約に言及するもの、そして成果に関するセクションを追加するよう要請した。
Saudi Arabia, for the ARAB GROUP, requested adding sections on general principles and the purpose of the global stocktake with reference to the Convention, and on outcomes.

我々の議論は、太平洋地域全体をカバーする平和的解決の基礎となる”一般原則”を参考にして、いくつかの進展があったと考えられる。
It is believed that in our discussions some progress has been made in reference to the general principles which constitute the basisof a peaceful settlement covering the entire Pacific area.

チェチェン共和国の地方自治体設立手順及びその活動の運営は地方自治体運営一般原則に関する連邦法、チェチェン共和国地方自治体法、地方行政主体の憲章に定める。
(1) The order of formation of bodies of local self-government of the Chechen Republic and the organization of their activities are determined by the federal laws on general principles of the organization of local self-government, laws of the Chechen Republic about local self-government and the regulations of municipalities.

我々の議論は、太平洋地域全体をカバーする平和的解決の基礎となる”一般原則”を参考にして、いくつかの進展があったと考えられる。
It is believed that in our discussions some progress has been made in reference to the general principles which constitute the basis of a peaceful settlement covering the entire Pacific area.

(a)条約の一般原則、とくに第２条、第３条、第６条および第１２条を、子どもに関するあらゆる関連の法律に適切に統合すること。
(a) Appropriately integrate the general principles of the Convention, namely articles 2, 3, 6 and 12, into all relevant legislation concerning children;

巨大な国民国家の創設は、社会構造の一般原則に注意を喚起し、厳格な垂直構造には独自の欠点があるという疑念をもたらしました。
Creation of huge nation states drew attention to the general principles of society structure, and brought about suspicion that rigid vertical structures had their own drawbacks.

そのような検証を行なう場合には、一般原則と、健康保護が経済的考慮に優先するという裁判所（theCourt）における判例が考慮されなくてはならない。
In the conduct of such an examination, account should be taken of the general principle and the case law of the Court that the protection of health takes precedence over economic considerations.

委員会は、条約の一般原則、とくに第２条、第３条および第１２条の実施に対して向けられている注意が不十分であることを懸念する。
The Committee is concerned about the apparent insufficiency of measures taken to ensure the implementation of the general principles of the Convention, namely the provisions of its articles 2, 3, 6 and 12.

この協約は短期労働に関係する一般原則と最低要件を設定するもので、詳細にわたる適用は各国や産業の現実を考慮に入れる必要があることを認識している。
This agreement sets out the general principles and minimum requirements relating to fixed-term work, recognising that their detailed application needs to take account of the realities of specific national, sectoral and seasonal situations.

そのため、これらの著作には、マルクス主義の一般原則の叙述とともに、その当時の具体的な革命的情勢が、ある程度表現されている。
For this reason, in addition to presenting the general principles of Marxism, they reflect to a certain degree the concrete revolutionary situation of the time.

胃の神経症の患者に医療を提供する際の優先的な治療因子は、神経学的障害の治療の一般原則に対応する心理療法である。
Priority therapeutic factor in providing medical care to patients with gastro neurosis is psychotherapy, which corresponds to the general principles of treatment of neurotic disorders.

この文書は、ユーザーが液体品質とファインバブルのサイズと個数濃度を記述できるようにするための一般原則と属性の分類を規定。
This document establishes the general principles and descriptors to allow users to describe the quality of the liquid media and the size and concentration of fine bubbles.